From 1a385467218deba33b0bc29ceb0c2c8e3fd0a258 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blade Barringer Date: Thu, 22 Sep 2016 13:20:45 -0500 Subject: [PATCH] chore(i18n): update locales --- website/common/locales/bg/character.json | 4 +- .../locales/bg/communityguidelines.json | 4 +- website/common/locales/bg/content.json | 2 +- website/common/locales/bg/contrib.json | 2 +- website/common/locales/bg/faq.json | 4 +- website/common/locales/bg/front.json | 4 +- website/common/locales/bg/groups.json | 6 +- website/common/locales/bg/pets.json | 6 +- website/common/locales/bg/settings.json | 2 +- website/common/locales/bg/tasks.json | 2 +- website/common/locales/de/character.json | 4 +- .../locales/de/communityguidelines.json | 4 +- website/common/locales/de/content.json | 2 +- website/common/locales/de/contrib.json | 2 +- website/common/locales/de/faq.json | 4 +- website/common/locales/de/front.json | 4 +- website/common/locales/de/gear.json | 68 ++++++++-------- website/common/locales/de/groups.json | 10 +-- website/common/locales/de/limited.json | 8 +- website/common/locales/de/pets.json | 6 +- website/common/locales/de/settings.json | 2 +- website/common/locales/de/subscriber.json | 2 +- website/common/locales/de/tasks.json | 2 +- website/common/locales/fr/character.json | 4 +- .../locales/fr/communityguidelines.json | 4 +- website/common/locales/fr/content.json | 2 +- website/common/locales/fr/contrib.json | 2 +- website/common/locales/fr/faq.json | 18 ++--- website/common/locales/fr/front.json | 8 +- website/common/locales/fr/gear.json | 80 +++++++++---------- website/common/locales/fr/groups.json | 10 +-- website/common/locales/fr/limited.json | 10 +-- website/common/locales/fr/pets.json | 6 +- website/common/locales/fr/questscontent.json | 4 +- website/common/locales/fr/settings.json | 2 +- website/common/locales/fr/subscriber.json | 2 +- website/common/locales/fr/tasks.json | 2 +- website/common/locales/ja/character.json | 4 +- .../locales/ja/communityguidelines.json | 4 +- website/common/locales/ja/content.json | 2 +- website/common/locales/ja/contrib.json | 2 +- website/common/locales/ja/front.json | 4 +- website/common/locales/ja/gear.json | 68 ++++++++-------- website/common/locales/ja/groups.json | 12 +-- website/common/locales/ja/limited.json | 8 +- website/common/locales/ja/pets.json | 6 +- website/common/locales/ja/settings.json | 2 +- website/common/locales/ja/subscriber.json | 2 +- website/common/locales/ja/tasks.json | 2 +- .../locales/nl/communityguidelines.json | 4 +- website/common/locales/nl/content.json | 2 +- website/common/locales/nl/front.json | 4 +- website/common/locales/pl/character.json | 4 +- .../locales/pl/communityguidelines.json | 4 +- website/common/locales/pl/content.json | 2 +- website/common/locales/pl/contrib.json | 2 +- website/common/locales/pl/front.json | 4 +- website/common/locales/pl/gear.json | 16 ++-- website/common/locales/pl/pets.json | 6 +- website/common/locales/pl/quests.json | 2 +- website/common/locales/pt/content.json | 2 +- website/common/locales/pt/gear.json | 8 +- website/common/locales/pt/groups.json | 10 +-- website/common/locales/pt_BR/content.json | 2 +- website/common/locales/pt_BR/front.json | 4 +- website/common/locales/pt_BR/gear.json | 48 +++++------ website/common/locales/pt_BR/groups.json | 10 +-- website/common/locales/pt_BR/settings.json | 2 +- website/common/locales/pt_BR/subscriber.json | 2 +- website/common/locales/pt_BR/tasks.json | 2 +- website/common/locales/ru/character.json | 4 +- .../locales/ru/communityguidelines.json | 4 +- website/common/locales/ru/content.json | 2 +- website/common/locales/ru/contrib.json | 2 +- website/common/locales/ru/front.json | 4 +- website/common/locales/ru/gear.json | 10 +-- website/common/locales/ru/groups.json | 8 +- .../common/locales/ru/loadingscreentips.json | 6 +- website/common/locales/ru/settings.json | 2 +- website/common/locales/ru/subscriber.json | 2 +- website/common/locales/ru/tasks.json | 2 +- 81 files changed, 305 insertions(+), 305 deletions(-) diff --git a/website/common/locales/bg/character.json b/website/common/locales/bg/character.json index 110a59b716..1886e28779 100644 --- a/website/common/locales/bg/character.json +++ b/website/common/locales/bg/character.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the Community Guidelines (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email leslie@habitica.com!", + "communityGuidelinesWarning": "Моля, имайте предвид, че Вашето екранно име, профилна снимка и описание трябва да отговарят на Обществените правила (тоест без ругатни, съдържание за възрастни, обиди и т.н.). Ако имате въпроси относно дали нещо е подходящо или не, можете да пишете на leslie@habitica.com!", "profile": "Профил", "avatar": "Персонализиране на героя", "other": "Други", @@ -48,7 +48,7 @@ "equipment": "Екипировка", "equipmentBonus": "Екипировка", "equipmentBonusText": "Атрибутни бонуси от Вашето оборудване за битка. Вижте раздела Екипировка под Чанта, за да изберете своето оборудване за битка.", - "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the attribute bonus it grants.", + "classBonusText": "Вашият клас (воин, ако не сте отключили или избрали друг клас) използва собствената си екипировка по-ефективно, отколкото тази на другите класове. Екипирана броня за сегашния Ви клас дава 50% повече точки към атрибута, който предоставя.", "classEquipBonus": "Класов бонус", "battleGear": "Бойно снаряжение", "battleGearText": "Това е снаряжението, което носите в битка; то влияе върху числата, когато взаимодействате със задачите си.", diff --git a/website/common/locales/bg/communityguidelines.json b/website/common/locales/bg/communityguidelines.json index 0717360ad9..33c1522983 100644 --- a/website/common/locales/bg/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/bg/communityguidelines.json @@ -25,7 +25,7 @@ "commGuidePara011b": "в GitHub/Wikia", "commGuidePara011c": "в Wikia", "commGuidePara011d": "в GitHub", - "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (leslie@habitica.com).", + "commGuidePara012": "Ако имате притеснения относно или проблем с конкретен модератор, моля, пишете наLemoness (leslie@habitica.com).", "commGuidePara013": "В общност с размера на Хабитика, някои потребителите си тръгват и на тяхно място идват нови; понякога и модераторите трябва да свалят знатното си наметало и да си починат. Следните модератори са почетни. Те вече нямат правомощията на модератори, но все пак искаме да почетем работата им!", "commGuidePara014": "Почетни модератори:", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Обществени места в Хабитика", @@ -39,7 +39,7 @@ "commGuideList02E": "Избягвайте дългите обсъждания на разногласията си извън Задния ъгъл. Ако смятате, че някой е казал нещо грубо или обидно, не спорете с тях. Един учтив коментар, като: „Тази шега не ми е приятна“ е достатъчен, но не бъдете груби и нелюбезни в отговор на грубите и нелюбезни коментари, тъй като това засилва напрежението и прави Хабитика по-неприятно място. Любезността и учтивостта помагат на останалите да разберат какъв човек сте.", "commGuideList02F": "Съобразявайте се незабавно с молбата на модератор за прекратяване на дискусия или за преместването ѝ в Задния ъгъл. Заключителни думи, прощални снимки и обобщения могат да бъдат направени (учтиво) на Вашата „маса“ в Задния ъгъл, ако е позволено.", "commGuideList02G": "Помислете, преди да отговорите в яда си, ако някой Ви е казал, че нещо, което Вие сте казали, не му/ѝ е било приятно. Изисква се сила човек да се извини искрено на някого. Ако смятате, че начинът, по който Ви е било отговорено, не е бил правилен, свържете се с модератор, вместо да се разправяте пред всички.", - "commGuideList02H": "Divisive/contentious conversations should be reported to mods. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, email leslie@habitica.com to let us know about it. It's our job to keep you safe.", + "commGuideList02H": "Всякакви разногласия/спорове трябва да бъдат докладвани на модераторите. Ако смятате, че даден разговор става неприятен, твърде емоционален или обиден, оттеглете се и пишете на leslie@habitica.com, за да ни уведомите за него. Нашата работа е да се чувствате добре.", "commGuideList02I": "Не публикувайте нежелани съобщения. Това включва, напрмер (но не само): публикуване на един и същ коментар на няколко места, публикуване на връзки без обяснение или причина, публикуване на безсмислени съобщения или на много съобщения едно след друго. Моленето за диаманти или абонамент в което и да е от местата за чат или чрез лично съобщение също се смята за нежелано.", "commGuidePara019": "В частните места потребителите имат повече свобода да обсъждат каквото искат, но пак може да нарушат Правилата и условията, като например публикуват дискриминиращи, груби или заплашителни съобщения. Имайте предвид, че тъй като имената на предизвикателствата се виждат в обществения профил на победителя, ВСИЧКИ имена на предизвикателства трябва да спазват Правилата на обществените места, дори да се появяват в частни места.", "commGuidePara020": "Личните съобщения (ЛС) имат някои допълнителни правила. Ако някой Ви е блокирал, не се свързвайте с него от другаде, за да го молите да премахне забраната. Освен това, не бива да пращате ЛС на някого с молба за помощ с уеб сайта (тъй като публичните отговори на подобни въпроси биха помогнали и на други хора). И последно, не изпращайте лични съобщения с молба за подаръци, диаманти или абонамент, тъй като това се счита за нежелано съобщение.", diff --git a/website/common/locales/bg/content.json b/website/common/locales/bg/content.json index c7e84aa1cf..bb63c57dff 100644 --- a/website/common/locales/bg/content.json +++ b/website/common/locales/bg/content.json @@ -146,7 +146,7 @@ "hatchingPotionPeppermint": "Ментов цвят", "hatchingPotionFloral": "Флорален цвят", "hatchingPotionThunderstorm": "Буреносен цвят", - "hatchingPotionGhost": "Ghost", + "hatchingPotionGhost": "Призрак", "hatchingPotionNotes": "Излейте това върху яйце и от него ще се излюпи любимец с(ъс) <%= potText(locale) %>.", "premiumPotionAddlNotes": "Не може да се използва върху яйца за любимци от мисии.", "foodMeat": "Месо", diff --git a/website/common/locales/bg/contrib.json b/website/common/locales/bg/contrib.json index cd272ad1bb..c6b4262fdf 100644 --- a/website/common/locales/bg/contrib.json +++ b/website/common/locales/bg/contrib.json @@ -60,7 +60,7 @@ "surveysMultiple": "Помогнал(а) за развитието на Хабитика <%= surveys %> пъти, чрез попълване на въпросник или включване в мащабно организирано изпитание. Благодарим Ви!", "currentSurvey": "Настоящо проучване", "surveyWhen": "Тази значка ще бъде дадена на всички участници след като всички проучвания бъдат обработени в края на март.", - "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (leslie@habitica.com)", + "blurbInbox": "Тук се съхраняват личните Ви съобщения! Можете да изпратите съобщение на някого като щракнете иконката с писъмце до името му в кръчмата, групата или чата на гилдията. Ако сте получили неуместно лично съобщение, трябва да изпратите е-писмо със снимка до Lemoness (leslie@habitica.com)", "blurbGuildsPage": "Гилдиите са групи за разговори по общи интереси, създавани от играчите и за играчите. Прегледайте списъка и се присъединете към гилдиите, които Ви се струват интересни!", "blurbChallenges": "Предизвикателствата се създават от играчите. Присъединявайки се към предизвикателство, Вие ще добавите задачите от него към своята дъска, а спечелването на предизвикателство ще Ви спечели постижение, а често пъти и награда от диаманти.", "blurbHallPatrons": "Това е залата на дарителите, където почитаме благородните приключенци, подкрепили първоначалната кампания в Кикстартер. Благодарим им, че ни помогнаха да дадем живот на Хабитика!", diff --git a/website/common/locales/bg/faq.json b/website/common/locales/bg/faq.json index 37cf6f5457..d2ff1b2ef4 100644 --- a/website/common/locales/bg/faq.json +++ b/website/common/locales/bg/faq.json @@ -7,7 +7,7 @@ "faqQuestion1": "Как да настроя задачите си?", "iosFaqAnswer1": "Добрите навици (тези с +) са задачи, които може да изпълнявате многократно всеки ден, като например яденето на зеленчуци. Лошите навици (тези с -) са задачи, които трябва да избягвате, като например гризането на нокти. Навиците с + и - имат добър и лош избор, като например използването на стълби срещу използването на асансьор. Добрите навици Ви носят опит и злато. Лошите навици отнемат от здравето Ви.\n\nЕжедневните задачи са такива, които трябва да изпълнявате всеки ден, като например миене на зъбите или проверка на е-пощата. Може да настройвате дните, в които една ежедневна задача трябва да бъде изпълнявана, като я докоснете и редактирате. Ако пропуснете да изпълните ежедневна задача, героят Ви ще получи щети след края на деня. Отначало не добавяйте твърде много ежедневни задачи, докато свикнете със системата!\n\nЗадачите представляват списък от неща, които трябва да направите. Завършването на задача Ви носи злато и опит. От задачите не можете да изгубите здраве. Можете да добавите крайна дата към задача като я докоснете и редактирате.", "androidFaqAnswer1": "Добрите навици (тези с +) са задачи, които може да изпълнявате многократно всеки ден, като например яденето на зеленчуци. Лошите навици (тези с -) са задачи, които трябва да избягвате, като например гризането на нокти. Навиците с + и - имат добър и лош избор, като например използването на стълби срещу използването на асансьор. Добрите навици Ви носят опит и злато. Лошите навици отнемат от здравето Ви.\n\nЕжедневните задачи са такива, които трябва да изпълнявате всеки ден, като например миене на зъбите или проверка на е-пощата. Може да настройвате дните, в които една ежедневна задача трябва да бъде изпълнявана, като я докоснете и редактирате. Ако пропуснете да изпълните ежедневна задача, героят Ви ще получи щети след края на деня. Отначало не добавяйте твърде много ежедневни задачи, докато свикнете със системата!\n\nЗадачите представляват списък от неща, които трябва да направите. Завършването на задача Ви носи злато и опит. От задачите не можете да изгубите здраве. Можете да добавите крайна дата към задача като я докоснете и редактирате.", - "webFaqAnswer1": "Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.\n

\n Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!\n

\n To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit.", + "webFaqAnswer1": "Добрите навици (тези с :heavy_plus_sign:) са задачи, които може да изпълнявате многократно всеки ден, като например яденето на зеленчуци. Лошите навици (тези с :heavy_minus_sign:) са задачи, които трябва да избягвате, като например гризането на нокти. Навиците с :heavy_plus_sign: и :heavy_minus_sign: имат добър и лош избор, като например използването на стълби срещу използването на асансьор. Добрите навици Ви носят опит и злато. Лошите навици отнемат от здравето Ви.\n

\nЕжедневните задачи са такива, които трябва да изпълнявате всеки ден, като например миене на зъбите или проверка на е-пощата. Може да настройвате дните, в които една ежедневна задача трябва да бъде изпълнявана, като я щракнете моливчето и я редактирате. Ако пропуснете да изпълните ежедневна задача, героят Ви ще получи щети след края на деня. Отначало не добавяйте твърде много ежедневни задачи, докато свикнете със системата!\n

\nЗадачите представляват списък от неща, които трябва да направите. Завършването на задача Ви носи злато и опит. От задачите не можете да изгубите здраве. Можете да добавите крайна дата към задача като щракнете моливчето и я редактирате.", "faqQuestion2": "Мога ли да разгледам няколко примерни задачи?", "iosFaqAnswer2": "В уикито има четири списъка с примерни задачи за вдъхновение:\n

\n* [Примерни навици](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Примерни ежедневни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Примерни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Примерни персонализирани награди] (http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)", "androidFaqAnswer2": "В уикито има четири списъка с примерни задачи за вдъхновение:\n

\n* [Примерни навици](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Примерни ежедневни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Примерни задачи](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Примерни персонализирани награди] (http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)", @@ -47,7 +47,7 @@ "faqQuestion11": "Как да съобщя за проблем или да предложа нова функционалност?", "iosFaqAnswer11": "Можете да докладвате проблеми, да предложите нова функционалност или да изпратите обратна връзка от „Меню > Докладване на проблем“ и „Меню > Изпращане на обратна връзка“! Ще направим всичко по силите си, за да Ви съдействаме.", "androidFaqAnswer11": "Можете да докладвате проблеми, да предложите нова функционалност или да изпратите обратна връзка от „Относно > Докладване на проблем“ и „Относно > Изпращане на обратна връзка“! Ще направим всичко по силите си, за да Ви съдействаме.", - "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [admin@habitica.com](mailto:admin@habitica.com). Don't worry, we'll get you fixed up soon!\n

\n Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!", + "webFaqAnswer11": "За да докладвате проблем, идете в [Помощ > Докладване на проблем](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) и прочетете указанията над полето за въвеждане на текст. Ако не можете да влезете в Хабитика, изпратете данните си за вход (без паролата) на [admin@habitica.com](mailto:admin@habitica.com). Не се притеснявайте, ще Ви помогнем възможно най-скоро!\n

\nЗаявките за нови функционалности се събират в Трело. Идете в [Помощ > Предлагане на функционалност](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) и следвайте инструкциите.", "faqQuestion12": "Как да се бия със световен главатар?", "iosFaqAnswer12": "Световните главатари са специални чудовища, които се появяват в кръчмата. Всички дейни потребители автоматично се бият с главатаря, като задачите и уменията им автоматично му нанасят щети, както обикновено.\n\nВъзможно е в същото време да изпълнявате обикновена мисия. В такъв случай задачите и уменията Ви ще влияят както на световния главатар, така и на мисията на групата Ви.\n\nСветовният главатар не може да Ви нанесе щети или да навреди на профила Ви. Вместо това той има лента за ярост, която се запълва когато потребителите пропускат ежедневните си задачи. Ако лентата за ярост се напълни до края, чудовището ще нападне някой от компютърните персонажи на уеб сайта и ще промени изображението му.\n\nМоже да прочетете повече относно [миналите световни главатари](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) в уикито.", "androidFaqAnswer12": "Световните главатари са специални чудовища, които се появяват в кръчмата. Всички дейни потребители автоматично се бият с главатаря, като задачите и уменията им автоматично му нанасят щети, както обикновено.\n\nВъзможно е в същото време да изпълнявате обикновена мисия. В такъв случай задачите и уменията Ви ще влияят както на световния главатар, така и на мисията на групата Ви.\n\nСветовният главатар не може да Ви нанесе щети или да навреди на профила Ви. Вместо това той има лента за ярост, която се запълва когато потребителите пропускат ежедневните си задачи. Ако лентата за ярост се напълни до края, чудовището ще нападне някой от компютърните персонажи на уеб сайта и ще промени изображението му.\n\nМоже да прочетете повече относно [миналите световни главатари](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) в уикито.", diff --git a/website/common/locales/bg/front.json b/website/common/locales/bg/front.json index a109c957b5..e4519f925d 100644 --- a/website/common/locales/bg/front.json +++ b/website/common/locales/bg/front.json @@ -133,7 +133,7 @@ "playButtonFull": "Влизане в Хабитика", "presskit": "Медийни материали", "presskitDownload": "Сваляне на всички изображения:", - "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.", + "presskitText": "Благодарим Ви за интереса към Хабитика! Следните изображения могат да бъдат използвани за статии или видеа относно Хабитика. За повече информация, моля, свържете се със Сиена Лесли на leslie@habitica.com.", "pkVideo": "Видео", "pkPromo": "Рекламни материали", "pkLogo": "Лога", @@ -257,7 +257,7 @@ "passwordResetEmailHtml": "Паролата на <%= username %> беше сменена с <%= newPassword %>

Важно! Потребителското име и паролата правят разлика между главни и малки букви; трябва да въведете и двете точно както ги виждате изписани тук. Препоръчваме Ви да ги копирате, вместо да ги пишете на ръка.

