diff --git a/website/common/locales/zh/generic.json b/website/common/locales/zh/generic.json
index 6da89d8644..4be757849d 100644
--- a/website/common/locales/zh/generic.json
+++ b/website/common/locales/zh/generic.json
@@ -123,8 +123,8 @@
     "error": "错误",
     "menu": "菜单",
     "notifications": "通知",
-    "noNotifications": "您全部都完成了！",
-    "noNotificationsText": "小信使仙女们围着你欢快得鼓起了热烈的掌声！恭喜，做得太棒了！",
+    "noNotifications": "你读完了全部的消息！",
+    "noNotificationsText": "消息精灵们围着你热烈鼓掌！干得漂亮！",
     "clear": "清除",
     "endTour": "结束教程",
     "audioTheme": "声音主题",
@@ -167,7 +167,7 @@
     "achievementStressbeastText": "在2014冬季仙境事件中协助战胜可恶的压力野兽！",
     "achievementBurnout": "全盛田野的救护者",
     "achievementBurnoutText": "在2015秋季节日事件中打败了疲惫魔，复原了锻炼精魂！",
-    "achievementBewilder": "Mistiflying城的拯救者",
+    "achievementBewilder": "Misti飞城的拯救者",
     "achievementBewilderText": "在2016年春季嘉年华事件中协助战胜迷失怪！",
     "achievementDysheartener": "破碎的心的拯救者",
     "achievementDysheartenerText": "在2018年情人节事件中协助击败了失恋怪！",