diff --git a/views/static/community-guidelines.jade b/views/static/community-guidelines.jade
index 80a96c77e3..b1ed5d9fd5 100644
--- a/views/static/community-guidelines.jade
+++ b/views/static/community-guidelines.jade
@@ -13,7 +13,9 @@ block content
       .page-header
         h1=env.t('communityGuidelines')
       p.pagemeta
-        | Last updated August 19, 2014
+        |Last updated 
+        =env.t('August')
+        | 19, 2014
       h2=env.t('commGuideHeadingWelcome')
       p=env.t('commGuidePara001')
       p=env.t('commGuidePara002')
@@ -289,8 +291,8 @@ block content
         li LadyAlys
         li LadyKatFrog
         li Lefnire (bureaucrat)
-      p Wiki Administrators Emeritus are:
-        | 
+      p=env.t('commGuidePara018')
+        |: 
         em Bobbyroberts99 (founder and bureaucrat), wc8 (bureaucrat)
 
       h2=env.t('commGuideHeadingInfractionsEtc')