Влезте на <%= baseUrl %>. След като влезете, идете в <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings и сменете паролата си.", "invalidLoginCredentialsLong": "Опа, потребителското име или паролата е грешна.\n— Уверете се, че потребителското име или е-пощата е написана правилно;\n— Може да сте се вписали чрез Фейсбук, а не чрез е-поща. Проверете това, като опитате да влезете чрез Фейсбук;\n— Ако сте забравили паролата си, щракнете „Забравена парола“.", "invalidCredentials": "Няма профил, който използва тези данни за вход.", - "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.", + "accountSuspended": "Профилът беше временно блокиран. Моля, свържете се с leslie@habitica.com за помощ, посочвайки своя потребителски идентификатор: „<%= userId %>“.", "onlyFbSupported": "В момента се поддържа само Фейсбук.", "cantDetachFb": "Профилът няма друг начин за удостоверяване, така че Фейсбук не може да бъде разкачен.", "onlySocialAttachLocal": "Местното удостоверяване може да бъде добавено само към профил от социална мрежа.", diff --git a/website/common/locales/bg/groups.json b/website/common/locales/bg/groups.json index ab83f359dd..21b906aa6d 100644 --- a/website/common/locales/bg/groups.json +++ b/website/common/locales/bg/groups.json @@ -200,9 +200,9 @@ "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Само групови задачи могат да бъдат зададени", "newChatMessagePlainNotification": "Има ново съобщение в <%= groupName %> от <%= authorName %>. Щракнете тук, за да отворите страницата!", "newChatMessageTitle": "Има ново съобщение в <%= groupName %>", - "exportInbox": "Export Messages", - "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML", - "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data", + "exportInbox": "Изнасяне на съобщенията", + "exportInboxPopoverTitle": "Изнасяне на съобщенията Ви във формат HTML.", + "exportInboxPopoverBody": "Форматът HTML Ви позволява лесно да четете съобщенията си в браузър. Ако се нуждаете от формат, удобен за машинна обработка, използвайте Данни > Изнасяне на данни", "to": "To:", "from": "From:", "desktopNotificationsText": "Нуждаем се от разрешението Ви да включим известията на работния плот за новите съобщения в груповия чат! Следвайте инструкциите на браузъра си, за да ги включите.

Ще получавате тези известия само когато страницата на Хабитика е отворена. Ако решите, че не Ви харесват, можете да ги изключите от настройките на браузъра си.

Тази кутийка ще се затвори автоматично след като вземете решение." diff --git a/website/common/locales/bg/pets.json b/website/common/locales/bg/pets.json index 8a0420e48c..9614e339f5 100644 --- a/website/common/locales/bg/pets.json +++ b/website/common/locales/bg/pets.json @@ -43,17 +43,17 @@ "beastAchievement": "Спечелихте постижението „Господар на зверовете“ защото събрахте всички любимци!", "beastMasterName": "Господар на зверовете", "beastMasterText": "Открил/а всички 90 любимци (това е изключително трудно; поздравете този потребител!)", - "beastMasterText2": "and has released their pets a total of <%= count %> time(s)", + "beastMasterText2": "и освободил(а) любимците си общо <%= count %> път(и)", "mountMasterProgress": "Напредък за „Господар на превозите“", "stableMountMasterProgress": "Напредък за „Господар на превозите“: опитомени превози: <%= number %>", "mountAchievement": "Спечелихте постижението „Господар на превозите“, за това, че опитомихте всички превози!", "mountMasterName": "Господар на превозите", "mountMasterText": "Опитомил(а) всички 90 превоза (още по-трудно; поздравете този потребител!)", - "mountMasterText2": "and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)", + "mountMasterText2": "и освободил(а) всичките си 90 превоза общо <%= count %> път(и)", "beastMountMasterName": "Господар на зверовете и Господар на превозите", "triadBingoName": "Тройно бинго", "triadBingoText": "Намерил/а всички 90 любимци, всички 90 превоза и всички 90 любимци ОТНОВО (КАК СТАВА ТОВА!)", - "triadBingoText2": "and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)", + "triadBingoText2": "и освободил/а пълната си конюшня общо <%= count %> път(и)", "triadBingoAchievement": "Спечелихте постижението „Тройно бинго“ за това, че намерихте всички любимци, опитомихте всички превози и намерихте всички любимци отново!", "dropsEnabled": "Падането на предмети е включено!", "itemDrop": "Намерихте предмет!", diff --git a/website/common/locales/bg/settings.json b/website/common/locales/bg/settings.json index a224129563..b0d0b1174b 100644 --- a/website/common/locales/bg/settings.json +++ b/website/common/locales/bg/settings.json @@ -62,7 +62,7 @@ "newUsername": "Ново потребителско име", "dangerZone": "Опасна зона", "resetText1": "ВНИМАНИЕ! Това нулира части от профила Ви. Това е силно непрепоръчително, но някои хора го смятат за полезно в началото, след като са използвали уеб сайта известно време.", - "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.", + "resetText2": "Ще загубите всичките си нива, злато и точки опит. Всички задачи (освен тези от предизвикателства) ще бъдат изтрити завинаги и ще загубите цялата им история. Ще загубите всичката си екипировка, но ще можете да си купите отново всичко, включително предметите от ограничени серии и тайнствените предмети за абонати, които притежавате в момента (ще трябва да използвате правилния клас, за да закупите отново класово-специфичната екипировка). Ще запазите текущия си клас, както и любимците и превозите си. Вместо това, може да предпочетете да използвате Кълбо за прераждане, което е много по-безопасно и ще запази задачите Ви.", "deleteLocalAccountText": "Наистина ли искате това? Профилът Ви ще бъде изтрит завинаги и няма да може да бъде възстановен! Ще трябва да регистрирате нов профил, ако искате да използвате Хабитика отново. Закупените и използваните диаманти няма да Ви бъдат възстановени. Ако сте напълно сигурен/на в решението си, въведете паролата си в полето.", "API": "ППИ", "APIv3": "ППИ версия 3", diff --git a/website/common/locales/bg/tasks.json b/website/common/locales/bg/tasks.json index dce8a65c9b..603e4634f3 100644 --- a/website/common/locales/bg/tasks.json +++ b/website/common/locales/bg/tasks.json @@ -74,7 +74,7 @@ "clearTags": "Изчистване", "hideTags": "Скриване", "showTags": "Показване", - "toRequired": "You must supply a \"to\" property", + "toRequired": "Трябва да зададете стойност „до“ („to“)", "startDate": "Начална дата", "startDateHelpTitle": "Кога да започне задачата?", "startDateHelp": "Настройте датата, на която задачата ще започне да бъде следена. Тя няма да бъде изисквана да се изпълнява преди тази дата.", diff --git a/website/common/locales/de/character.json b/website/common/locales/de/character.json index e6ca446ea6..293bad4b31 100644 --- a/website/common/locales/de/character.json +++ b/website/common/locales/de/character.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the Community Guidelines (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email leslie@habitica.com!", + "communityGuidelinesWarning": "Bitte denke daran, dass Dein angezeigter Name, Dein Profilbild und Dein Profiltext die Community-Richtlinien einhalten müssen (das heißt keine Fluchwörter, keine sexuellen Themen, keine Beleidigungen, usw.). Wenn Du Fragen hast, ob etwas angebracht ist oder nicht, schreib einfach eine E-Mail an leslie@habitica.com!", "profile": "Profil", "avatar": "Avatar anpassen", "other": "Anderes", @@ -48,7 +48,7 @@ "equipment": "Ausrüstung", "equipmentBonus": "Ausrüstung", "equipmentBonusText": "Attributboni, die von Deiner Kampfausrüstung stammen. Im Ausrüstungs-Tab unter Inventar kannst Du Deine Kampfausrüstung zusammenstellen.", - "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the attribute bonus it grants.", + "classBonusText": "Deine Klasse (Krieger, wenn Du keine andere Klasse freigeschaltet oder gewählt hast) kann ihre eigene Ausrüstung besser nutzen, als die Ausrüstung anderer Klassen. Ausrüstung Deiner aktuellen Klasse verleiht einen 50% größeren Attributbonus als klassenfremde Ausrüstung.", "classEquipBonus": "Klassenbonus", "battleGear": "Kampfausrüstung", "battleGearText": "Das ist Deine Kampfausrüstung; sie beeinflusst Zahlen, wenn Du mit Deinen Aufgaben interagierst.", diff --git a/website/common/locales/de/communityguidelines.json b/website/common/locales/de/communityguidelines.json index 30595b8987..e49190ac99 100644 --- a/website/common/locales/de/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/de/communityguidelines.json @@ -25,7 +25,7 @@ "commGuidePara011b": "auf GitHub/im Wiki", "commGuidePara011c": "im Wiki", "commGuidePara011d": "auf GitHub", - "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (leslie@habitica.com).", + "commGuidePara012": "Wenn Du eine Frage oder Bedenken über eine bestimmte Funktion hast, sende bitte eine E-Mail an Lemoness (leslie@habitica.com).", "commGuidePara013": "In einer so großen Gemeinschaft wie Habitica ist es so, dass die Menschen kommen und gehen. So kommt es vor, dass ein Moderator seinen noblen Umhang ablegt, um sich zu entspannen. Diese Nutzer sind emeritierte Moderatoren. Sie handeln nicht mehr mit der Befugnis eines Moderators, aber wir würdigen ihre Arbeit weiterhin!", "commGuidePara014": "Emeritierte Moderatoren:", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Öffentliche Orte in Habitica", @@ -39,7 +39,7 @@ "commGuideList02E": " Meidet heftig umstrittene Diskussionen außerhalb der Back Corner. Wenn jemand eurer Meinung nach etwas unhöfliches oder schmerzliches gesagt hat, geht nicht auf ihn ein. Ein einziges, höfliches Kommentar wie \"Dieser Witz war unangebracht\" ist in Ordnung, aber unfreundlich auf Kommentare zu reagieren steigert nur die Anspannung und macht Habitica zu einem negativem Ort. Nettigkeit und Höflichkeit helfen anderen zu verstehen von wo ihr kommt.", "commGuideList02F": "Befolge unmittelbar jegliche Anliegen der Moderatoren um eine Diskussion zu beenden oder um es zur Back Corner zu verschieben. Letzte Bemerkungen, Abschiedsworte und endgültige Fazite sollten dann abschließend an eurem \"Tisch\" in der Back Corner (höflich) abgegeben werden, falls erlaubt.", "commGuideList02G": "Denk zuerst gründlich nach bevor Du wütend reagierst wenn Dir jemand sagt, dass etwas was Du getan oder gesagt hast ihm/ihr nicht gefallen hat. Es zeigt große Stärke, sich ehrlich bei jemandem zu entschuldigen. Wenn Du findest, dass die Art, wie er/sie Dir geantwortet hat unangemessen war, kontaktiere einen Mod statt ihn/sie öffentlich damit zu konfrontieren.", - "commGuideList02H": "Divisive/contentious conversations should be reported to mods. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, email leslie@habitica.com to let us know about it. It's our job to keep you safe.", + "commGuideList02H": "Heftig umstrittene Konversationen sollten den Moderatoren gemeldet werden. Wenn Du der Meinung bist, dass eine Diskussion anfängt auszuarten und überaus emotional, oder sogar verletzend wird, verwickle Dich nicht noch weiter in das Gespräch. Schreibe stattdessen eine E-Mail an leslie@habitica.com, um es uns wissen zu lassen. Es ist unsere Aufgabe euch sicher zu halten.", "commGuideList02I": "Poste keinen Spam. Spamming umfasst unter anderem: Den gleichen Kommentar oder die gleiche Frage an unterschiedlichen Orten zu posten, Links ohne Erklärung oder Kontext zu posten, sinnlose Nachrichten zu posten, oder viele Nachrichten hintereinander zu posten. Das Betteln nach Edelsteinen oder einem Abonnement wird ebenfalls als Spamming betrachtet.", "commGuidePara019": "An privaten Orten haben Benutzer die Freiheit, alle möglichen Themen zu besprechen, solange diese nicht den AGB widersprechen. Dies umfasst das Posten von diskriminierenden, gewalttätigen oder einschüchternden Inhalten. Beachte, dass Wettbewerbsnamen im öffentlichen Profil des Gewinners angezeigt werden, daher müssen ALLE Wettbewerbsnamen den Community-Richtlinien für öffentliche Orte entsprechen, auch wenn sie an privaten Orten genutzt werden.", "commGuidePara020": "Für private Nachrichten (PNs/PMs) gibt es einige zusätzliche Richtlinien. Falls Dich jemand geblockt hat, kontaktiere ihn nicht über andere Wege, um ihn oder sie zu bitten Dich nicht mehr zu blocken. Außerdem solltest Du keine PNs schicken, wenn Du Hilfe mit der Seite, also \"Support\" brauchst (allgemein zugängliche Antworten auf diese Fragen im Gasthaus oder Forum kommen der Gemeinschaft zu gute). Schließlich schicke bitte keine PNs in denen Du um Edelsteine oder ein Abonnement bettelst, dies kann als Spamming betrachtet werden.", diff --git a/website/common/locales/de/content.json b/website/common/locales/de/content.json index eb8948fcfb..4e60222d05 100644 --- a/website/common/locales/de/content.json +++ b/website/common/locales/de/content.json @@ -146,7 +146,7 @@ "hatchingPotionPeppermint": "Pfefferminz", "hatchingPotionFloral": "Geblümt", "hatchingPotionThunderstorm": "Gewitter", - "hatchingPotionGhost": "Ghost", + "hatchingPotionGhost": "Gespenst", "hatchingPotionNotes": "Gieße ihn über ein Ei und es wird ein <%= potText(locale) %> Haustier daraus schlüpfen.", "premiumPotionAddlNotes": "Nicht auf Eier von Quest-Haustieren anwendbar.", "foodMeat": "Fleisch", diff --git a/website/common/locales/de/contrib.json b/website/common/locales/de/contrib.json index 9286945f02..e3680fdbae 100644 --- a/website/common/locales/de/contrib.json +++ b/website/common/locales/de/contrib.json @@ -60,7 +60,7 @@ "surveysMultiple": "Half Habitica <%= surveys %> mal zu wachsen, durch das Ausfüllen einer Umfrage oder durch große Hilfe beim Testen. Danke!", "currentSurvey": "Aktuelle Umfrage", "surveyWhen": "Das Abzeichen wird gegen Ende März verliehen, wenn alle Umfragen bearbeitet wurden.", - "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (leslie@habitica.com)", + "blurbInbox": "Hier werden Deine persönlichen Nachrichten gespeichert! Du kannst jemandem eine Nachricht schicken, indem Du auf das Umschlagssymbol neben dessen Namen klickst, im Gasthaus-, Gruppen- oder Gilden-Chat. Wenn Du eine unangebrachte Nachricht erhältst, solltest Du eine E-Mail mit einem Screenshot davon an Lemoness schicken (leslie@habitica.com)", "blurbGuildsPage": "Gilden sind Chatgruppen mit einem gemeinsamen Interesse. Sie sind von Spielern für Spieler erstellt worden. Durchblättere die Liste und tritt den Gilden bei, die Dich interessieren.", "blurbChallenges": "Wettbewerbe werden von anderen Spielern erstellt. Wenn Du einem Wettbewerb beitrittst, werden seine Aufgaben Deinem Aufgabenmenü hinzugefügt, und wenn Du einen Wettbewerb gewinnst erhältst Du einen Erfolg und oft auch einen Edelstein-Preis!", "blurbHallPatrons": "Dies ist die Halle der Schirmherren, in der wir die edlen Abenteurer ehren, die Habiticas ursprüngliche Kickstarter-Kampagne unterstützt haben. Wir danken ihnen für die Hilfe Habitica zum Leben zu erwecken!", diff --git a/website/common/locales/de/faq.json b/website/common/locales/de/faq.json index 82fd28d102..41aa73c2f2 100644 --- a/website/common/locales/de/faq.json +++ b/website/common/locales/de/faq.json @@ -7,7 +7,7 @@ "faqQuestion1": "Wie erstelle ich meine Aufgaben?", "iosFaqAnswer1": "Gute Gewohnheiten (die mit einem +) sind Aufgaben, die Du mehrmals am Tag wiederholen kannst, wie zum Beispiel Gemüse essen. Schlechte Angewohnheiten (die mit einem -) sind Aufgaben, die Du vermeiden solltest, wie zum Beispiel Fingernägel kauen. Gewohnheiten mit einem + und einem - haben eine gute und eine schlechte Seite, wie die Treppe zu nehmen bzw. den Aufzug zu nehmen. Gute Gewohnheiten werden mit Erfahrung und Gold belohnt. Schlechte Angewohnheiten ziehen Gesundheit ab.\n\nTägliche Aufgaben sind Aufgaben, die Du jeden Tag machen musst, wie zum Beispiel Deine Zähne zu putzen oder Deine E-Mails abzurufen. Du kannst die Tage, an denen eine tägliche Aufgabe fällig ist, anpassen, indem Du auf Bearbeiten klickst. Wenn Du eine tägliche Aufgabe, die fällig ist, auslässt, wird Deinem Charakter über Nacht Schaden zugefügt. Sei vorsichtig und füge nicht zu viele tägliche Aufgaben auf einmal hinzu!\n\nTo-Dos sind Deine Aufgabenlisten. Ein To-Do zu erledigen, bringt Dir Gold und Erfahrung. Du verlierst niemals Gesundheit durch To-Dos. Du kannst ein Ablaufdatum bei jedem To-Do hinzufügen, indem Du auf Bearbeiten klickst.", "androidFaqAnswer1": "Gute Gewohnheiten (die mit einem +) sind Aufgaben, die Du mehrmals am Tag wiederholen kannst, wie zum Beispiel Gemüse essen. Schlechte Angewohnheiten (die mit einem -) sind Aufgaben, die Du vermeiden solltest, wie zum Beispiel Fingernägel kauen. Gewohnheiten mit einem + und einem - haben eine gute und eine schlechte Seite, wie die Treppe zu nehmen bzw. den Aufzug zu nehmen. Gute Gewohnheiten werden mit Erfahrung und Gold belohnt. Schlechte Angewohnheiten ziehen Gesundheit ab.\n\nTägliche Aufgaben sind Aufgaben, die Du jeden Tag machen musst, wie zum Beispiel Deine Zähne zu putzen oder Deine E-Mails abzurufen. Du kannst die Tage, an denen eine tägliche Aufgabe fällig ist, anpassen, indem Du auf Bearbeiten klickst. Wenn Du eine tägliche Aufgabe, die fällig ist, auslässt, wird Deinem Charakter über Nacht Schaden zugefügt. Sei vorsichtig und füge nicht zu viele tägliche Aufgaben auf einmal hinzu!\n\nTo-Dos sind Deine Aufgabenlisten. Ein To-Do zu erledigen, bringt Dir Gold und Erfahrung. Du verlierst niemals Gesundheit durch To-Dos. Du kannst ein Ablaufdatum bei jedem To-Do hinzufügen, indem Du auf Bearbeiten klickst.", - "webFaqAnswer1": "Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.\n

