diff --git a/website/common/locales/es/backgrounds.json b/website/common/locales/es/backgrounds.json
index 55441e9a38..046c25a203 100644
--- a/website/common/locales/es/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/es/backgrounds.json
@@ -263,8 +263,8 @@
     "backgroundMistShroudedMountainText": "Montaña Envuelta en Niebla",
     "backgroundMistShroudedMountainNotes": "Escala la Montaña Envuelta en Niebla.",
     "backgrounds052017": "36.ª serie: mayo del 2017",
-    "backgroundGuardianStatuesText": "Estatuas de Guardianes",
-    "backgroundGuardianStatuesNotes": "Quedarse de píe de manera ",
+    "backgroundGuardianStatuesText": "Estatuas Guardianes",
+    "backgroundGuardianStatuesNotes": "Quédate en vigilia frente a Estatuas Guardianes.",
     "backgroundHabitCityStreetsText": "Calles de la Ciudad de los Hábitos",
     "backgroundHabitCityStreetsNotes": "Explorar las Calles de la Ciudad de los Hábitos",
     "backgroundOnATreeBranchText": "Sobre Una Rama de un Árbol",
@@ -360,63 +360,63 @@
     "backgroundRowboatNotes": "Canta en un bote de remos.",
     "backgroundPirateFlagText": "Bandera pirata",
     "backgroundPirateFlagNotes": "Cuelga una temible bandera pirata.",
-    "backgrounds072018": "50. ª serie: julio del 2018",
+    "backgrounds072018": "50.ª serie: julio del 2018",
     "backgroundDarkDeepText": "Oscuras profundidades",
     "backgroundDarkDeepNotes": "Nada en las oscuras profundidades entre bichos bioluminiscentes.",
     "backgroundDilatoryCityText": "Ciudad de Dilatoria",
     "backgroundDilatoryCityNotes": "Deambula a través de la ciudad submarina de Dilatoria.",
     "backgroundTidePoolText": "Poza de marea",
     "backgroundTidePoolNotes": "Observa la vida del océano cerca de una poza de marea.",
-    "backgrounds082018": "Conjunto 21: Publicado en agosto 2018.",
+    "backgrounds082018": "51.ª serie: agosto del 2018",
     "backgroundTrainingGroundsText": "Campos de entrenamiento",
     "backgroundTrainingGroundsNotes": "Practica en los campos de entrenamiento.",
     "backgroundFlyingOverRockyCanyonText": "Cañón rocoso.",
     "backgroundFlyingOverRockyCanyonNotes": "Contempla un escenario que quita el aliento mientras vuelas sobre un Cañón rocoso.",
     "backgroundBridgeText": "Puente",
     "backgroundBridgeNotes": "Cruzar el puente encantador",
-    "backgrounds092018": "CONJUNTO 52: Publicado en septiembre de 2018",
+    "backgrounds092018": "52.ª serie: septiembre del 2018",
     "backgroundApplePickingText": "Coger manzanas",
     "backgroundApplePickingNotes": "Ve a coger manzanas y trae a casa unas cuantas.",
     "backgroundGiantBookText": "Libro Gigante",
     "backgroundGiantBookNotes": "Lee mientras paseas por las páginas de un Libro Gigante",
     "backgroundCozyBarnText": "Granero Confortable",
     "backgroundCozyBarnNotes": "Relájate con tus mascotas y monturas en su Confortable Granero.",
-    "backgrounds102018": "CONJUNTO 53: Publicado en octubre de 2018",
+    "backgrounds102018": "53.ª serie: octubre del 2018",
     "backgroundBayouText": "Ciénaga",
     "backgroundBayouNotes": "Disfruta el brillo de las luciérnagas entre las neblinas de la ciénaga.",
     "backgroundCreepyCastleText": "Castillo Espeluznante",
     "backgroundCreepyCastleNotes": "Atrévete a acercarte a un castillo espeluznante.",
     "backgroundDungeonText": "Mazmorra",
     "backgroundDungeonNotes": "Rescata a los prisioneros de la Mazmorra escalofriante.",
-    "backgrounds112018": "CONJUNTO 54: Publicado en noviembre de 2018",
