diff --git a/script/content.coffee b/script/content.coffee
index 540a0dffad..3621101afb 100644
--- a/script/content.coffee
+++ b/script/content.coffee
@@ -698,8 +698,8 @@ api.spells =
       notes: t('nyeCardNotes')
       cast: (user, target) ->
         if user == target
-          t.achievements.nye ?= 0
-          t.achievements.nye++
+          user.achievements.nye ?= 0
+          user.achievements.nye++
         else
           _.each [user,target], (t)->
             t.achievements.nye ?= 0