\n Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!\n

\n To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit.", + "webFaqAnswer1": "Gute Gewohnheiten (die mit einem :heavy_plus_sign:) sind Aufgaben, die Du mehrmals am Tag wiederholen kannst, wie zum Beispiel Gemüse essen. Schlechte Angewohnheiten (die mit einem :heavy_minus_sign:) sind Aufgaben, die Du vermeiden solltest, wie zum Beispiel Fingernägel kauen. Gewohnheiten mit einem :heavy_plus_sign: und einem :heavy_minus_sign: haben eine gute und eine schlechte Seite, wie die Treppe zu nehmen bzw. den Aufzug zu nehmen. Gute Gewohnheiten werden mit Erfahrung und Gold belohnt. Schlechte Angewohnheiten ziehen Gesundheit ab.\n

\nTägliche Aufgaben sind Aufgaben, die Du jeden Tag machen musst, wie zum Beispiel Deine Zähne zu putzen oder Deine E-Mails abzurufen. Du kannst die Tage, an denen eine tägliche Aufgabe fällig ist, anpassen, indem Du auf Bearbeiten klickst. Wenn Du eine tägliche Aufgabe, die fällig ist, auslässt, wird Deinem Charakter über Nacht Schaden zugefügt. Sei vorsichtig und füge nicht zu viele tägliche Aufgaben auf einmal hinzu!\n

\nTo-Dos sind Deine Aufgabenlisten. Ein To-Do zu erledigen, bringt Dir Gold und Erfahrung. Du verlierst niemals Gesundheit durch To-Dos. Du kannst ein Ablaufdatum bei jedem To-Do hinzufügen, indem Du auf Bearbeiten klickst.", "faqQuestion2": "Wo finde ich Beispielaufgaben?", "iosFaqAnswer2": "Das Wiki hat vier Listen mit Beispielaufgaben, die Du als Inspiration nutzen kannst:\n

\n* [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)", "androidFaqAnswer2": "Das Wiki hat vier Listen mit Beispielaufgaben, die Du als Inspiration nutzen kannst:\n

\n* [Sample Habits](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Habits)\n* [Sample Dailies](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Dailies)\n* [Sample To-Dos](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_To-Dos)\n* [Sample Custom Rewards](http://habitica.wikia.com/wiki/Sample_Custom_Rewards)", @@ -47,7 +47,7 @@ "faqQuestion11": "Wie melde ich einen Fehler oder schlage ein Feature vor?", "iosFaqAnswer11": "Um einen Fehler zu melden, ein Feature vorzuschlagen oder Feedback zu senden, gehe im Menü unter Hilfe > Melde einen Fehler und Hilfe > Feature vorschlagen! Wir werden alles tun, um Dir zu helfen.", "androidFaqAnswer11": "Um einen Fehler zu melden, ein Feature vorzuschlagen oder Feedback zu senden, gehe im Menü unter Hilfe > Melde einen Fehler und Hilfe > Feature vorschlagen! Wir werden alles tun, um Dir zu helfen.", - "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [admin@habitica.com](mailto:admin@habitica.com). Don't worry, we'll get you fixed up soon!\n

\n Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!", + "webFaqAnswer11": "Um einen Fehler zu melden, gehe zu [Hilfe > Melde einen Fehler](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) und lies die Punkte oberhalb des Chatfensters. Falls Du Dich nicht in Habitica anmelden kannst, schicke Deine Anmeldedaten (nicht Dein Passwort!) an [admin@habitica.com](mailto:admin@habitica.com). Keine Sorge, wir werden Dir schnellstmöglich helfen!\n

\nFeature-Anfragen werden in Trello gesammelt. Gehe zu [Hilfe > Feature vorschlagen](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) und folge den Anweisungen. Ta-da!", "faqQuestion12": "Wie bekämpfe ich einen Weltboss?", "iosFaqAnswer12": "Weltbosse sind spezielle Monster, welche im Gasthaus erscheinen. Alle aktiven Benutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden.\n\nDu kannst Dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten werden sowohl dem Weltboss wie auch dem Boss/der Sammelquest schaden.\n\nEin Weltboss wird niemals Dich oder Deinen Account verletzten. Stattdessen hat es einen Raserei-Balken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre täglichen Aufgaben überspringen. Falls der Raserei-Balken gefüllt ist, wird der Weltboss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern.\n\n Du kannst mehr über [vergangene Weltbosse](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) im Wiki erfahren", "androidFaqAnswer12": "Weltbosse sind spezielle Monster, welche im Gasthaus erscheinen. Alle aktiven Benutzer kämpfen automatisch gegen den Boss und ihre Aufgaben und Fähigkeiten werden dem Boss wie üblich schaden.\n\nDu kannst Dich gleichzeitig in einer normalen Quest befinden. Deine Aufgaben und Fähigkeiten werden sowohl dem Weltboss wie auch dem Boss/der Sammelquest schaden.\n\nEin Weltboss wird niemals Dich oder Deinen Account verletzten. Stattdessen hat es einen Raserei-Balken, welcher sich füllt, wenn Benutzer ihre täglichen Aufgaben überspringen. Falls der Raserei-Balken gefüllt ist, wird der Weltboss einen der Nicht-Spieler-Charakter der Seite angreifen und ihr Aussehen wird sich verändern.\n\n Du kannst mehr über [vergangene Weltbosse](http://habitica.wikia.com/wiki/World_Bosses) im Wiki erfahren", diff --git a/website/common/locales/de/front.json b/website/common/locales/de/front.json index 14214b5e40..ca40131348 100644 --- a/website/common/locales/de/front.json +++ b/website/common/locales/de/front.json @@ -133,7 +133,7 @@ "playButtonFull": "Betrete Habitica", "presskit": "Pressemappe", "presskitDownload": "Alle Bilder herunterladen:", - "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.", + "presskitText": "Vielen Dank für Dein Interesse an Habitica! Die nachfolgenden Bilder können für Artikel und Videos über Habitica verwendet werden. Für weitere Informationen, kontaktiere bitte Siena Leslie über leslie@habitica.com.", "pkVideo": "Video", "pkPromo": "Aktionen", "pkLogo": "Logos", @@ -257,7 +257,7 @@ "passwordResetEmailHtml": "Das Passwort für <%= username %> wurde zurückgesetzt auf <%= newPassword %>.

Wichtig! Benutzername und Passwort berücksichtigen beide Groß-/Kleinschreibung -- Du musst beides exakt so eingeben wie hier angegeben. Wir empfehlen copy-paste zu benutzen, statt beides einzutippen.

Hier einloggen: <%= baseUrl %>. Nachdem Du Dich eingeloggt hast, gehe zu <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings um Dein Passwort zu ändern.", "invalidLoginCredentialsLong": "Hoppla - Dein Benutzername oder Passwort ist nicht korrekt.\n- überprüfe die korrekte Schreibweise Deines Benutzernamens oder Deiner E-Mail-Adresse.\n-Es ist möglich, dass Du Dich mit Facebook statt mit Deiner E-Mail registriert hast. Probier Dich mit Deinem Facebook-Login anzumelden.\n- Wenn Du Dein Passwort vergessen hast, klicke auf \"Passwort vergessen.\"", "invalidCredentials": "Es gibt kein Konto, das diese Anmeldedaten verwendet.", - "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.", + "accountSuspended": "Account wurde stillgelegt. Bitte kontaktiere leslie@habitica.com mit Deiner Benutzer-ID \"<%= userId %>\" für Unterstützung.", "onlyFbSupported": "Im Moment wird nur Facebook unterstützt.", "cantDetachFb": "Ohne eine andere Anmelde-Methode kann Facebook nicht von diesem Konto gelöst werden.", "onlySocialAttachLocal": "Lokale Authentifizierung kann nur zu einem Social-Media-Konto hinzugefügt werden.", diff --git a/website/common/locales/de/gear.json b/website/common/locales/de/gear.json index 2507f38dcc..bb7e487cf6 100644 --- a/website/common/locales/de/gear.json +++ b/website/common/locales/de/gear.json @@ -166,14 +166,14 @@ "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "Alle Kräfte des Meeres werden durch diesen Stab gefiltert. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Auflage 2016, Sommerausrüstung.", "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Heilender Dreizack", "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "Ein Zacken verletzt, der andere heilt. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Auflage 2016, Sommerausrüstung.", - "weaponSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", - "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Attacking Roots", - "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Attack your tasks with these twisting roots! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016MageText": "Ominous Orb", - "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Don't ask this orb to tell your future... Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016HealerText": "Venomous Serpent", - "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "One bite harms, and another bite heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "weaponSpecialFall2016RogueText": "Spinnenbiss-Dolch", + "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Fühle den Stich des Spinnenbisses! Erhöht Stärke um <%= str %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", + "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Angriffswurzeln", + "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Greife Deine Aufgaben mit diesen verdrehten Wurzeln an! Erhöht Stärke um <%= str %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", + "weaponSpecialFall2016MageText": "Ominöse Kugel", + "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Befrage diese Kugel lieber nicht nach Deiner Zukunft ... Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", + "weaponSpecialFall2016HealerText": "Giftige Schlange", + "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "Ein Biss verletzt, ein anderer heilt. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", "weaponMystery201411Text": "Forke des Feierns", "weaponMystery201411Notes": "Erstich Deine Feinde oder verschling Dein Lieblingsessen - diese flexible Forke ist universell einsetzbar! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, November 2014.", "weaponMystery201502Text": "Schimmernder Flügelstab der Liebe und auch der Wahrheit", @@ -370,14 +370,14 @@ "armorSpecialSummer2016MageNotes": "Dieses schlüpfrige Kleidungstück verwandelt den Träger in einen echten Delphinmagier! Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Auflage 2016, Sommerausrüstung.", "armorSpecialSummer2016HealerText": "Seepferdchen-Schwanz", "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "Dieses stachelige Kleidungsstück verwandelt den Träger in einen echten Seehengst-Heiler! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Auflage 2016, Sommerausrüstung.", - "armorSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Armor", - "armorSpecialFall2016RogueNotes": "The eyes on this armor are constantly blinking. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016WarriorText": "Slime-Streaked Armor", - "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Mysteriously moist and mossy! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016MageText": "Cloak of Wickedness", - "armorSpecialFall2016MageNotes": "When your cloak flaps, you hear the sound of cackling laughter. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Robes", - "armorSpecialFall2016HealerNotes": "These robes are actually made of stone. How are they so comfortable? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "armorSpecialFall2016RogueText": "Rüstung der schwarzen Witwe", + "armorSpecialFall2016RogueNotes": "Die Augen auf dieser Rüstung blinzeln unaufhörlich. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", + "armorSpecialFall2016WarriorText": "Schleimspur-Rüstung", + "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Mysteriös feucht und moosig! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", + "armorSpecialFall2016MageText": "Umhang der Boshaftigkeit", + "armorSpecialFall2016MageNotes": "Wenn dieser Umhang flattert, kannst du den Laut von Gelächter hören. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", + "armorSpecialFall2016HealerText": "Gorgonengewand", + "armorSpecialFall2016HealerNotes": "Dieses Gewand ist tatsächlich aus Stein. Wie kann es so bequem sein? Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", "armorMystery201402Text": "Robe des Nachrichtenbringers", "armorMystery201402Notes": "Schimmernd, stabil und mit vielen Taschen für Briefe. Gewährt keinen Attributbonus. Februar 2014 Abonnentengegenstand.", "armorMystery201403Text": "Waldwanderer-Rüstung", @@ -422,8 +422,8 @@ "armorMystery201606Notes": "Dieser kräftige Schwanz schimmert wie Meeresschaum, der sich am Strand bricht. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juni 2016.", "armorMystery201607Text": "Meeresboden-Schurkenrüstung", "armorMystery201607Notes": "Mit dieser heimlichen Wasserrüstung verschmilzt Du mit dem Meeresboden. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juli 2016.", - "armorMystery201609Text": "Cow Armor", - "armorMystery201609Notes": "Fit in with the rest of the herd in this snuggly armor! Confers no benefit. September 2016 Subscriber Item.", + "armorMystery201609Text": "Kuhrüstung", + "armorMystery201609Notes": "Passe Dich dem Rest der Herde an, in dieser behaglichen Rüstung! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, September 2016.", "armorMystery301404Text": "Steampunkanzug", "armorMystery301404Notes": "Adrett und schneidig, hoho! Gewährt keinen Attributbonus. Februar 3015 Abonnentengegenstand.", "armorArmoireLunarArmorText": "Beruhigende Mondrüstung", @@ -612,14 +612,14 @@ "headSpecialSummer2016MageNotes": "Dieser Hut versprüht unaufhörlich magisches Wasser. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Auflage 2016, Sommerausrüstung.", "headSpecialSummer2016HealerText": "Seehengst-Helm", "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Dieser Helm zeigt, dass der Träger durch die magisch heilenden Seehengste aus Dilatory trainiert wurde. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Begrenzte Auflage 2016, Sommerausrüstung.", - "headSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Helm", - "headSpecialFall2016RogueNotes": "The legs on this helm are constantly twitching. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016WarriorText": "Gnarled Bark Helm", - "headSpecialFall2016WarriorNotes": "This swamp-sogged helm is covered with bits of bog. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016MageText": "Hood of Wickedness", - "headSpecialFall2016MageNotes": "Conceal your plotting beneath this shadowy hood. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016HealerText": "Medusa's Crown", - "headSpecialFall2016HealerNotes": "Woe to anyone who looks you in the eyes... Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "headSpecialFall2016RogueText": "Helm der schwarzen Witwe", + "headSpecialFall2016RogueNotes": "Die Beine dieses Helms zucken ununterbrochen. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung", + "headSpecialFall2016WarriorText": "Knorriger Borkenhelm", + "headSpecialFall2016WarriorNotes": "Dieser sumpfige Helm ist bedeckt mit Moraststücken. Erhöht Stärke um <%= str %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", + "headSpecialFall2016MageText": "Haube der Boshaftigkeit", + "headSpecialFall2016MageNotes": "Verbirg Deine Intrigen unter dieser schattenhaften Haube. Erhöht Wahrnehmung um <%= per %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung", + "headSpecialFall2016HealerText": "Medusas Krone", + "headSpecialFall2016HealerNotes": "Leid all denjenigen, die Dir in die Augen sehen ... Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", "headSpecialGaymerxText": "Regenbogenkriegerhelm", "headSpecialGaymerxNotes": "Zur Feier der GaymerX-Konferenz ist dieser spezielle Helm dekoriert mit einem strahlenden, farbenfrohen Regenbogenmuster! GaymerX ist eine Videospiel-Tagung, die LGBTQ und Videospiele feiert und für alle offen ist.", "headMystery201402Text": "Geflügelter Helm", @@ -664,8 +664,8 @@ "headMystery201607Notes": "Der Seetang, der auf diesem Helm wächst, hilft Dir, Dich zu tarnen. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Juli 2016.", "headMystery201608Text": "Blitzhelm", "headMystery201608Notes": "Dieser knisternde Helm leitet Elektrizität! Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, August 2016.", - "headMystery201609Text": "Cow Hat", - "headMystery201609Notes": "You'll never want to remooooove this cow hat. Confers no benefit. September 2016 Subscriber Item.", + "headMystery201609Text": "Kuhhut", + "headMystery201609Notes": "Du wirst diesen Hut nie wieder auuuuusziehen. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, September 2016.", "headMystery301404Text": "Schicker Zylinder", "headMystery301404Notes": "Ein schicker Zylinder für die feinsten Ehrenleute! Abonnentengegenstand, Januar 3015. Gewährt keinen Attributbonus.", "headMystery301405Text": "Einfacher Zylinder", @@ -822,12 +822,12 @@ "shieldSpecialSummer2016WarriorNotes": "Beiß die hartnäckigen Aufgaben mit diesem zahnigen Schild! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Auflage 2016, Sommerausrüstung.", "shieldSpecialSummer2016HealerText": "Seestern-Schild", "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "Wird manchmal fälschlicherweise Seestern-Schild genannt. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Limitierte Auflage 2016, Sommerausrüstung.", - "shieldSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", - "shieldSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "shieldSpecialFall2016WarriorText": "Defensive Roots", - "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "Defend against Dailies with these writhing roots! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "shieldSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Shield", - "shieldSpecialFall2016HealerNotes": "Don't admire your own reflection in this. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "shieldSpecialFall2016RogueText": "Spinnenbiss-Dolch", + "shieldSpecialFall2016RogueNotes": "Fühle den Stich des Spinnenbisses! Erhöht Stärke um <%= str %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", + "shieldSpecialFall2016WarriorText": "Verteidigungswurzeln", + "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "Verteitige keine täglichen Aufgaben mit diesen gekrümmten Wurzeln! Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", + "shieldSpecialFall2016HealerText": "Gorgonenschild", + "shieldSpecialFall2016HealerNotes": "Bewundere nicht Deine eigenes Spiegelbild darin. Erhöht Ausdauer um <%= con %>. Begrenzte Auflage 2016, Herbstausrüstung.", "shieldMystery201601Text": "Töter der Vorsätze", "shieldMystery201601Notes": "Diese Klinge kann zur Entfernung aller Ablenkungen verwendet werden. Gewährt keinen Attributbonus. Abonnentengegenstand, Januar 2016.", "shieldMystery301405Text": "Uhrenschild", diff --git a/website/common/locales/de/groups.json b/website/common/locales/de/groups.json index b7ce2c277d..6e2b667263 100644 --- a/website/common/locales/de/groups.json +++ b/website/common/locales/de/groups.json @@ -200,10 +200,10 @@ "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Nur Gruppenaufgaben können verteilt werden", "newChatMessagePlainNotification": "Neue Nachricht in <%= groupName %> von <%= authorName %>. Hier geht's zur Chat Seite!", "newChatMessageTitle": "Neue Nachricht in <%= groupName %>", - "exportInbox": "Export Messages", - "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML", - "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data", - "to": "To:", - "from": "From:", + "exportInbox": "Nachrichten exportieren", + "exportInboxPopoverTitle": "Exportiere Deine Nachrichten als HTML", + "exportInboxPopoverBody": "HTML erlaubt es Nachrichten einfach im Browser zu lesen. Für ein Maschinen-lesbares Format, verwende Daten > Daten exportieren", + "to": "An:", + "from": "Von:", "desktopNotificationsText": "Wir benötigen Deine Erlaubnis, um die Desktop-Benachrichtigungen für neue Nachrichten im Gruppen-Chat zu aktivieren! Folge den Anweisungen Deines Browsers um sie anzuschalten.