+    "backgrounds112018": "54.ª serie: noviembre del 2018",
     "backgroundBackAlleyText": "Callejón oscuro",
     "backgroundBackAlleyNotes": "Deambula de forma sospechosa por un callejón oscuro.",
     "backgroundGlowingMushroomCaveText": "Caverna de las setas resplandecientes",
     "backgroundGlowingMushroomCaveNotes": "Quédate embelesado en una caverna de setas resplandecientes",
     "backgroundCozyBedroomText": "Dormitorio acogedor",
     "backgroundCozyBedroomNotes": "Acurrúcate en un dormitorio acogedor",
-    "backgrounds122018": "CONJUNTO 55: Publicado en diciembre de 2018",
+    "backgrounds122018": "55.ª serie: diciembre del 2018",
     "backgroundFlyingOverSnowyMountainsText": "Montañas Nevadas",
     "backgroundFlyingOverSnowyMountainsNotes": "Flota sobre las montañas nevadas por la noche.",
     "backgroundFrostyForestText": "Bosque Escarchado",
     "backgroundFrostyForestNotes": "Equípate para hacer senderismo a través de un bosque escarchado.",
     "backgroundSnowyDayFireplaceText": "Chimenea en un Día Nevado",
     "backgroundSnowyDayFireplaceNotes": "Acurrúcate junta a la chimenea en un día nevado.",
-    "backgrounds012019": "CONJUNTO 56: Publicado en enero de 2019",
+    "backgrounds012019": "56.ª serie: enero del 2019",
     "backgroundAvalancheText": "Avalancha",
     "backgroundAvalancheNotes": "Huye del atronador poder de una avalancha.",
     "backgroundArchaeologicalDigText": "Excavación Arqueológica",
     "backgroundArchaeologicalDigNotes": "Desentierra los secretos del pasado ancestral en una excavación arqueológica.",
     "backgroundScribesWorkshopText": "Taller de Escriba",
     "backgroundScribesWorkshopNotes": "Escribe tu próximo gran pergamino en un taller de escriba.",
-    "backgrounds022019": "CONJUNTO 57: Publicado en febrero de 2019",
+    "backgrounds022019": "57.ª serie: febrero del 2019",
     "backgroundMedievalKitchenText": "Cocina Medieval",
     "backgroundMedievalKitchenNotes": "Cocina una tormenta en una Cocina Medieval.",
     "backgroundOldFashionedBakeryText": "Panadería Antigua",
     "backgroundOldFashionedBakeryNotes": "Disfrutar de un delicioso olor afuera de una panadería antigua.",
     "backgroundValentinesDayFeastingHallText": "Sala de Fiestas del Día de San Valentín",
     "backgroundValentinesDayFeastingHallNotes": "Siente el amor en una Sala de Fiestas de San Valentín.",
-    "backgrounds032019": "CONJUNTO 58: Publicado en marzo de 2019",
+    "backgrounds032019": "58.ª serie: marzo del 2019",
     "backgroundDuckPondText": "Estanque de Patos",
     "backgroundDuckPondNotes": "Aves acuáticas libres en el Estanque de Patos.",
     "backgroundFieldWithColoredEggsText": "Campo con Huevos de Colores",
@@ -424,5 +424,10 @@
     "backgroundFlowerMarketText": "Mercado de Flores",
     "backgroundFlowerMarketNotes": "Encuentra los colores ideales para tu ramo o jardín en el Mercado de Flores.",
     "backgrounds042019": "SET 59: Lanzado en abril de 2019",
-    "backgroundBirchForestText": "Bosque de abedules"
+    "backgroundBirchForestText": "Bosque de abedules",
+    "backgroundBirchForestNotes": "Diviértete en un pacífico Bosque de Abedules.",
+    "backgroundHalflingsHouseText": "Hogar de Mestizo",
+    "backgroundHalflingsHouseNotes": "Visita un encantador Hogar de Mestizo.",
+    "backgroundBlossomingDesertText": "Desierto floreciente",
+    "backgroundBlossomingDesertNotes": "Presencia una extraordinaria floración en el Desierto Floreciente."
 }