From 04d55687e9b651bdb9bb36d403bbc6395d6bf27a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E3=81=9D=E3=82=89?= Date: Thu, 18 Apr 2019 04:05:16 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings) Translation: Habitica/Communityguidelines Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/ja/ --- website/common/locales/ja/communityguidelines.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/website/common/locales/ja/communityguidelines.json b/website/common/locales/ja/communityguidelines.json index 38406fec0a..f893abb7be 100644 --- a/website/common/locales/ja/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/ja/communityguidelines.json @@ -35,7 +35,7 @@ "commGuidePara029": "公共ギルドはキャンプ場と似ていますが、一般的な会話や雑談ではなく、特定のテーマがあります。公共ギルドのチャットは、このテーマについて話すところです。例えば、作家ギルド内でメンバーが急に執筆ではなくガーデニングの話で盛り上がるのは場違いですし、ドラゴン愛好家ギルドのチャットで古代魔法の解読についての議論を交わすのもマナー違反です。ギルドによっては許容範囲が比較的広いところもありますが、一般的には話が脱線しないように気をつけましょう!", "commGuidePara031": "一部の公共ギルドは、不景気、宗教、政治、その他の微妙なトピックを含みます。そして、その中の会話が利用規約や公共スペースのルールを犯さない限り、その話題は継続できます。", "commGuidePara033": "オープン ギルドでは、18歳未満（未成年者）禁止の内容の投稿をしてはいけません。恒常的に刺激的な内容をふくむ議論をしたいのであれば、ギルドのタイトルに明記すべきです。 これは、Habitica がだれにとっても気持ちよくあるためです。", - "commGuidePara035": "ギルドでの質問に、主旨と違うセンシティブな問題をふくんでいる場合は、警告（例 : 「警告：自傷について」）とコメントをすることが、そのHabitica の仲間への敬意となります。このようなコメントは事前警告、内容に関する注意などと位置付けてもよくて、このルール以外にギルド独自のルールを定めることもあります。できれば、マークダウンを使って、刺激的と捉えられる内容を改行で見えないようにしてください。そうすると、読みたくない人は内容を見ないで次にスクロールできます。それでもHabiticaのスタッフやモデレーターは、自分の裁量で削除する場合があります。", + "commGuidePara035": "ギルドでの質問に、主旨と違うセンシティブな問題をふくんでいる場合は、警告（例 : 「警告：自傷について」）とコメントをすることが、そのHabitica の仲間への敬意となります。このようなコメントは事前警告、内容に関する注意などと位置付けてもよくて、このルール以外にギルド独自のルールを定めることもあります。できれば、マークダウンを使って、刺激的と捉えられる内容を改行で見えないようにしてください。そうすると、読みたくない人は内容を見ないで次にスクロールできます。それでもHabiticaのスタッフやモデレーターは、自分の裁量で削除する場合があります。", "commGuidePara036": "くわえていえば、刺激的な内容は、限定的であるべきです。自傷を持ち出すのは、うつ病とたたかうギルドであれば意味のあることですが、音楽のギルドではあんまり適切ではありません。くり返しこのガイドラインを破る人物を見つけた場合（特に何度も改善を要求していれば）、投稿の通報アイコンをクリックし、モデレーターに連絡フォームまでお知らせください。", "commGuidePara037": "いかなるギルドも、公開非公開にかかわらず、特定の集団や個人を攻撃するために作られるべきではありません。そのようなギルドを作成した場合、即時にアカウントが停止される理由となります。冒険者仲間とではなく、悪い習慣と戦いましょう。", "commGuidePara038": "すべてのキャンプ場チャレンジと公共ギルドチャレンジも、これらの規則を遵守しなければなりません。", @@ -125,4 +125,4 @@ "commGuideLink06": " アートTrello : ピクセルアートの提出先はこちら", "commGuideLink07": "クエストTrello : クエスト用テキストの提出はこちら", "commGuidePara069": "以下の優秀なアーティスト達がこれらのイラストに貢献しました：" -} \ No newline at end of file +}