Du wirst diese Benachrichtigungen nur erhalten, solange Habitica geöffnet ist. Wenn Dir diese nicht gefallen sollten, können sie in Deinen Browser-Einstellungen deaktiviert werden.

Dieser Hinweis wird automatisch geschlossen, sobald eine Entscheidung getroffen wurde." } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/de/limited.json b/website/common/locales/de/limited.json index fb8f105d4e..09efbfadda 100644 --- a/website/common/locales/de/limited.json +++ b/website/common/locales/de/limited.json @@ -75,10 +75,10 @@ "shipSoothsayerSet": "Schiffs-Hellseher (Magier)", "strappingSailorSet": "Strammer Matrose (Heiler)", "reefRenegadeSet": "Abtrünniger der Koralle (Schurke)", - "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)", - "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)", - "potionerSet": "Potioner (Healer)", - "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)", + "scarecrowWarriorSet": "Vogelscheuchenkrieger (Krieger)", + "stitchWitchSet": "Stichhexe (Magier)", + "potionerSet": "Tränkebrauer (Heiler)", + "battleRogueSet": "Kampfschurke (Schurke)", "fallEventAvailability": "Zum Kauf verfügbar bis zum 31. Oktober.", "winterEventAvailability": "Zum Kauf verfügbar bis zum 31. Dezember.", "springEventAvailability": "Zum Kauf verfügbar bis zum 31. Mai.", diff --git a/website/common/locales/de/pets.json b/website/common/locales/de/pets.json index 4a03d195f1..24ec2570e3 100644 --- a/website/common/locales/de/pets.json +++ b/website/common/locales/de/pets.json @@ -43,17 +43,17 @@ "beastAchievement": "Du hast den Erfolg \"Meister aller Bestien\" dafür erhalten, dass Du alle Haustiere gesammelt hast!", "beastMasterName": "Meister aller Bestien", "beastMasterText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt (unglaublich schwer, gratuliere diesem Spieler!)", - "beastMasterText2": "and has released their pets a total of <%= count %> time(s)", + "beastMasterText2": "und hat seine Haustiere <%= count %> mal freigelassen.", "mountMasterProgress": "\"Meister aller Reittiere\" Fortschritt", "stableMountMasterProgress": "Meister aller Reittiere Fortschritt: <%= number %> Reittiere gezähmt", "mountAchievement": "Du hast den Erfolg \"Meister aller Reittiere\" erhalten, da Du alle Reittiere gezähmt hast!", "mountMasterName": "Meister aller Reittiere", "mountMasterText": "Hat alle 90 Reittiere gezähmt (noch viel schwieriger, gratuliere diesem Spieler!)", - "mountMasterText2": "and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)", + "mountMasterText2": "und hat alle 90 Reittiere <%= count %> mal freigelassen.", "beastMountMasterName": "Meister aller Bestien und Reittiere", "triadBingoName": "Triaden-Bingo", "triadBingoText": "Hat alle 90 Haustiere gesammelt, alle 90 Reittiere gezähmt, und WIEDER alle 90 Haustiere gefunden (WIE HAST DU DAS GESCHAFFT?!)", - "triadBingoText2": "and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)", + "triadBingoText2": "und hat seinen kompletten Stall <%= count %> mal freigelassen.", "triadBingoAchievement": "Du hast den Erfolg \"Triaden-Bingo\" erhalten, da Du alle Haustiere gefunden, alle Reittiere gezähmt und wieder alle Haustiere gefunden hast!", "dropsEnabled": "Beutesystem aktiviert!", "itemDrop": "Du hast einen Gegenstand gefunden!", diff --git a/website/common/locales/de/settings.json b/website/common/locales/de/settings.json index 5cc55a7866..7c3389d02d 100644 --- a/website/common/locales/de/settings.json +++ b/website/common/locales/de/settings.json @@ -62,7 +62,7 @@ "newUsername": "Neuen Anmeldenamen erstellen", "dangerZone": "Gefahrenzone", "resetText1": "WARNUNG! Es werden große Teile Deines Accounts zurückgesetzt. Wir raten dringend davon ab. Jedoch finden einige Spieler diese Funktion sinnvoll, um nach einem anfänglichen Testen der Seite neu beginnen zu können.", - "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.", + "resetText2": "Du wirst all deine Level, Gold und Erfahrungspunkte verlieren. All deine Aufgaben (mit Ausnahme der von Herausforderungen) werden dauerhaft gelöscht und alle historischen Daten gehen verloren. Du wirst all deine Ausrüstung verlieren, die du aber zurückkaufen kannst, einschließlich aller Ausrüstungsgegenstände aus Sonderauflagen und Gegenständen, die du als Abonnent erworben hast (um klassenspezifische Gegenstände zurück zu kaufen, musst du der korrekten Klasse angehören). Du behältst deine jetzige Klasse, sowie Haus- und Reittiere. Zur Sicherheit solltest du stattdessen eine Kugel der Wiedergeburt verwenden, welche deine jetzigen Aufgaben und Ausrüstungsgegenstände schont.", "deleteLocalAccountText": "Bist Du sicher? Das wird Dein Konto für immer löschen und es kann nicht wiederhergestellt werden! Wenn Du Habitica wieder verwenden möchtest, musst Du ein neues Konto registrieren. Gesparte oder verbrauchte Edelsteine werden nicht ersetzt. Wenn Du absolut sicher bist, dann tippe Dein Passwort in die Text-Box unten ein.", "API": "API", "APIv3": "API v3", diff --git a/website/common/locales/de/subscriber.json b/website/common/locales/de/subscriber.json index 2cbed3c197..d6bbdc77ae 100644 --- a/website/common/locales/de/subscriber.json +++ b/website/common/locales/de/subscriber.json @@ -111,7 +111,7 @@ "mysterySet201606": "Selkie-Roben-Set", "mysterySet201607": "Meeresboden Schurkenset", "mysterySet201608": "Gewitter-Set", - "mysterySet201609": "Cow Costume Set", + "mysterySet201609": "Kuhkostüm-Set", "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set", "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set", "mysterySetwondercon": "Wondercon", diff --git a/website/common/locales/de/tasks.json b/website/common/locales/de/tasks.json index 4f3897bdc2..cb65733c2d 100644 --- a/website/common/locales/de/tasks.json +++ b/website/common/locales/de/tasks.json @@ -74,7 +74,7 @@ "clearTags": "Aufräumen", "hideTags": "Verbergen", "showTags": "Anzeigen", - "toRequired": "You must supply a \"to\" property", + "toRequired": "Du musst die \"to\"-Eigenschaft angeben", "startDate": "Starttermin", "startDateHelpTitle": "Wann soll diese Aufgabe beginnen?", "startDateHelp": "Setze das Datum fest, ab dem diese Aufgabe in Kraft tritt. Davor wird sie nicht fällig werden.", diff --git a/website/common/locales/fr/character.json b/website/common/locales/fr/character.json index 5f28bb8d52..44c92fe1a7 100644 --- a/website/common/locales/fr/character.json +++ b/website/common/locales/fr/character.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the Community Guidelines (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email leslie@habitica.com!", + "communityGuidelinesWarning": "Veuillez garder à l'esprit que votre nom d'utilisateur, votre photo de profil et votre résumé doivent obéir aux Règles de Vie en Communauté (par exemple, grossièretés, sujets adultes, insultes, etc. sont interdits). Si vous ne savez pas si quelque chose est inconvenant ou non, n'hésitez pas à envoyer un courriel à leslie@habitica.com!", "profile": "Profil", "avatar": "Personnalisez votre avatar", "other": "Autres", @@ -48,7 +48,7 @@ "equipment": "Équipement", "equipmentBonus": "Équipement", "equipmentBonusText": "Bonus d'attribut de votre équipement. Voir l'onglet Équipement dans l'Inventaire pour choisir votre équipement.", - "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the attribute bonus it grants.", + "classBonusText": "Votre classe (Guerrier, si vous n'avez pas débloqué ou sélectionné d'autre classe) utilise mieux son équipement spécifique que celui d'autres classes. Le bonus conféré par l'équipement spécifique à votre classe actuelle est augmenté de 50%.", "classEquipBonus": "Bonus de Classe", "battleGear": "Équipement de combat", "battleGearText": "Voici l'équipement que vous portez au combat ; il affecte les chiffres obtenus lorsque vous interagissez avec vos tâches.", diff --git a/website/common/locales/fr/communityguidelines.json b/website/common/locales/fr/communityguidelines.json index 593cf5221a..cbdedba4fb 100644 --- a/website/common/locales/fr/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/fr/communityguidelines.json @@ -25,7 +25,7 @@ "commGuidePara011b": "sur GitHub/Wikia", "commGuidePara011c": "sur Wikia", "commGuidePara011d": "sur GitHub", - "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (leslie@habitica.com).", + "commGuidePara012": "Si vous avez un souci ou une inquiétude à propos d'un modérateur particulier, veuillez envoyer un courriel à Lemoness (leslie@habitica.com).", "commGuidePara013": "Dans une communauté aussi large que celle d’Habitica, les gens vont et viennent et il arrive parfois qu’un·e Mod doive reposer sa noble charge et se détendre. Les personnes suivantes sont Modérateurs et Modératrices Émérites. Elles n’ont plus en charge la modération, mais nous souhaitons tout de même honorer leur travail !", "commGuidePara014": "Modérateurs et Modératrices Émérites :", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Espaces Publics sur Habitica", @@ -39,7 +39,7 @@ "commGuideList02E": "Évitez les discussions longues ou polémiques en dehors de l'Arrière-Boutique. Si vous pensez que quelqu’un vous a parlé de façon injurieuse ou inconvenante, ne renchérissez pas. Un commentaire simple, poli tel que \"Cette plaisanterie me met mal à l’aise\" est acceptable, mais une réponse sèche ou méchante à un commentaire sec ou méchant ne fait qu’accentuer la tension et fait de Habitica un espace négatif. L’amabilité et la politesse aident les autres à mieux vous comprendre.", "commGuideList02F": "Obtempérez immédiatement si un Modérateur vous demande de cesser une conversation ou de la déplacer dans l'Arrière-Boutique. Les derniers mots et tirades finales devraient être lancés (courtoisement) à votre \"table\" dans l'Arrière-Boutique, si vous en avez la permission.", "commGuideList02G": "Prenez le temps de la réflexion plutôt que de répondre de manière impulsive si quelqu'un vous dit qu'une de vos propos ou actions l'ont gêné. Il faut une une grande force pour être capable de présenter des excuses sincères. Si vous trouvez qu'une personne vous a répondu de manière inappropriée, contactez un·e Mod plutôt que de l'interpeller en public.", - "commGuideList02H": "Divisive/contentious conversations should be reported to mods. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, email leslie@habitica.com to let us know about it. It's our job to keep you safe.", + "commGuideList02H": "Les discordes et les contentieux doivent être signalés aux modérateurs. Si vous sentez qu'une conversion s'échauffe, devient trop émotionnelle ou blessante, arrêtez-vous là. A la place, envoyer un courriel à leslie@habitica.com pour porter cela à notre attention. C'est notre travail que de faire de cet endroit un lieu sûr.", "commGuideList02I": "Ne spammez pas Le spam peut inclure, sans être limité à : poster le même commentaire ou la même demande dans de multiples endroits, poster des liens sans explication ou contexte, poster des messages incohérents, ou poster le même message à la chaîne. Les demandes répétées de gemmes ou d'abonnements dans une discussion privée ou publique peuvent aussi être considérées comme du spam.", "commGuidePara019": "Dans les espaces privés, une plus grande liberté est accordée pour discuter de ce dont vous avez envie, mais vous êtes toujours soumis aux Conditions d'Utilisation, notamment pour le contenu discriminatoire, violent ou menaçant. Notez que, parce que les noms de Défis apparaissent dans le profil public du vainqueur, TOUS les noms de Défis doivent obéir aux règles régissant les espaces publics, même s'ils sont privés.", "commGuidePara020": "Les Message Privés (MP) ont quelques règles additionnelles. Si une personne vous a bloqué, ne la contactez pas par un autre biais pour lui demander de vous débloquer. Vous ne devriez également pas envoyer des MPs à quelqu'un en lui demandant de l'aide (dans la mesure où les réponses publiques aux questions sont utiles à la communauté). Enfin, n'envoyez à personne de messages les priant de vous offrir des gemmes ou un abonnement, ce qui peut être considéré comme du spam.", diff --git a/website/common/locales/fr/content.json b/website/common/locales/fr/content.json index 8c16269f40..002891e38d 100644 --- a/website/common/locales/fr/content.json +++ b/website/common/locales/fr/content.json @@ -146,7 +146,7 @@ "hatchingPotionPeppermint": "Menthe poivrée", "hatchingPotionFloral": "Floral", "hatchingPotionThunderstorm": "Orage", - "hatchingPotionGhost": "Ghost", + "hatchingPotionGhost": "Fantôme", "hatchingPotionNotes": "Versez-la sur un œuf et il en sortira un familier <%= potText(locale) %>.", "premiumPotionAddlNotes": "N'est pas utilisable sur les œufs de quête.", "foodMeat": "Viande", diff --git a/website/common/locales/fr/contrib.json b/website/common/locales/fr/contrib.json index 5dcadd0983..005ce08257 100644 --- a/website/common/locales/fr/contrib.json +++ b/website/common/locales/fr/contrib.json @@ -60,7 +60,7 @@ "surveysMultiple": "A aidé à faire progresser Habitica à <%= surveys %> occasions, en participant à une enquête ou à une phase de test importante. Merci !", "currentSurvey": "Enquête Actuelle", "surveyWhen": "Le badge sera attribué à tou·te·s les participant·e·s de l'enquête lorsque celle-ci aura été traitée, fin Mars.", - "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (leslie@habitica.com)", + "blurbInbox": "Voici où sont stockés vos messages privés ! Vous pouvez envoyer un message à quelqu'un en cliquant sur l'icône en forme d'enveloppe à côté de leur nom dans l'espace de discution de la Taverne, de l'Équipe ou de la Guilde. Si vous avez reçu un message inapproprié, vous pouvez en envoyer une capture d'écran par mail à Lemoness (leslie@habitica.com)", "blurbGuildsPage": "Les Guildes sont des groupes de discussion créés par les joueurs pour les joueurs pour regrouper les personnes autour de leurs centres d'intérêt. Jetez un œil à la liste et rejoignez les Guildes qui vous intéressent !", "blurbChallenges": "Les Défis sont des listes de tâches créées par des membres ! Rejoindre un défi ajoutera ses tâches aux vôtres dans la page des tâches ; gagner un Défi vous fera gagner un succès ainsi que, souvent, des gemmes !", "blurbHallPatrons": "Voici le Panthéon des Sponsors, où nous rendons hommage aux nobles aventuriers qui ont soutenu le Kickstarter original de Habitica. Nous les remercions de nous avoir aidés à donner la vie à Habitica !", diff --git a/website/common/locales/fr/faq.json b/website/common/locales/fr/faq.json index 4d21614c3d..41c44bdcdc 100644 --- a/website/common/locales/fr/faq.json +++ b/website/common/locales/fr/faq.json @@ -7,7 +7,7 @@ "faqQuestion1": "Comment est-ce que je créé mes tâches ?", "iosFaqAnswer1": "Les bonnes Habitudes (celles avec un +) sont les tâches que vous pouvez réaliser plusieurs fois par jour, comme manger des légumes. Les mauvaises Habitudes (celles avec un -) sont les tâches que vous devez éviter, comme vous ronger les ongles. Les Habitudes avec un + et un - ont un bon côté et un mauvais côté, comme prendre l'escalier / prendre l'ascenseur. Les bonnes Habitudes vous récompensent avec de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitudes vous font perdre de la Santé.\n\nLes tâches Quotidiennes sont des tâches que vous devez réaliser chaque jour, comme vous brosser les dents ou vérifier vos courriels. Vous pouvez ajuster les jours où une Quotidienne doit être réalisée en la modifiant. Si vous ratez une Quotidienne qui doit être réalisée, votre avatar subira des dégâts pendant la nuit. Faites attentions à ne pas ajouter trop de Quotidiennes à la fois !\n\nLes tâches À Faire sont votre liste de tâches et de projets. Compléter une tâche À Faire vous récompensera avec de l'or et de l'expérience. Vous ne perdrez jamais de Santé avec les tâches À Faire. Vous pouvez ajouter une date d'échéance à une tâche À Faire en la modifiant.", "androidFaqAnswer1": "Les bonnes Habitudes (celles avec un +) sont les tâches que vous pouvez réaliser plusieurs fois par jour, comme manger des légumes. Les mauvaises Habitudes (celles avec un -) sont les tâches que vous devez éviter, comme vous ronger les ongles. Les Habitudes avec un + et un - ont un bon côté et un mauvais côté, comme prendre l'escalier / prendre l'ascenseur. Les bonnes Habitudes vous récompensent avec de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitudes vous font perdre de la Santé.\n\nLes tâches Quotidiennes sont des tâches que vous devez réaliser chaque jour, comme vous brosser les dents ou vérifier vos courriels. Vous pouvez ajuster les jours où une Quotidienne doit être réalisée en la modifiant. Si vous ratez une Quotidienne qui doit être réalisée, votre avatar subira des dégâts pendant la nuit. Faites attention à ne pas ajouter trop de Quotidiennes à la fois !\n\nLes tâches À Faire sont votre liste de tâches et de projets. Compléter une tâche À Faire vous récompensera avec de l'or et de l'expérience. Vous ne perdrez jamais de Santé avec les tâches À Faire. Vous pouvez ajouter une date d'échéance à une tâche À Faire en la modifiant.", - "webFaqAnswer1": "Good Habits (the ones with a :heavy_plus_sign:) are tasks that you can do many times a day, such as eating vegetables. Bad Habits (the ones with a :heavy_minus_sign:) are tasks that you should avoid, like biting nails. Habits with a :heavy_plus_sign: and a :heavy_minus_sign: have a good choice and a bad choice, like taking the stairs vs. taking the elevator. Good Habits award Experience and Gold. Bad Habits subtract Health.\n

\n Dailies are tasks that you have to do every day, like brushing your teeth or checking your email. You can adjust the days that a Daily is due by clicking the pencil item to edit it. If you skip a Daily that is due, your avatar will take damage overnight. Be careful not to add too many Dailies at once!\n

\n To-Dos are your To-Do list. Completing a To-Do earns you Gold and Experience. You never lose Health from To-Dos. You can add a due date to a To-Do by clicking the pencil icon to edit.", + "webFaqAnswer1": "Les bonnes Habitudes (celles avec un :heavy_plus_sign:) sont les tâches que vous pouvez réaliser plusieurs fois par jour, comme manger des légumes. Les mauvaises Habitudes (celles avec un :heavy_minus_sign:) sont les tâches que vous devez éviter, comme vous ronger les ongles. Les Habitudes avec un :heavy_plus_sign: et un :heavy_minus_sign: ont un bon côté et un mauvais côté, comme prendre l'escalier / prendre l'ascenseur. Les bonnes Habitudes vous récompensent avec de l'expérience et de l'or. Les mauvaises habitudes vous font perdre de la Santé.\n

