diff --git a/website/common/locales/de/pets.json b/website/common/locales/de/pets.json
index ca66f6fb60..3a28e77f01 100644
--- a/website/common/locales/de/pets.json
+++ b/website/common/locales/de/pets.json
@@ -59,17 +59,17 @@
     "beastAchievement": "Du hast den Erfolg \"Meister aller Bestien\" dafür erhalten, dass Du alle Haustiere gesammelt hast!",
     "beastMasterName": "Meister aller Bestien",
     "beastMasterText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt (unglaublich schwer, gratuliere diesem Spieler!)",
-    "beastMasterText2": "und hat seine Haustiere <%= count %> mal freigelassen.",
+    "beastMasterText2": " und hat seine Haustiere <%= count %> mal freigelassen",
     "mountMasterProgress": "\"Meister aller Reittiere\" Fortschritt",
     "stableMountMasterProgress": "Meister aller Reittiere Fortschritt: <%= number %> Reittiere gezähmt",
     "mountAchievement": "Du hast den Erfolg \"Meister aller Reittiere\" erhalten, da Du alle Reittiere gezähmt hast!",
     "mountMasterName": "Meister aller Reittiere",
     "mountMasterText": "Hat alle 90 Reittiere gezähmt (noch viel schwieriger, gratuliere diesem Spieler!)",
-    "mountMasterText2": "und hat alle 90 Reittiere <%= count %> mal freigelassen",
+    "mountMasterText2": " und hat alle 90 Reittiere <%= count %> mal freigelassen",
     "beastMountMasterName": "Meister aller Bestien und Reittiere",
     "triadBingoName": "Triaden-Bingo",
     "triadBingoText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt, alle 90 Reittiere gezähmt, und WIEDER alle 90 Haustiere gefunden (WIE HAST DU DAS GESCHAFFT?!)",
-    "triadBingoText2": "und hat seinen kompletten Stall <%= count %> mal freigelassen",
+    "triadBingoText2": " und hat seinen kompletten Stall <%= count %> mal freigelassen",
     "triadBingoAchievement": "Du hast den Erfolg \"Triaden-Bingo\" erhalten, da Du alle Haustiere gefunden, alle Reittiere gezähmt und wieder alle Haustiere gefunden hast!",
     "dropsEnabled": "Beutesystem aktiviert!",
     "itemDrop": "Du hast einen Gegenstand gefunden!",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "petKeyMounts": "Lass meine Reittiere frei",
     "petKeyBoth": "Lass meine Haus- und meine Reittiere frei",
     "confirmPetKey": "Bist Du sicher?",
-    "petKeyNeverMind": "Noch nicht.",
+    "petKeyNeverMind": "Noch nicht",
     "petsReleased": "Haustiere freigelassen.",
     "mountsAndPetsReleased": "Reit- und Haustiere freigelassen",
     "mountsReleased": "Reittiere freigelassen",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "petLikeToEatText": "Haustiere wachsen, egal welches Futter Du ihnen gibst, aber sie wachsen schneller, wenn Du ihnen die Lieblingsspeise fütterst. Experimentiere herum, um das Muster zu finden, oder sieh hier nach:<br/><a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://de.habitica.fandom.com/wiki/Futter#Bevorzugtes_Futter</a>",
     "filterByStandard": "Standard",
     "filterByMagicPotion": "Magisches Schlüpfelixier",
-    "filterByQuest": "Quest ",
+    "filterByQuest": "Quest",
     "standard": "Standard",
     "sortByColor": "Farbe",
     "sortByHatchable": "Auszubrüten",
@@ -142,5 +142,7 @@
     "clickOnPotionToHatch": "Klicke auf ein Schlüpfelixier, um es über Dein <%= eggName %> zu gießen und ein neues Haustier schlüpfen zu lassen!",
     "notEnoughPets": "Du hast noch nicht genug Haustiere gesammelt",
     "notEnoughMounts": "Du hast noch nicht genug Reittiere gesammelt",
-    "notEnoughPetsMounts": "Du hast noch nicht genug Haus- und Reittiere gesammelt"
-}
\ No newline at end of file
+    "notEnoughPetsMounts": "Du hast noch nicht genug Haus- und Reittiere gesammelt",
+    "wackyPets": "Durchgeknallte Haustiere",
+    "filterByWacky": "Durchgeknallt"
+}