\nLes tâches Quotidiennes sont des tâches que vous devez réaliser chaque jour, comme vous brosser les dents ou vérifier vos courriels. Vous pouvez ajuster les jours où une Quotidienne doit être réalisée en cliquant sur le crayon pour la modifier. Si vous ratez une Quotidienne qui doit être réalisée, votre avatar subira des dégâts pendant la nuit. Faites attentions à ne pas ajouter trop de Quotidiennes à la fois !\n

\nLes tâches À Faire sont votre liste de tâches et de projets. Compléter une tâche À Faire vous récompensera avec de l'or et de l'expérience. Vous ne perdrez jamais de Santé avec les tâches À Faire. Vous pouvez ajouter une date d'échéance à une tâche À Faire en cliquant sur le crayon pour la modifier.", "faqQuestion2": "Quelques exemples de tâches ?", "iosFaqAnswer2": "Il y a quatre listes d'exemples de tâches sur le wiki pour vous inspirer :\n

\n* [Exemples d'Habitudes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_d%27Habitudes)\n* [Exemples de Quotidiennes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_Quotidiennes)\n* [Exemples de tâches À Faire](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_T%C3%A2ches_%C3%80_Faire)\n* [Exemples de Récompenses](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_R%C3%A9compenses_Personnalis%C3%A9es)", "androidFaqAnswer2": "Il y a quatre listes d'exemples de tâches sur le wiki pour vous inspirer :\n

\n * [Exemples d'Habitudes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_d%27Habitudes)\n * [Exemples de Quotidiennes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_Quotidiennes)\n * [Exemples de tâches À Faire](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_T%C3%A2ches_%C3%80_Faire)\n * [Exemples de récompenses personnalisées](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Exemples_de_r%C3%A9compenses_personnalis%C3%A9es)", @@ -22,23 +22,23 @@ "webFaqAnswer4": "Il y a plusieurs choses qui peuvent vous causer des dégâts. D'abord, si vous laissez de tâches Quotidiennes incomplètes pendant la nuit, elles vous causeront des dégâts. Ensuite, si vous réalisez une mauvaise Habitude, elle vous causera des dégâts. Enfin, si vous et votre Équipe affrontez un Boss, et qu'un de vos compagnons n'a pas réalisé toutes ses tâches quotidiennes, Le Boss vous attaquera.\n

\nLa meilleure façon de guérir est de gagner un niveau, qui vous rendra toute votre santé. Vous pouvez aussi acheter une Potion de Santé avec de l'or à partir de la colonne Récompenses. En plus, au delà du niveau 10, vous pouvez choisir de devenir un Guérisseur, et vous pourrez apprendre les compétences de guérison. Si vous êtes en Équipe (dans Social > Équipe) avec un Guérisseur, il peut aussi vous guérir.", "faqQuestion5": "Comment jouer à Habitica avec mes amis ?", "iosFaqAnswer5": "Le meilleur moyen est de les inviter dans une Équipe avec vous. Les Équipes peuvent partir en quêtes, combattre des monstres et lancer des sorts pour s’entraider. Si vous n'avez pas encore d'Équipe, allez dans Social > Équipe et cliquez sur « Créer une nouvelle Équipe », puis cliquez sur la liste de membres et finalement cliquez sur Inviter dans le coin supérieur droit pour inviter vos amis en inscrivant leur ID d'utilisateur (une chaîne de nombres et de lettres que vous pouvez trouver sous Paramètres > Détails du compte, dans l'application, ou sous Paramètres > API sur le site Web). Sur le site Web, vous pouvez également inviter des amis par courriel. Cette option sera ajoutée à l'application lors d'une mise à jour ultérieure.\n\nSur le site Web, vos amis et vous pouvez aussi rejoindre des Guildes, qui sont des salons de discussion publics. Les Guildes seront ajoutés à l'application lors d'une mise à jour ultérieure !", - "androidFaqAnswer5": "Le meilleur moyen est de les inviter dans une Équipe avec vous! Les Équipes peuvent partir en quête, combattre des monstres et lancer des compétences pour s’entraider. Si vous n'avez pas encore d'Équipe, allez dans Menu > Équipe et cliquez sur « Créer une nouvelle Équipe », puis cliquez sur la liste de membres, puis cliquez Menu d'options > Inviter des amis dans le coin supérieur droit pour inviter vos amis en inscrivant leur ID d'utilisateur (une chaîne de nombres et de lettres que vous pouvez trouver sous Paramètres > Détails du compte, dans l'application, ou sous Paramètres > API sur le site Web). Sur le site Web, vous pouvez également inviter des amis par courriel. Cette option sera ajoutée à l'application lors d'une mise à jour ultérieure. Sur le site Web, vos amis et vous pouvez aussi rejoindre des Guildes (Social > Guildes), qui sont des salons de discussion publics ou privés. Vous pouvez rejoindre autant de Guildes que vous le souhaitez mais seulement une Equipe.\n\nPour des infos plus détaillées, consultez les pages du wiki sur les [Equipes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/%C3%89quipe) et les [Guildes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Guildes).", + "androidFaqAnswer5": "Le meilleur moyen est de les inviter dans une Équipe avec vous! Les Équipes peuvent partir en quête, combattre des monstres et lancer des compétences pour s’entraider. Si vous n'avez pas encore d'Équipe, allez dans Menu > Équipe et cliquez sur « Créer une nouvelle Équipe ». Cliquez ensuite sur la liste de membres, puis sur Menu d'options > Inviter des amis situé dans le coin supérieur droit pour inviter vos amis en inscrivant leur ID d'utilisateur (une chaîne de nombres et de lettres que vous pouvez trouver sous Paramètres > Détails du compte, dans l'application, ou sous Paramètres > API sur le site Web). Sur le site Web, vous pouvez également inviter des amis par courriel. Cette option sera ajoutée à l'application lors d'une mise à jour ultérieure. Sur le site Web, vos amis et vous pouvez aussi rejoindre des Guildes (Social > Guildes), qui sont des salons de discussion publics ou privés. Vous pouvez rejoindre autant de Guildes que vous le souhaitez mais seulement une Equipe.\n\nPour des infos plus détaillées, consultez les pages du wiki sur les [Equipes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/%C3%89quipe) et les [Guildes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Guildes).", "webFaqAnswer5": "Le meilleur moyen est de les inviter dans une Équipe avec vous, en passant par Social > Équipe ! Les Équipes peuvent partir en quêtes, combattre des monstres, et utiliser leurs compétences pour s'entraider. Vous et vos amis pouvez aussi rejoindre des Guildes (Social > Guildes), qui sont des salons de discussion sur un intérêt partagé ou à la poursuite d'un même but, et peuvent être publiques ou privées. Vous pouvez joindre autant de guildes que vous voulez, mais seulement une équipe.\n

\nPour des informations plus précises, lisez sur le wiki les pages à propos des [Équipes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/%C3%89quipe) et des [Guildes](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Guildes).", "faqQuestion6": "Comment obtenir des Familiers ou des Montures ?", "iosFaqAnswer6": "A partir du niveau 3, vous débloquerez le Système de Butin. Chaque fois que vous réaliserez une tâche, vous aurez une chance aléatoire de recevoir un œuf, une potion d'éclosion, ou un morceau de nourriture. Ils seront stockés dans Menu > Objets.\n\nPour faire éclore un Familier, vous aurez besoin d'un œuf et d'une potion d'éclosion. Sélectionnez l’œuf pour déterminer l'espèce que vous voulez faire éclore, et choisissez \"Faire éclore l'Œuf.\" Puis choisissez la potion d'éclosion pour déterminer sa couleur ! Allez dans Menu > Familiers pour équiper votre nouveau Familier en cliquant dessus.\n\nVous pouvez aussi faire grandir vos Familiers en Montures en les nourrissant dans Menu > Familiers, et en sélectionnant \"Nourrir le Familier\" ! Vous devrez nourrir un familier plusieurs fois avant qu'il ne devienne une Monture, mais si vous devinez sa nourriture préférée, il grandira plus vite. Faites des essais, ou [lisez les spoilers ici](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Nourriture#Pr.C3.A9f.C3.A9rences_alimentaires). Une fois que vous avez obtenu une monture, allez dans Menu > Montures et sélectionnez la pour l'équiper.\n\nVous pouvez aussi gagner des œufs pour les Quêtes de Familiers en accomplissant certaines Quêtes. (Voir ci-dessous pour en apprendre plus sur les Quêtes.)", - "androidFaqAnswer6": "Au niveau 3, vous débloquerez le système de butins. Chaque fois que vous complétez une tâche, vous avez une chance aléatoire de recevoir un œuf, une potion d'éclosion, ou un morceau de nourriture. Ils seront stockés dans Menu > Objets.\n\nPour faire éclore un familier, il vous faudra un œuf et une potion d'éclosion. Sélectionnez l'œuf pour déterminer l'espèce que vous voulez faire éclore, et choisissez \"Faire éclore avec une potion.\" Puis choisissez une potion d'éclosion pour déterminer sa couleur. Pour équiper votre nouveau Familier, allez dans Menu > Étable > Familiers, sélectionnez une espèce, cliquez sur le familier désiré, et sélectionnez \"Utiliser\" (votre avatar ne se mettra pas à jour automatiquement).\n\nVous pouvez aussi dresser votre familier en monture en le nourrissant dans Menu > Étable [ > Familiers]. Sélectionnez un familier et choisissez \"Nourrir\" ! Vous devrez le nourrir plusieurs fois avant qu'il ne devienne une monture, mais si vous devinez sa nourriture favorite, il grandira plus vite. Vous pouvez essayer de le deviner, ou [voir la réponse ici](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Nourriture#Pr.C3.A9f.C3.A9rences_alimentaires). Pour équiper votre monture, sélectionnez une espère, choisissez la monture souhaitée, et sélectionnez \"Utiliser\" (votre avatar ne se mettra pas à jour automatiquement).\n\nVous pouvez aussi obtenir des œufs pour des familiers de quête en réalisant certaines quêtes. (voir ci-dessous pour en savoir plus sur les quêtes.) ", + "androidFaqAnswer6": "Au niveau 3, vous débloquerez le système de butins. Chaque fois que vous complétez une tâche, vous avez une chance aléatoire de recevoir un œuf, une potion d'éclosion, ou un morceau de nourriture. Ils seront stockés dans Menu > Objets.\n\nPour faire éclore un familier, il vous faudra un œuf et une potion d'éclosion. Sélectionnez l'œuf pour déterminer l'espèce que vous voulez faire éclore, et choisissez \"Faire éclore avec une potion.\" Puis choisissez une potion d'éclosion pour déterminer sa couleur. Pour équiper votre nouveau Familier, allez dans Menu > Étable > Familiers, sélectionnez une espèce, cliquez sur le familier désiré, et sélectionnez \"Utiliser\" (votre avatar ne se mettra pas à jour automatiquement).\n\nVous pouvez aussi transformer votre familier en monture en le nourrissant dans Menu > Écurie [ > Familiers]. Sélectionnez un familier et choisissez \"Nourrir\" ! Vous devrez le nourrir plusieurs fois avant qu'il ne devienne une monture, mais si vous devinez sa nourriture favorite, il grandira plus vite. Vous pouvez essayer de le deviner, ou [voir la réponse ici](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Pr.C3.A9f.C3.A9rences_alimentaires). Pour équiper votre monture, sélectionnez une espère, choisissez la monture souhaitée, et sélectionnez \"Utiliser\" (votre avatar ne se mettra pas à jour automatiquement).\n\nVous pouvez aussi obtenir des œufs pour des familiers de quête en réalisant certaines quêtes. (voir ci-dessous pour en savoir plus sur les quêtes.) ", "webFaqAnswer6": "A partir du niveau 3, vous débloquerez le Système de Butin. Chaque fois que vous réaliserez une tâche, vous aurez une chance aléatoire de recevoir un œuf, une potion d'éclosion, ou un morceau de nourriture. Ils seront stockés dans Inventaire > Marché.\n

\nPour faire éclore un Familier, vous aurez besoin d'un œuf et d'une potion d'éclosion. Sélectionnez l’œuf pour déterminer l'espèce que vous voulez faire éclore, puis choisissez la potion d'éclosion pour déterminer sa couleur ! Allez dans Inventaire > Familiers pour ajouter votre nouveau Familier à votre avatar en cliquant dessus.\n

\nVous pouvez aussi faire grandir vos Familiers en Montures en les nourrissant dans Inventaire > Familiers. Cliquez sur un type de nourriture, puis sur le familier que vous voulez nourrir! Vous devrez nourrir un familier plusieurs fois avant qu'il ne devienne une Monture, mais si vous devinez sa nourriture préférée, il grandira plus vite. Faites des essais, ou [lisez les spoilers ici](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Nourriture#Pr.C3.A9f.C3.A9rences_alimentaires). Une fois que vous avez obtenu une monture, allez dans Inventaire > Montures et sélectionnez-la pour l'équiper.\n

\nVous pouvez aussi gagner des œufs pour les Quêtes de Familiers en accomplissant certaines Quêtes. (Voir ci-dessous pour en apprendre plus sur les Quêtes.)", "faqQuestion7": "Comment devenir Guerrier, Mage, Voleur ou Guérisseur ?", "iosFaqAnswer7": "Arrivé au niveau 10, vous pourrez choisir de devenir un Guerrier, un Mage, un Voleur ou un Guérisseur. (Tous les joueurs commencent comme Guerrier par défaut.) Chaque classe a différents options d'équipement, différentes Compétences qu'ils peuvent utiliser après le niveau 11, et différents avantages. Les Guerriers peuvent facilement infliger des dégâts aux Boss, supportent plus de dégâts de leurs tâches et rendent leur équipe plus forte. Les Mages peuvent aussi facilement infliger des dégâts aux Boss, ainsi que gagner rapidement des niveaux et rendre du Mana à leur équipe. Les Voleurs gagnent le plus d'or et trouvent le plus de butin, et peuvent aider leur équipe à faire pareil. Enfin, les Guérisseurs peuvent se soigner et soigner les membres de leur équipe.\n\nSi vous ne voulez pas immédiatement choisir une classe -- par exemple, si vous faites en sorte de d'abord recueillir tout l'équipement de votre classe actuelle -- vous pouvez cliquer \"Décider plus tard\" et choisir plus tard dans Menu > Choisir une Classe.", - "androidFaqAnswer7": "Au niveau 10, vous pourrez choisir de devenir Guerrier, Mage, Voleur ou Guérisseur. (Tout le monde démarre en tant que Guerrier par défaut.) Chaque classe a différentes options d'équipement, différentes compétences qu'elle peut utiliser après le niveau 11, et différents avantages. Les guerriers peuvent facilement infliger des dégâts aux boss, peuvent recevoir plus de dégâts de leurs tâches, et aident leur équipe à devenir plus forte. Les mages peuvent aussi infliger des dégâts au boss, gagnent plus d'expérience et rendent de la mana à leur équipe. Les voleurs gagnent le plus d'or et trouvent le plus de butins, et peuvent aider leur équipe à en faire autant. Enfin, les guérisseurs peuvent se soigner et soigner les membres de leur équipe.\n\nSi vous ne voulez pas choisir de classe tout de suite -- par exemple si vous devez encore acheter de l'équipement pour votre classe courante -- vous pouvez choisir \"Désactiver\" et choisir plus tard dans Menu > Choisir une classe.", + "androidFaqAnswer7": "Au niveau 10, vous pourrez choisir de devenir Guerrier, Mage, Voleur ou Guérisseur. (Tout le monde démarre en tant que Guerrier par défaut.) Chaque classe a différentes options d'équipement, différentes compétences qu'elle peut utiliser après le niveau 11, et différents avantages. Les guerriers peuvent facilement infliger des dégâts aux boss, peuvent mieux résister aux dégâts de leurs tâches, et aident leur équipe à devenir plus forte. Les mages peuvent aussi infliger des dégâts aux boss, gagnent plus d'expérience et restaurent de la mana de leur équipe. Les voleurs gagnent le plus d'or et trouvent le plus de butins, et peuvent aider leur équipe à en faire autant. Enfin, les guérisseurs peuvent se soigner et soigner les membres de leur équipe.\n\nSi vous ne voulez pas choisir de classe tout de suite -- par exemple si vous devez encore acheter de l'équipement pour votre classe courante -- vous pouvez choisir \"Désactiver\" et choisir plus tard dans Menu > Choisir une classe.", "webFaqAnswer7": "Arrivé au niveau 10, vous pourrez choisir de devenir un Guerrier, un Mage, un Voleur ou un Guérisseur. (Tous les joueurs commencent comme Guerrier par défaut.) Chaque classe a différents options d'équipement, différentes Compétences qu'ils peuvent utiliser après le niveau 11, et différents avantages. Les Guerriers peuvent facilement infliger des dégâts aux Boss, supportent plus de dégâts de leurs tâches et rendent leur équipe plus forte. Les Mages peuvent aussi facilement infliger des dégâts aux Boss, ainsi que gagner rapidement des niveaux et rendre du Mana à leur équipe. Les Voleurs gagnent le plus d'or et trouvent le plus de butin, et ils peuvent aider leur équipe à faire pareil. Enfin, les Guérisseurs peuvent se soigner et soigner les membres de leur équipe.\n

\nSi vous ne voulez pas immédiatement choisir une classe -- par exemple, si vous faites en sorte de d'abord recueillir tout l'équipement de votre classe actuelle -- vous pouvez cliquer \"Ne pas choisir\" et reprendre le choix plus tard dans Utilisateur > Caractéristiques.", "faqQuestion8": "A quoi correspond la barre de progression bleue dans l'en-tête après le niveau 10 ?", "iosFaqAnswer8": "Cette barre bleue qui apparaît lorsque vous atteignez le niveau 10 et choisissez une Classe est votre barre de Mana. En gagnant des niveaux supplémentaires, vous débloquerez des Compétences spéciales qui coûtent du Mana. Chaque Classe a des Compétences différentes, qui apparaissent après le niveau 11 dans Menu > Utiliser les Compétences. Contrairement à votre barre de vie, votre barre de Mana ne se réinitialise pas quand vous gagnez un niveau. A la place, du Mana est récupéré lorsque vous réalisez une Bonne Habitude, une Quotidienne ou une tâche À Faire, et du Mana est perdu quand vous succombez à une Mauvaise Habitude. Vous regagnerez aussi du Mana pendant la nuit -- Plus vous aurez complété de Quotidiennes, plus vous en regagnerez.", - "androidFaqAnswer8": "La barre bleue qui est apparue lorsque vous avez atteint le niveau 10 et choisi une classe est votre barre de mana. En continuant de progressez, vous débloquerez des compétences spéciales qui coûtent de la mana à utiliser. Chaque classe a différentes compétences, qui apparaissent après le niveau 11 dans Menu > Compétences. Contrairement à votre barre de santé, votre barre de mana n'est pas réinitialisée lorsque vous gagnez un niveau. A la place, de la mana est gagnée lorsque vous réalisez une bonne habitude, une quotidienne ou une tâche à faire, et perdue lorsque vous succombez à une mauvaise habitude. Vous gagnerez aussi de la mana chaque nuit -- plus vous réalisez de quotidiennes, plus vous gagnerez de mana.", + "androidFaqAnswer8": "La barre bleue qui est apparue lorsque vous avez atteint le niveau 10 et choisi une classe est votre barre de mana. En continuant de progresser, vous débloquerez des compétences spéciales qui coûtent de la mana à utiliser. Chaque classe a différentes compétences, qui apparaissent après le niveau 11 dans Menu > Compétences. Contrairement à votre barre de santé, votre barre de mana n'est pas réinitialisée lorsque vous gagnez un niveau. A la place, de la mana est gagnée lorsque vous réalisez une bonne habitude, une quotidienne ou une tâche à faire, et perdue lorsque vous succombez à une mauvaise habitude. Vous gagnerez aussi de la mana chaque nuit -- plus vous réalisez de quotidiennes, plus vous gagnerez de mana.", "webFaqAnswer8": "Cette barre bleue qui apparaît lorsque vous atteignez le niveau 10 et choisissez une Classe est votre barre de Mana. En gagnant des niveaux supplémentaires, vous débloquerez des Compétences spéciales qui coûtent du Mana. Chaque Classe a des Compétences différentes, qui apparaissent après le niveau 11 dans la colonne Récompenses. Contrairement à votre barre de vie, votre barre de Mana ne se réinitialise pas quand vous gagnez un niveau. A la place, du Mana est récupéré lorsque vous réalisez une Bonne Habitude, une Quotidienne ou une tâche À Faire, et du Mana est perdu quand vous succombez à une Mauvaise Habitude. Vous regagnerez aussi du Mana pendant la nuit -- Plus vous aurez complété de Quotidiennes, plus vous en regagnerez.", "faqQuestion9": "Comment combattre des monstres et partir en Quête ?", "iosFaqAnswer9": "Il vous faudra tout d'abord rejoindre une Équipe (Social > Équipe). Bien que vous puissiez combattre des monstres en solo, nous vous recommandons de jouer en groupe ; vos Quêtes n'en seront que plus faciles. Il est aussi très motivant d'avoir des amis à vos côtés pour vous encourager à accomplir toutes vos tâches ! \n\n Vous aurez ensuite besoin d'un Parchemin de Quête, que vous retrouverez dans Inventaire > Quêtes. Il y a trois façons d'obtenir un parchemin : \n- Au niveau 15, vous recevrez une série de Quêtes, c'est-à-dire trois quêtes liées. D'autres séries seront débloquées aux niveaux 30, 40 et 60. \n- Quand vous invitez des membres à rejoindre votre équipe, vous serez récompensé(e) avec le parchemin du Basi-list !\n - Vous pouvez acheter des Quêtes depuis la page Quêtes de votre inventaire [Inventaire > Quêtes](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) pour de l'Or et des Gemmes. (Ces fonctionnalités seront ajoutées à l'application lors d'une mise à jour ultérieure.) \n\nPour combattre un Boss ou réunir des objets lors d'une quête de collection, accomplissez simplement vos tâches comme vous le faites d'habitude, et elles seront automatiquement converties en dégâts pendant la nuit. (Il vous faudra peut-être recharger la page pour voir descendre la barre de vie du Boss.) Si vous combattez un Boss et ratez une de vos tâches Quotidiennes, le Boss infligera des dégâts à votre équipe au moment où vous l'attaquerez. \n\nAprès le niveau 11, les Mages et les Guerriers gagnent des compétences leur permettant d'infliger des dégâts additionnels au Boss. Ce sont donc les deux classes à privilégier au niveau 10 si vous souhaitez gagner en force de frappe.", - "androidFaqAnswer9": "Il vous faudra tout d'abord rejoindre une Équipe (Social > Équipe). Bien que vous puissiez combattre des monstres en solo, nous vous recommandons de jouer en groupe ; vos Quêtes n'en seront que plus faciles. Il est aussi très motivant d'avoir des amis à vos côtés pour vous encourager à accomplir toutes vos tâches !\n\nVous aurez ensuite besoin d'un Parchemin de Quête, que vous retrouverez dans Inventaire > Quêtes. Il y a trois façons d'obtenir un parchemin :\n\n- Au niveau 15, vous recevrez une série de Quêtes, c'est-à-dire trois quêtes liées. D'autres séries seront débloquées aux niveaux 30, 40 et 60. \n- Quand vous invitez des membres à rejoindre votre équipe, vous serez récompensé•e avec le parchemin du Basi-list ! \n- Vous pouvez acheter des Quêtes depuis la page Quêtes de votre inventaire [Inventaire > Quêtes](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) pour de l'Or et des Gemmes. (Ces fonctionnalités seront ajoutées à l'application lors d'une mise à jour ultérieure.)\n\nPour combattre un Boss ou réunir des objets lors d'une quête de collection, accomplissez simplement vos tâches comme vous le faites d'habitude, et elles seront automatiquement converties en dégâts pendant la nuit. (Il vous faudra peut-être recharger la page pour voir descendre la barre de vie du Boss.) Si vous combattez un Boss et ratez une de vos tâches Quotidiennes, le Boss infligera des dégâts à votre équipe au moment où vous l'attaquerez. \n\nAprès le niveau 11, les Mages et les Guerriers gagnent des compétences leur permettant d'infliger des dégâts additionnels au Boss. Ce sont donc les deux classes à privilégier au niveau 10 si vous souhaitez gagner en force de frappe.", + "androidFaqAnswer9": "Il vous faudra tout d'abord rejoindre une Équipe (voir ci-dessus). Bien que vous puissiez combattre des monstres en solo, nous vous recommandons de jouer en groupe ; vos Quêtes n'en seront que plus faciles. Il est aussi très motivant d'avoir des amis à vos côtés pour vous encourager à accomplir toutes vos tâches !\n\nVous aurez ensuite besoin d'un Parchemin de Quête, que vous retrouverez dans Inventaire > Quêtes. Il y a trois façons d'obtenir un parchemin :\n\n- Au niveau 15, vous recevrez une série de Quêtes, c'est-à-dire trois quêtes liées. D'autres séries seront débloquées aux niveaux 30, 40 et 60 respectvement. \n- Quand vous invitez des membres à rejoindre votre équipe, vous serez récompensé•e avec le parchemin du Basi-list ! \n- Vous pouvez acheter des Quêtes depuis la page Quêtes de votre inventaire [Inventaire > Quêtes](https://habitica.com/#/options/inventory/quests) pour de l'Or et des Gemmes. (Ces fonctionnalités seront ajoutées à l'application lors d'une mise à jour ultérieure.)\n\nPour combattre un Boss ou obtenir des objets lors d'une quête de collection, accomplissez simplement vos tâches comme vous le faites d'habitude, et elles seront automatiquement converties en dégâts pendant la nuit. (Il vous faudra peut-être actualiser la page pour voir descendre la barre de vie du Boss.) Si vous combattez un Boss et avez manqué une de vos tâches Quotidiennes, le Boss infligera des dégâts à votre équipe au moment où vous l'attaquerez. \n\nAprès le niveau 11, les Mages et les Guerriers gagnent des compétences leur permettant d'infliger des dégâts additionnels au Boss. Ce sont donc les deux classes à privilégier au niveau 10 si vous souhaitez gagner en force de frappe.", "webFaqAnswer9": "D'abord, vous devez rejoindre une Équipe (dans Social > Équipe). Bien que vous puissiez combattre des monstres seul, nous recommandons de jouer dans un groupe car cela rendra vos Quêtes plus facile. En plus, avoir des amis qui vous encouragent à accomplir vos tâches est très motivant !\n

\nEnsuite, vous avez besoin d'un Parchemin de Quête, qui sont stockés dans Inventaire > Quêtes. Il y a trois façons d'obtenir un parchemin :\n

\n* Quand vous invitez des membres dans votre équipe, vous serez récompensés avec le parchemin du Basi-list !\n* Au niveau 15, vous recevrez une série de Quêtes, c'est à dire trois quêtes liées. D'autres séries seront débloquées aux niveau 30, 40 et 60.\n* Vous pouvez acheter des Quêtes depuis la page Quêtes (Inventaire > Quêtes) pour de l'Or et des Gemmes.\n

\nPour combattre un Boss ou réunir des objets pour une quête de collection, réalisez simplement vos tâches normalement, et elle seront transformées en dégâts pendant la nuit. (Recharger peut être nécessaire pour voir la barre de vie du Boss descendre). Si vous combattez un Boss et ratez une de vos tâches Quotidiennes, le Boss infligera des dégâts à votre équipe au moment où vous lui infligerez des dégâts.\n

\nAprès le niveau 11, les Mages et les Guerriers gagneront des compétences qui leurs permettent d'infliger des dégâts additionnels au Boss, en faisant ainsi d'excellentes classes après le niveau 10 si vous souhaitez taper dur.", "faqQuestion10": "Que sont les Gemmes, et comment puis-je en obtenir ?", "iosFaqAnswer10": "Les Gemmes sont achetées avec de l'argent en sélectionnant l'icône de gemme dans l'en-tête. Lorsque des gens achètent des gemmes, ils nous aident à maintenir le site. Nous les remercions pour leur soutien ! En plus d'acheter des gemmes directement, il y a trois façons pour les joueurs de gagner des gemmes : * Gagnez un Défi sur le [site](https://habitica.com) qui a été ouvert par un autre joueur dans Social > Défis. (Nous ajouterons cette fonctionnalité dans l'application dans une mise à jour ultérieure !) * Abonnez-vous sur le [site](https://habitica.com/#/options/settings/subscription) et débloquez la capacité d'acheter un certain nombre de gemmes par mois. * Contribuez au projet Habitica avec vos compétences. Lisez cette page du Wiki pour plus de détails : [Contribuer à Habitica](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Contribuer_%C3%A0_Habitica). Gardez à l'esprit que les objets achetés avec des gemmes n'offrent aucun avantage statistique, donc les joueurs peuvent très bien utiliser l'application sans elles !", @@ -47,12 +47,12 @@ "faqQuestion11": "Comment signaler un bug ou demander une fonctionnalité ?", "iosFaqAnswer11": "Vous pouvez signaler une erreur, demander une fonctionnalité ou envoyer un avis depuis Menu > Signaler une erreur et Menu > Envoyer un avis ! Nous ferons notre possible pour vous aider.", "androidFaqAnswer11": "Vous pouvez signaler une erreur, demander une fonctionnalité ou envoyer un avis depuis A Propos > Signaler une erreur et À Propos> Envoyer un avis ! Nous ferons notre possible pour vous aider.", - "webFaqAnswer11": "To report a bug, go to [Help > Report a Bug](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) and read the points above the chat box. If you're unable to log in to Habitica, send your login details (not your password!) to [admin@habitica.com](mailto:admin@habitica.com). Don't worry, we'll get you fixed up soon!\n

\n Feature requests are collected on Trello. Go to [Help > Request a Feature](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) and follow the instructions. Ta-da!", + "webFaqAnswer11": "Pour signaler un bug, allez sur la page [Aide > Signaler un bug (guilde Report a Bug)](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/a29da26b-37de-4a71-b0c6-48e72a900dac) et lisez les instructions qui se trouvent au dessus de la boîte de discussion. Si vous ne pouvez pas vous connecter à Habitica, envoyez vos détails de connexion (pas votre mot de passe!) à [admin@habitica.com\"](mailto:admin@habitica.com). Ne vous inquiétez pas, nous allons arranger ça bientôt!\n

\nLes demandes de fonctionnalités sont collectées sur Trello. Visitez la page [Aide > Demander une fonctionnalité](https://trello.com/c/odmhIqyW/440-read-first-table-of-contents) et suivez les instructions. Ta-da!", "faqQuestion12": "Comment combat-on un Boss Mondial?", "iosFaqAnswer12": "Les Boss Mondiaux sont des monstres spéciaux qui apparaissent dans la Taverne. Tous les membres actifs combattent automatiquement le boss : leurs tâches et habiletés blesseront le Boss comme à l'habitude.\n\nVous pouvez également participer à une quête normale en même temps. Vos tâches et habiletés seront pris en compte pour les deux boss : le Boss Mondial et le Boss/Quête de collection de votre équipe.\n\nUn Boss Mondial ne blessera jamais, vous et votre compte, de quelque manière que ce soit. Il a plutôt une Barre de colère qui se remplit lorsque les membres manquent les Quotidiennes. Si la Barre se remplit, il attaque l'un des Personnages non-joueurs du site et son image changera.\n\nPour en savoir plus, visitez la page [Boss Mondiaux précédents](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Boss_Mondiaux) du wiki.", - "androidFaqAnswer12": "Les Boss Mondiaux sont des monstres spéciaux qui apparaissent dans la Taverne. Tous les membres actifs combattent automatiquement le boss : leurs tâches et habiletés blesseront le Boss comme à l'habitude.\n\nVous pouvez également participer à une quête normale en même temps. Vos tâches et habiletés seront pris en compte pour les deux boss : le Boss Mondial et le Boss/Quête de collection de votre équipe.\n\nUn Boss Mondial ne blessera jamais, vous et votre compte, de quelque manière que ce soit. Il a plutôt une Barre de colère qui se remplit lorsque les membres manquent les Quotidiennes. Si la Barre se remplit, il attaque l'un des Personnages non-joueurs du site et son image changera.\n\nPour en savoir plus, visitez la page du wiki sur les [boss mondiaux précédents](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Boss_Mondiaux).", + "androidFaqAnswer12": "Les Boss Mondiaux sont des monstres spéciaux qui apparaissent à la Taverne. Tous les membres actifs combattent automatiquement le boss : leurs tâches et compétences blesseront le Boss comme d'habitude.\n\nVous pouvez également participer à une quête normale en même temps. Vos tâches et compétences seront prises en compte pour les deux boss : le Boss Mondial et la quête de boss/collecte de votre équipe.\n\nUn Boss Mondial ne blessera jamais ni vous et ni votre compte de quelque manière que ce soit. A la place, il a une barre de rage qui se remplit lorsque les joueurs et joueuses manquent leurs Quotidiennes. Si la barre se remplit, il attaque l'un des personnages non-joueurs du site et l'image de ce personnage changera.\n\nPour en savoir plus, visitez la page du wiki sur les [boss mondiaux précédents](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Boss_Mondiaux).", "webFaqAnswer12": "Les Boss Mondiaux sont des monstres spéciaux qui apparaissent dans la Taverne. Tous les membres actifs combattent automatiquement le boss : leurs tâches et habiletés blesseront le Boss comme à l'habitude.\n

\nVous pouvez également participer à une quête normale en même temps. Vos tâches et habiletés seront pris en compte pour les deux boss : le Boss Mondial et le Boss/Quête de collection de votre équipe.\n

\nUn Boss Mondial ne blessera jamais, vous et votre compte, de quelque manière que ce soit. Il a plutôt une Barre de colère qui se remplit lorsque les membres manquent les Quotidiennes. Si la Barre se remplit, il attaque l'un des Personnages non-joueurs du site et son image changera.\n

\nPour en savoir plus, visitez la page [Boss Mondiaux précédents](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/Boss_Mondiaux) du wiki.", "iosFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est pas dans cette liste ou dans la [FAQ du Wiki](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/FAQ), venez la poser dans la Taverne depuis Menu > Taverne ! Nous serions ravis de vous aider.", - "androidFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est pas dans cette liste ni dans la [FAQ du Wiki](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/FAQ), venez demander de l'aide dans la discussion de la Taverne dans Menu > Taverne ! Nous serons heureux de vous aider.", + "androidFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est pas dans cette liste ni dans la [FAQ du Wiki](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/FAQ), venez demander de l'aide dans la discussion de la Taverne sous Menu > Taverne ! Nous serons heureux de vous aider.", "webFaqStillNeedHelp": "Si vous avez une question qui n'est pas dans cette liste ou qui n'est pas dans la [FAQ du Wiki](http://fr.habitica.wikia.com/wiki/FAQ), venez la poser dans la [Guilde des Nouveaux Arrivants](https://habitica.com/#/options/groups/guilds/5481ccf3-5d2d-48a9-a871-70a7380cee5a) ! Nous serons heureux de vous aider." } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/fr/front.json b/website/common/locales/fr/front.json index 243667db48..a16301ce05 100644 --- a/website/common/locales/fr/front.json +++ b/website/common/locales/fr/front.json @@ -125,7 +125,7 @@ "motivate": "Motivez-vous et stimulez votre équipe !", "motivate1": "Motivez-vous à faire tout et n'importe quoi.", "motivate2": "Gagnez en organisation. En motivation. En Or.", - "oldNews": "Nouveautés", + "oldNews": "Nouvelles", "passConfirm": "Confirmer le Mot de passe", "passMan": "Si vous utilisez un gestionnaire de mots de passe (comme 1Password) et que vous avez des soucis pour vous connecter, essayez d'entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe manuellement.", "password": "Mot de passe", @@ -133,11 +133,11 @@ "playButtonFull": "Entrez sur Habitica", "presskit": "Dossier de Presse", "presskitDownload": "Télécharger toutes les images :", - "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.", + "presskitText": "Merci de l'attention que vous portez à Habitica ! Les images suivantes peuvent être utilisées dans le cadre d'articles ou de vidéos sur Habitica. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter Siena Leslie à leslie@habitica.com.", "pkVideo": "Vidéo", "pkPromo": "Promos", "pkLogo": "Logos", - "pkBoss": "Bosses", + "pkBoss": "Boss", "pkSamples": "Exemples d'écrans", "pkWebsite": "Site web", "pkiOS": "iOS", @@ -257,7 +257,7 @@ "passwordResetEmailHtml": "Le mot de passe pour <%= username %> a été réinitialisé en <%= newPassword %>

Important ! Autant le nom d'utilisateur que le mot de pase doivent respecter la casse -- vous devez les entrer exactement comme ils sont affichés ici. Nous vous recommendons de les copier-coller plutôt que de les entrer manuellement.

Connectez vous sur <%= baseUrl %>. Après vous être connectés, allez sur <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings et changez votre mot de passe.", "invalidLoginCredentialsLong": "\nHoulà ! Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect.\n- Assurez-vous que votre nom d'utilisateur ou votre courriel est écrit correctement.\n- Vous vous êtes peut-être enregistré avec Facebook, et pas votre courriel. Vérifiez en essayant de vous connecter avec Facebook.\n- Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur « Mot de passe oublié ».", "invalidCredentials": "Aucun compte n'utilise cet identifiant.", - "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.", + "accountSuspended": "Votre compte a été suspendu, veuillez contacter leslie@habitica.com en indiquant votre ID d'utilisateur \"<%= userId %>\" pour obtenir de l'aide.", "onlyFbSupported": "Seul Facebook est actuellement supporté.", "cantDetachFb": "Votre compte n'a pas d'autres méthodes d'authentification, vous ne pouvez pas détacher Facebook.", "onlySocialAttachLocal": "L'authentification locale ne peut être ajoutée que sur un compte social.", diff --git a/website/common/locales/fr/gear.json b/website/common/locales/fr/gear.json index f5302e640b..0eada618e2 100644 --- a/website/common/locales/fr/gear.json +++ b/website/common/locales/fr/gear.json @@ -166,14 +166,14 @@ "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "Toute la puissance des océans traverse ce bâton. Augmente l'intelligence de <%= int %> points et la perception de <%= per %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2016.", "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Trident de Guérison", "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "Une pointe fait du mal, l'autre guérit. Augmente l'intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2016.", - "weaponSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", - "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Attacking Roots", - "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Attack your tasks with these twisting roots! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016MageText": "Ominous Orb", - "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Don't ask this orb to tell your future... Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016HealerText": "Venomous Serpent", - "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "One bite harms, and another bite heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "weaponSpecialFall2016RogueText": "Dague Spiderbite", + "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Sentez la piqûre de la morsure de l'araignée! Augmente la force de <%=str %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", + "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Racines Agressives", + "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Attaquez vos tâches avec ces racines tortueuses! Augmente la force de <%=str %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", + "weaponSpecialFall2016MageText": "Orbe Sinistre", + "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Ne demandez pas à cet orbe de vous dire votre avenir... Augmente l'intelligence de <%= int %> points et la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", + "weaponSpecialFall2016HealerText": "Serpent Venimeux", + "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "Une morsure blesse, et une autre soigne. Augmente l'intelligence de <%=int %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", "weaponMystery201411Text": "Fourche Festive", "weaponMystery201411Notes": "Embrochez vos ennemis ou plantez-la dans votre nourriture préférée : cette fourche multi-fonctions peut tout faire ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de novembre 2014.", "weaponMystery201502Text": "Bâton Chatoyant Ailé d'Amour et Aussi de Vérité", @@ -218,8 +218,8 @@ "weaponArmoireSandySpadeNotes": "Un outil pour creuser, mais aussi pour envoyer du sable dans les yeux des monstres ennemis. Augmente la Force de <%= str %>. Armoire Enchantée : Ensemble du Bord de Mer (Objet 1 sur 3).", "weaponArmoireCannonText": "Canon", "weaponArmoireCannonNotes": "Arr ! Visez avec détermination. Augmente la force de <%= str %> points. Armoire enchantée : Ensemble du Canonnier (Objet 1 sur 3).", - "weaponArmoireVermilionArcherBowText": "Arc d'archer vermillon", - "weaponArmoireVermilionArcherBowNotes": "Votre flèche s'élancera comme une étoile filante de ce brillant arc rouge! Augmente la Force de <%= str %> points. Armoire Enchantée: Ensemble de l'Archer Vermillon (Objet 1 sur 3).", + "weaponArmoireVermilionArcherBowText": "Arc de l'archer vermillon", + "weaponArmoireVermilionArcherBowNotes": "Votre flèche s'élancera comme une étoile filante de ce brillant arc rouge! Augmente la force de <%= str %> points. Armoire Enchantée: Ensemble de l'Archer Vermillon (Objet 1 sur 3).", "armor": "armure", "armorCapitalized": "Armure", "armorBase0Text": "Habit simple", @@ -370,14 +370,14 @@ "armorSpecialSummer2016MageNotes": "Cet habit glissant transforme son porteur en véritable Mage Dauphin ! Augmente l'intelligence de <%= int %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2016.", "armorSpecialSummer2016HealerText": "Queue d'Hippocampe", "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "Cet habit piquant transforme son porteur en véritable Guérisseur Hippocampe ! Augmente la constitution de <%= con %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2016.", - "armorSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Armor", - "armorSpecialFall2016RogueNotes": "The eyes on this armor are constantly blinking. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016WarriorText": "Slime-Streaked Armor", - "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Mysteriously moist and mossy! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016MageText": "Cloak of Wickedness", - "armorSpecialFall2016MageNotes": "When your cloak flaps, you hear the sound of cackling laughter. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Robes", - "armorSpecialFall2016HealerNotes": "These robes are actually made of stone. How are they so comfortable? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "armorSpecialFall2016RogueText": "Armure de la Veuve Noire", + "armorSpecialFall2016RogueNotes": "Les yeux sur cette armure clignent en permanence. Augmente la perception de <%=per %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", + "armorSpecialFall2016WarriorText": "Armure Gluante", + "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Mystérieusement humide et moussue! Augmente la constitution de <%=con %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", + "armorSpecialFall2016MageText": "Cape de Malice", + "armorSpecialFall2016MageNotes": "Quand votre cape vole, vous entendez des ricanements. Augmente l'intelligence de <%=int %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", + "armorSpecialFall2016HealerText": "Robe de Gorgone", + "armorSpecialFall2016HealerNotes": "Cette robe est en réalité faite de pierre. Comment peut-elle être si confortable? Augmente la constitution de <%=con %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", "armorMystery201402Text": "Robe du Messager", "armorMystery201402Notes": "Chatoyante et solide, cette robe possède de nombreuses poches dans lesquelles transporter des lettres. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de février 2014.", "armorMystery201403Text": "Armure du Marcheur Sylvain", @@ -422,8 +422,8 @@ "armorMystery201606Notes": "Cette puissante nageoire miroite comme de l'écume se fracassant sur le rivage. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 2016.", "armorMystery201607Text": "Armure de voleur des bas-fonds", "armorMystery201607Notes": "Fondez-vous dans les fonds marins avec cette armure aquatique furtive. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juillet 2016.", - "armorMystery201609Text": "Cow Armor", - "armorMystery201609Notes": "Fit in with the rest of the herd in this snuggly armor! Confers no benefit. September 2016 Subscriber Item.", + "armorMystery201609Text": "Armure de Vache", + "armorMystery201609Notes": "Mêlez-vous au reste du troupeau avec cette armure douillette! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de septembre 2016.", "armorMystery301404Text": "Tenue Steampunk", "armorMystery301404Notes": "Pimpant et fringuant ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de février 3015.", "armorArmoireLunarArmorText": "Armure Lunaire Apaisante", @@ -462,7 +462,7 @@ "armorArmoireCannoneerRagsNotes": "Ces guenilles sont plus résistantes qu'elles en ont l'air. Augmentent la constitution de <%= con %> points. Armoire Enchantée : Ensemble du Canonnier (Objet 2 sur 3).", "armorArmoireFalconerArmorText": "Armure de fauconnerie", "armorArmoireFalconerArmorNotes": "Protégez-vous des attaques des serres avec cette robuste armure! Augmente la constitution de <%= con %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Fauconnerie (Objet 1 sur 3).", - "armorArmoireVermilionArcherArmorText": "Armure d'archer vermillon", + "armorArmoireVermilionArcherArmorText": "Armure de l'archer vermillon", "armorArmoireVermilionArcherArmorNotes": "Cette armure est faite d'un métal rouge enchanté spécialement pour une protection maximale, une restriction minimale et un maximum d'allure. Armoire Enchantée: Ensemble de l'Archer Vermillon (Objet 2 sur 3).", "headgear": "coiffe", "headgearCapitalized": "Coiffe", @@ -612,14 +612,14 @@ "headSpecialSummer2016MageNotes": "De l'eau magique jaillit constamment de ce chapeau. Augmente la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l’été 2016.", "headSpecialSummer2016HealerText": "Heaume d'Hippocampe", "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Ce casque indique que son porteur a été entraîné par les hippocampes guérisseurs magiques de Dilatoire. Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l’été 2016.", - "headSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Helm", - "headSpecialFall2016RogueNotes": "The legs on this helm are constantly twitching. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016WarriorText": "Gnarled Bark Helm", - "headSpecialFall2016WarriorNotes": "This swamp-sogged helm is covered with bits of bog. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016MageText": "Hood of Wickedness", - "headSpecialFall2016MageNotes": "Conceal your plotting beneath this shadowy hood. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016HealerText": "Medusa's Crown", - "headSpecialFall2016HealerNotes": "Woe to anyone who looks you in the eyes... Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "headSpecialFall2016RogueText": "Heaume de la Veuve Noire", + "headSpecialFall2016RogueNotes": "Les pattes sur ce heaume tremblent constamment. Augmente la perception de <%=per %> points. Équipement en édition limitée de l'automne 2016. ", + "headSpecialFall2016WarriorText": "Heaume en Écorce Noueuse", + "headSpecialFall2016WarriorNotes": "Ce heaume détrempé par les marécages est couvert de morceaux de tourbe. Augmente la force de <%=str %> points. Équipement en édition limitée de l'automne 2016. ", + "headSpecialFall2016MageText": "Capuche de Malice", + "headSpecialFall2016MageNotes": "Dissimulez vos complots sous cette capuche sombre. Augmente la perception de <%=per %> points. Équipement en édition limitée de l'automne 2016. ", + "headSpecialFall2016HealerText": "Couronne de Médusa ", + "headSpecialFall2016HealerNotes": "Malheur à celui ou celle qui vous regarde dans les yeux... Augmente l'intelligence de <%=int %> points. Équipement en édition limitée de l'automne 2016. ", "headSpecialGaymerxText": "Heaume de Guerrier Arc-en-Ciel", "headSpecialGaymerxNotes": "En l'honneur de la conférence GaymerX, cet casque spécial est décoré avec un motif arc-en-ciel aussi radieux que coloré ! GaymerX est une convention célébrant les LGBTQ et les jeux, et est ouverte à tous.", "headMystery201402Text": "Heaume Ailé", @@ -663,9 +663,9 @@ "headMystery201607Text": "Heaume de voleur des bas-fonds", "headMystery201607Notes": "Les algues qui poussent sur ce heaume vous aident à vous camoufler. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juillet 2016.", "headMystery201608Text": "Heaume de foudre", - "headMystery201608Notes": "Ce heaume grésillant est un conducteur d'électricité! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné•e d'août 2016.", - "headMystery201609Text": "Cow Hat", - "headMystery201609Notes": "You'll never want to remooooove this cow hat. Confers no benefit. September 2016 Subscriber Item.", + "headMystery201608Notes": "Ce heaume grésillant est conducteur d'électricité! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné•e d'août 2016.", + "headMystery201609Text": "Chapeau de Vache", + "headMystery201609Notes": "Le chapeau de vache dont je ne peux pas meuh séparer. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de septembre 2016.", "headMystery301404Text": "Haut-de-forme Fantaisiste", "headMystery301404Notes": "Un couvre-chef fantaisiste pour les gens de bonne famille les plus élégants ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 3015.", "headMystery301405Text": "Haut-de-forme Classique", @@ -722,7 +722,7 @@ "headArmoireCannoneerBandannaNotes": "C'est ça la vie de canonnier pour moi ! Augmente l'intelligence et la perception de <%= attrs %> points chacune. Armoire enchantée: Ensemble du Canonnier (Objet 3 sur 3).", "headArmoireFalconerCapText": "Chapeau de fauconnerie", "headArmoireFalconerCapNotes": "Ce chapeau désinvolte vous aide à mieux comprendre les oiseaux de proie. Augmente l'Intelligence de <%= int %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Fauconnerie (Objet 2 sur 3).", - "headArmoireVermilionArcherHelmText": "Heaume d'archer vemillon", + "headArmoireVermilionArcherHelmText": "Heaume de l'archer vemillon", "headArmoireVermilionArcherHelmNotes": "Le rubis magique de ce heaume vous aide à viser avec la précision d'un laser! Armoire Enchantée: Ensemble de l'Archer Vermillon (Objet 3 sur 3).", "offhand": "objet de main de bouclier", "offhandCapitalized": "Objet de main de bouclier", @@ -822,12 +822,12 @@ "shieldSpecialSummer2016WarriorNotes": "Croquez les tâches difficiles avec ce bouclier en dents de requin ! Augmente la Constitution de <%= con %> points. Équipement en édition limitée de l’été 2016.", "shieldSpecialSummer2016HealerText": "Bouclier en étoile de mer", "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "Parfois confondu avec un bouclier étoile de mer. Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l’été 2016.", - "shieldSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", - "shieldSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "shieldSpecialFall2016WarriorText": "Defensive Roots", - "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "Defend against Dailies with these writhing roots! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "shieldSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Shield", - "shieldSpecialFall2016HealerNotes": "Don't admire your own reflection in this. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "shieldSpecialFall2016RogueText": "Dague Spiderbite", + "shieldSpecialFall2016RogueNotes": "Sentez la piqûre de la morsure de l'araignée! Augmente la force de <%=str %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", + "shieldSpecialFall2016WarriorText": "Racines Défensives", + "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "Défendez contre vos Quotidiennes avec ces racines tordues! Augmente la Constitution de <%=con %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", + "shieldSpecialFall2016HealerText": "Bouclier de Gorgone", + "shieldSpecialFall2016HealerNotes": "N'admirez pas votre reflet dans ce bouclier. Augmente la constitution de <%=con %> points. Équipement en édition limitée de l’automne 2016.", "shieldMystery201601Text": "Tueuse Résolue", "shieldMystery201601Notes": "Cette lame peut être utilisée pour parer toutes les distractions. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 2016.", "shieldMystery301405Text": "Bouclier Horloge", @@ -847,7 +847,7 @@ "shieldArmoireSandyBucketText": "Seau Sablonneux", "shieldArmoireSandyBucketNotes": "Excellent pour stocker tout l'or que vous allez gagner en complétant vos tâches ! Augmente la Perception de <%= per %>. Armoire Enchantée : Ensemble du Bord de Mer (Objet 3 sur 3).", "shieldArmoirePerchingFalconText": "Faucon perché", - "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "Un ami faucon perché sur votre bras, prêt à fondre sur vos ennemis. Augmente la Force de <%= str %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Fauconnerie (Objet 3 sur 3).", + "shieldArmoirePerchingFalconNotes": "Un ami faucon perché sur votre bras, prêt à fondre sur vos ennemis. Augmente la force de <%= str %> points. Armoire Enchantée : Ensemble de Fauconnerie (Objet 3 sur 3).", "back": "Accessoire de Dos", "backBase0Text": "Pas d’accessoire dorsal", "backBase0Notes": "Pas d’accessoire dorsal.", diff --git a/website/common/locales/fr/groups.json b/website/common/locales/fr/groups.json index 1db1e71cf1..1095110fc8 100644 --- a/website/common/locales/fr/groups.json +++ b/website/common/locales/fr/groups.json @@ -200,10 +200,10 @@ "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Seules les tâches de groupe peuvent être assignées", "newChatMessagePlainNotification": "Nouveau message dans <%= groupName %> par <%= authorName %>. Cliquez ici pour ouvrir la page de discussion !", "newChatMessageTitle": "Nouveau message dans <%= groupName %>", - "exportInbox": "Export Messages", - "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML", - "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data", - "to": "To:", - "from": "From:", + "exportInbox": "Exporter les messages", + "exportInboxPopoverTitle": "Exporter vos messages au format HTML", + "exportInboxPopoverBody": "HTML permet une lecture facile des messages dans un navigateur. Pour un format lisible par une machine, uilisez Donnés > Export de Données", + "to": "À : ", + "from": "De : ", "desktopNotificationsText": "Nous avons besoin de votre autorisation pour activer les notifications sur le bureau pour les nouveau message dans le chat d'équipe. Suivez les instructions de votre navigateur pour les activer.

Vous allez recevoir ces notifications seulement lorsque Habitica est ouvert. Si vous vous apercevez que vous ne les appréciez pas, elles peuvent être désactivées dans les réglages de votre navigateur.

Cette fenêtre se fermera automatiquement lorsqu'une décision aura été prise." } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/fr/limited.json b/website/common/locales/fr/limited.json index c4bfb2a752..fd3d2a0b96 100644 --- a/website/common/locales/fr/limited.json +++ b/website/common/locales/fr/limited.json @@ -33,7 +33,7 @@ "seasonalShopFallText": "Bienvenue à la Boutique Saisonnière !! Nous avons actuellement reçu les nouveautés Édition Saisonnière d'automne. Tout l'équipement est disponible à l'achat pendant le Festival d'Automne chaque année, mais nous ne sommes ouverts que jusqu'au 31 octobre, alors faites un stock dès maintenant, ou vous devrez attendre un an pour acheter à nouveau cet équipement !", "seasonalShopWinterText": "Bienvenue à la Boutique Saisonnière !! Nous avons actuellement reçu les nouveautés de l'Édition Saisonnière de l'Hiver. Tout l'équipement est disponible à l'achat pendant La Fantaisie Hivernale chaque année, mais nous ne sommes ouverts que jusqu'au 31 janvier, alors faites un stock dès maintenant, ou vous devrez attendre un an pour acheter à nouveau cet équipement !", "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Bienvenue à la Boutique Saisonnière... Nous avons actuellement reçu les nouveautés Édition Saisonnière d'automne, ou quelque chose du genre... Tout l'équipement est disponible à l'achat pendant le Festival d'Automne chaque année, mais nous ne sommes ouverts que jusqu'au 31 octobre... alors je suppose que vous devriez faire le stock dès maintenant, ou vous devrez attendre... et attendre... et attendre... *soupir*", - "seasonalShopRebirth": "Si vous avez acheté n'importe lequel de cet équipement par le passé mais ne le possédez plus, vous pouvez le racheter dans les Récompenses. Initialement, vous ne pouviez acheter que les objets de votre classe actuelle (Guerrier par défaut), mais ne craignez rien, les autres objets spécifiques à une classe deviendront disponibles si vous changez pour cette classe.", + "seasonalShopRebirth": "Si vous avez acheté de l'équipement par le passé mais ne le possédez plus, vous pouvez le racheter dans la colonne des Récompenses. Initialement, vous ne pourrez acheter que les objets de votre classe actuelle (Guerrier par défaut), mais ne craignez rien, les autres objets spécifiques à une classe deviendront disponibles si vous changez pour cette classe.", "candycaneSet": "Sucre d'Orge (Mage)", "skiSet": "Ski-sassin (Voleur)", "snowflakeSet": "Flocon de Neige (Guérisseur)", @@ -75,10 +75,10 @@ "shipSoothsayerSet": "Devin du Navire (Mage)", "strappingSailorSet": "Marin Costaud (Guérisseur)", "reefRenegadeSet": "Renégat du Récif (Voleur)", - "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)", - "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)", - "potionerSet": "Potioner (Healer)", - "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)", + "scarecrowWarriorSet": "Guerrier Epouvantail (Guerrier)", + "stitchWitchSet": "Sorcière Couturière (Mage)", + "potionerSet": "Alchimiste (Guérisseur)", + "battleRogueSet": "Voleur de Bat-aille (Voleur)", "fallEventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au 31 octobre.", "winterEventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au 31 décembre.", "springEventAvailability": "Disponible à l'achat jusqu'au 31 mai.", diff --git a/website/common/locales/fr/pets.json b/website/common/locales/fr/pets.json index 0bdde698e7..aa9cdc1ebb 100644 --- a/website/common/locales/fr/pets.json +++ b/website/common/locales/fr/pets.json @@ -43,17 +43,17 @@ "beastAchievement": "Vous avez remporté le succès \"Maître des Bêtes\" pour avoir collectionné tous les familiers !", "beastMasterName": "Maître des Bêtes", "beastMasterText": "A trouvé les 90 familiers (incroyablement difficile, félicitez cet•te utilisateur•trice !)", - "beastMasterText2": "and has released their pets a total of <%= count %> time(s)", + "beastMasterText2": "et a libéré ses familiers <%= count %> fois", "mountMasterProgress": "Progression du Maître des Montures", "stableMountMasterProgress": "Progression du Maître des Montures : <%= number %> Montures Apprivoisées", "mountAchievement": "Vous avez remporté le succès \"Maître des Montures\" pour avoir dompté toutes les montures !", "mountMasterName": "Maître des Montures", "mountMasterText": "A dompté les 90 montures (encore plus difficile, félicitez cet•te utilisateur•trice !)", - "mountMasterText2": "and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)", + "mountMasterText2": "et a libéré ses 90 montures <%= count %> fois", "beastMountMasterName": "Maître des Bêtes et Maître des Montures", "triadBingoName": "Triple Bingo", "triadBingoText": "A trouvé les 90 familiers, les 90 montures, et les 90 familiers À NOUVEAU ! (COMMENT VOUS AVEZ FAIT ÇA !)", - "triadBingoText2": "and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)", + "triadBingoText2": "et a libéré une écurie entière <%= count %> fois", "triadBingoAchievement": "Vous avez remporté le succès \"Triple Bingo\" pour avoir trouvé tous les familiers, dompté toutes les montures, et trouvé tous les familiers à nouveau !", "dropsEnabled": "Butins activés !", "itemDrop": "Vous avez trouvé un objet !", diff --git a/website/common/locales/fr/questscontent.json b/website/common/locales/fr/questscontent.json index b40d0c65a3..8d8c4df976 100644 --- a/website/common/locales/fr/questscontent.json +++ b/website/common/locales/fr/questscontent.json @@ -343,8 +343,8 @@ "questArmadilloDropArmadilloEgg": "Tatou (œuf)", "questArmadilloUnlockText": "Déverrouille l'achat d'œufs de tatou au Marché", "questCowText": "La vache meuhtante", - "questCowNotes": "Ça a été une longue et chaude journée à Sparring Farms et il n'y a rien que vous ne voulez plus qu'une grande gorgée d'eau et un peu de sommeil. Vous êtes là à rêvasser quand @Soloana crie tout à coup «Courez tous ! La vache de grand prix a meuhté!\"

@eevachu s'étrangle. \"ça doit être nos mauvaises habitudes qui l'ont infecté\"

\"Vite!\" dit Feralem Tau. \"Faisons quelque chose avant que les autres vaches ne meuhtent aussi.\"

Vous en avez assez entendu. Trêve de rêveries -- il est temps d'en finir avec ces mauvaises habitudes!", - "questCowCompletion": "Vous trayez vos bonnes habitudes pour tout ce qu'elles valent jusqu'à ce que la vache revienne à sa forme originale. La vache vous regarde avec ses beaux petits yeux bruns et pousse trois œufs.

@fuzzytrees rit et vous tend les œuf, \"Peut-être qu'elles sont toujours meuhtées s'il y a des petites vaches dans ces œufs. J'ai confiance que vous vous accrocherez à vos bonnes habitudes quand vous les élèverez!\" ", + "questCowNotes": "Ça a été une longue et chaude journée à Sparring Farms et il n'y a rien que vous ne voulez plus qu'une grande gorgée d'eau et un peu de sommeil. Vous êtes là à rêvasser quand @Soloana crie tout à coup «Courez tou•te•s ! La vache de grand prix a meuhté!\"

s'étrangle @eevachu. \"Nos mauvaises habitudes doivent l'avoir infectée\"

\"Vite!\" dit Feralem Tau. \"Faisons quelque chose avant que les autres vaches ne meuhtent aussi.\"

Vous en avez assez entendu. Trêve de rêveries -- il est temps d'en finir avec ces mauvaises habitudes!", + "questCowCompletion": "Vous trayez vos bonnes habitudes pour tout ce qu'elles valent jusqu'à ce que la vache revienne à sa forme originale. La vache vous regarde avec ses beaux petits yeux bruns et pousse trois œufs.

@fuzzytrees rit et vous tend les œufs, \"Peut-être qu'elles sont toujours meuhtées s'il y a des petites vaches dans ces œufs. J'ai confiance que vous vous accrocherez à vos bonnes habitudes quand vous les élèverez!\" ", "questCowBoss": "Vache Meuhtante", "questCowDropCowEgg": "Vache (Œuf)", "questCowUnlockText": "Déverrouille l'achat d'œufs de vache au Marché" diff --git a/website/common/locales/fr/settings.json b/website/common/locales/fr/settings.json index e3081ba3dc..bb9e79a394 100644 --- a/website/common/locales/fr/settings.json +++ b/website/common/locales/fr/settings.json @@ -62,7 +62,7 @@ "newUsername": "Nouveau nom d'utilisateur", "dangerZone": "Zone de Danger", "resetText1": "ATTENTION ! Cette action va réinitialiser une grand partie de votre compte. Ceci est fortement déconseillé, mais certaines personnes y trouvent une utilité dans les premiers temps, après une courte utilisation de l'application.", - "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.", + "resetText2": "Vous perdrez tous vos niveaux, or et points d'expérience. Toutes vos tâches (à l'exception des tâches de Défis) seront supprimées de façon permanente et vous perdrez tout l'historique associé aux tâches. Vous perdrez tout votre équipement, mais il vous sera possible de l'acheter à nouveau, y compris les équipements en Édition Limitée et les Équipements Mystères d'abonné. (Vous devrez cependant être de la classe correspondante pour racheter les équipements de classe.) Vous conserverez votre classe actuelle, ainsi que vos familiers et montures. Vous préférerez peut-être utiliser un Orbe de Renaissance à la place, une option bien plus sûre qui vous permettra de conserver toutes vos tâches et votre équipement.", "deleteLocalAccountText": "Êtes-vous sûr•e ? Cela va supprimer votre compte Habitica définitivement et il ne pourra pas être restauré ! Vous serez obligé•e de créer un nouveau compte pour ré-utiliser Habitica. Les Gemmes sur votre compte ou celles dépensées ne seront pas remboursées. Si vous êtes absolument certain•e, tapez votre mot de passe dans le champ de texte ci-dessous.", "API": "API", "APIv3": "API v3", diff --git a/website/common/locales/fr/subscriber.json b/website/common/locales/fr/subscriber.json index 3e87c3a5e6..131411c51c 100644 --- a/website/common/locales/fr/subscriber.json +++ b/website/common/locales/fr/subscriber.json @@ -111,7 +111,7 @@ "mysterySet201606": "Ensemble de la tenue de Selkie", "mysterySet201607": "Ensemble du voleur des bas-fonds", "mysterySet201608": "Ensemble de la tempête", - "mysterySet201609": "Cow Costume Set", + "mysterySet201609": "Ensemble du Costume de Vache", "mysterySet301404": "Ensemble Steampunk de Base", "mysterySet301405": "Ensemble D'accessoire Steampunk", "mysterySetwondercon": "Wondercon", diff --git a/website/common/locales/fr/tasks.json b/website/common/locales/fr/tasks.json index e88f19afdf..9f7c35d5a4 100644 --- a/website/common/locales/fr/tasks.json +++ b/website/common/locales/fr/tasks.json @@ -74,7 +74,7 @@ "clearTags": "Nettoyer", "hideTags": "Masquer", "showTags": "Afficher", - "toRequired": "You must supply a \"to\" property", + "toRequired": "Vous devez indiquer une valeur \"to\"", "startDate": "Date de début", "startDateHelpTitle": "Quand cette tâche devrait-elle démarrer ?", "startDateHelp": "Définissez la date à laquelle cette tâche prendra effet. Elle ne sera pas active avant cette date.", diff --git a/website/common/locales/ja/character.json b/website/common/locales/ja/character.json index e01505cea5..b5162939b1 100644 --- a/website/common/locales/ja/character.json +++ b/website/common/locales/ja/character.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the Community Guidelines (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email leslie@habitica.com!", + "communityGuidelinesWarning": "あなたの表示名、プロフィル写真、自己紹介文は、コミュニティー ガイドラインに従わなくてはならないことを、心に刻んでおいてください(例 : 冒涜・不敬の禁止、成人向けの話題の禁止、侮辱行為の禁止など)。適切かどうかについてのご質問は、お気軽に leslie@habitica.com へメールをお寄せください!", "profile": "プロフィール", "avatar": "アバターのカスタマイズ", "other": "その他", @@ -48,7 +48,7 @@ "equipment": "装備", "equipmentBonus": "装備", "equipmentBonusText": "装備するアイテムによって能力値がアップします。所持品メニューの装備タブで、身に着ける武装を選んでください。", - "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the attribute bonus it grants.", + "classBonusText": "現在の自分のクラスで、そのクラス用の武器・防具などのアイテムを使えばずっと効果的です。自分のクラス用の所持品を武装すると、得られる能力値のボーナスが50%増しになります。 (クラスをアンロックしていないか、別のクラスを選んでいない場合は、戦士クラスです)", "classEquipBonus": "クラスボーナス", "battleGear": "武装", "battleGearText": "こちらは、戦いのときに身に着けるアイテムです。タスクを達成したときに得られる数値に影響します。", diff --git a/website/common/locales/ja/communityguidelines.json b/website/common/locales/ja/communityguidelines.json index d3509ad5c2..e8d6ad5042 100644 --- a/website/common/locales/ja/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/ja/communityguidelines.json @@ -25,7 +25,7 @@ "commGuidePara011b": "GitHub/Wikia上", "commGuidePara011c": "Wikia上", "commGuidePara011d": "GitHub上", - "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (leslie@habitica.com).", + "commGuidePara012": "特定のモデレーターに問題があったり、検討を要する場合は、レモネス ( leslie@habitica.com ) あてのメールでお知らせください。", "commGuidePara013": "Habitica ほどの大きいコミュニティでは、ユーザーの出入りがあり、モデレーターにも聖なる外とうを脱いで心を解き放つことが必要なときがあります。以下は退任した名誉モデレーターたちです。彼らにはもうモデレーターとしての力はもっていませんが、残した業績に敬意を表します。", "commGuidePara014": "名誉モデレーター : ", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Habitica 上でのオープンな場所", @@ -39,7 +39,7 @@ "commGuideList02E": "バックコーナー以外では、不和を引き起こす長い議論は避ける。もしだれかの発言が無礼で人を傷つけていると感じた場合は、議論に加わらないでください。「その冗談に少々いやな思いをしました」など、ちょっとした、礼儀正しいコメントは構いません。しかし、荒々しく思いやりのないコメントに対する、荒々しく思いやりのない返信は、緊張を高め、Habitica をより近寄りがたい場所にしてしまいます。優しさと礼儀正しさは、自分の言わんとしていることを他者に理解してもらう上でも役に立ちます。", "commGuideList02F": "議論の収束や片隅への移動など、モデレーターからの要請にはすぐに従ってください。決め台詞、捨て台詞、負け犬の遠吠えなどの行為は、すべて移動先のバックコーナーの”テーブル”で（礼儀正しく）行ってください。許可の上で。", "commGuideList02G": "だれかが、あなたの言動を「気に入らない」といったとしても時間をおいてから回答しましょう、怒って反論するのではなく。 他人に心からの反省をできるということは、きわめて強い勇気をもっていることの証明です。あなたに対する他者の言動の方が不適切だと感じたら、オープンな場でケンカをふっかけるより、モデレーターに連絡をとりましょう。", - "commGuideList02H": "Divisive/contentious conversations should be reported to mods. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, email leslie@habitica.com to let us know about it. It's our job to keep you safe.", + "commGuideList02H": "対立や論争は、モデレーターに報告すべきです。熱くなりすぎて、感情的になりすぎたり、暴力的になってきたりしたら、収束させましょう。leslie@habitica.com あてのメールで知らせてください。あなた方の安全を守ることは、私たちの仕事です。", "commGuideList02I": "スパム禁止。 スパム行為には以下の行為が含まれ、かつまたそれに限定するものではありません : 同じコメントや質問を複数の場所に投稿すること、説明なしまたは話の流れと無関係にリンクを投稿すること、無意味なメッセージを投稿すること、大量のメッセージを連続的に投稿すること。\nチャット スペースやプライベートメッセージでジェムや寄付をもとめることもスパムと見なします。", "commGuidePara019": "プライベート スペースにおいては、より自由な話題で議論することができますが、差別的、暴力的、または脅迫的な内容を投稿するなどの利用規約違反は許されません。 チャレンジの名前は、勝者の公開プロフィールに表示されますので、すべてのチャレンジの名前は、たとえそれがプライベートスペース内のものだったとしても、公開スペースガイドラインを守らなくてはならないことを付け加えておきます。", "commGuidePara020": "プライベート メッセージ(PM)には、追加のガイドラインがあります。あなたがだれかにブロックされた場合、他のどんな手段であれ連絡してブロックの取り消しを求めることは禁止です。また、だれかにサポートに関するPMを送るべきではありません(サポートに関する質問と回答は、コミュニティー全体に役立つものだからです)。最後に、贈り物やジェム、寄付を求めるPMは、スパム行為とみなされます。", diff --git a/website/common/locales/ja/content.json b/website/common/locales/ja/content.json index 35329b9f8f..82e3687407 100644 --- a/website/common/locales/ja/content.json +++ b/website/common/locales/ja/content.json @@ -146,7 +146,7 @@ "hatchingPotionPeppermint": "薄緑色の", "hatchingPotionFloral": "花の", "hatchingPotionThunderstorm": "雷雨", - "hatchingPotionGhost": "Ghost", + "hatchingPotionGhost": "おばけ", "hatchingPotionNotes": "これをたまごにかけると、<%= potText(locale) %> ペットが生まれます。", "premiumPotionAddlNotes": "クエスト ペットのたまごには使えません。", "foodMeat": "肉", diff --git a/website/common/locales/ja/contrib.json b/website/common/locales/ja/contrib.json index 598e164351..209b6c1d89 100644 --- a/website/common/locales/ja/contrib.json +++ b/website/common/locales/ja/contrib.json @@ -60,7 +60,7 @@ "surveysMultiple": "<%= surveys %> 回にわたって、アンケートへの回答、または大きなテストに努力していただき、Habitica の成長を手伝っていただきました。ありがとうございます!", "currentSurvey": "開催中のアンケート", "surveyWhen": "バッジは3月下旬アンケートが処理されたときに参加者全員に授与されます。", - "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (leslie@habitica.com)", + "blurbInbox": "ここはプライベートメッセージが保存される場所です!　キャンプ場、パーティー、またはギルドチャット画面で、名前の隣にある封筒のアイコンをクリックして、メッセージを送信することができます。もし不適切なメッセージを受け取ったときは、そのスクリーンショットをスタッフ ( leslie@habitica.com ) に電子メールで送信してください。", "blurbGuildsPage": "ギルドは共通の興味を持つプレイヤー同士のためのチャットグループです。リストから興味のあるグループを探して参加しましょう！", "blurbChallenges": "チャレンジはあなたの仲間のプレイヤーによって作成されます。チャレンジへ参加することで、あなたのタスクダッシュボードにそのタスクが追加されます。そして、チャレンジに成功することで、あなたには実績と多くの場合は賞品のジェムが与えられるでしょう!　", "blurbHallPatrons": "こちらは、資金協力で後援いただいた方々の記念館です。Habitica の源流となった Kickstarter で資金協力してくださった気高い冒険者のみなさんを誇りに思っています。Habitica に命を吹き込むことに手を貸してくれた彼らに感謝をささげましょう!", diff --git a/website/common/locales/ja/front.json b/website/common/locales/ja/front.json index 31b7337714..856eaf6289 100644 --- a/website/common/locales/ja/front.json +++ b/website/common/locales/ja/front.json @@ -133,7 +133,7 @@ "playButtonFull": "Habitica をプレー", "presskit": "報道関係者向け", "presskitDownload": "すべての画像をダウンロード", - "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.", + "presskitText": "Habitica に興味をもっていただき、ありがとうございます!　以下の画像データは、Habitica に関する記事や動画でお使いいただけます。詳細は、leslie@habitica.com あてで、担当・Siena Leslie までご連絡ください。", "pkVideo": "ビデオ", "pkPromo": "プロモーション", "pkLogo": "ロゴ", @@ -257,7 +257,7 @@ "passwordResetEmailHtml": "<%= username %> のパスワードを <%= newPassword %> へと変更しました。

《重要!》 ユーザー名とパスワードはいずれも大文字・小文字を区別します。いずれもここに記されている通りに正確に入力してください。タイプするのではなく、コピー・貼り付けすることをおすすめします。

<%= baseUrl %> から、ログインしてください。ログイン後は、<%= baseUrl %>/#/options/settings/settings へと進んでパスワードを変更してください。", "invalidLoginCredentialsLong": "ああ…。ユーザー名またはパスワードが不正です。\n- ユーザー名またはメールアドレスが正しく入力されているかを確認してください。\n- メールアドレスではなく Facebook を通じて登録した場合は、Facebook ログインを再確認してください。\n- パスワードを忘れてしまったのなら、「パスワード忘れ」をクリックしてください。", "invalidCredentials": "この認証情報を使ったアカウントはありません。", - "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.", + "accountSuspended": "アカウントは停止しています。参考としてユーザーID 、「<%= userId %>」を添えて、leslie@habitica.com へご連絡ください。", "onlyFbSupported": "現在、Facebook のみ対応しています。", "cantDetachFb": "アカウントには別の認証方法が設定されていないので、Facebook を取りのぞくことはできません。", "onlySocialAttachLocal": "ローカル認証は、外部認証しているアカウントにのみ追加できます。", diff --git a/website/common/locales/ja/gear.json b/website/common/locales/ja/gear.json index b07956c8be..a38d5ef08b 100644 --- a/website/common/locales/ja/gear.json +++ b/website/common/locales/ja/gear.json @@ -166,14 +166,14 @@ "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "このつえは、海がもつすべての力をこしてしまいます。知能が <%= int %> 、知覚が <%= per %> 上がります。2016年夏の限定装備。", "weaponSpecialSummer2016HealerText": "ヒーリングの三つまた", "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "一つのトゲが傷つけ、別のトゲが治します。知能が <%= int %> 上がります。2016年夏の限定装備。", - "weaponSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", - "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Attacking Roots", - "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Attack your tasks with these twisting roots! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016MageText": "Ominous Orb", - "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Don't ask this orb to tell your future... Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016HealerText": "Venomous Serpent", - "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "One bite harms, and another bite heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "weaponSpecialFall2016RogueText": "クモの一刺しダガー", + "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "クモの一刺しを味わいなさい!　力が <%= str %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "weaponSpecialFall2016WarriorText": "本質への攻撃", + "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "タスクをそのこんがらがった根っこから攻撃しましょう!　力が <%= str %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "weaponSpecialFall2016MageText": "不気味なオーブ", + "weaponSpecialFall2016MageNotes": "けっして、このオーブにあなたの未来をたずねてはいけません…。知能が <%= int %>、知覚が <%= per %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "weaponSpecialFall2016HealerText": "毒々しいヘビ", + "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "一かみで傷つけ、もう一かみで治します。知能が <%= int %> 上がります。2016年秋の限定装備。", "weaponMystery201411Text": "ごちそうの熊手", "weaponMystery201411Notes": "敵を突き刺したり、好きな食べ物を掘り出したり - この何にでも使える熊手なら両方できます!　効果なし。2014年11月寄付会員アイテム。", "weaponMystery201502Text": "キラキラ輝く羽のついた愛と真実のつえ", @@ -370,14 +370,14 @@ "armorSpecialSummer2016MageNotes": "このつるつるした服は、着る人を本物のイルカの魔道士に変えます!　知能が <%= int %> 上がります。2016年夏の限定装備。", "armorSpecialSummer2016HealerText": "タツノオトシゴのしっぽ", "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "このツンツンした服は、着る人を本物のタツノオトシゴの治療師に変えます!　\n体質が <%= con %> 上がります。2016年夏の限定装備。", - "armorSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Armor", - "armorSpecialFall2016RogueNotes": "The eyes on this armor are constantly blinking. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016WarriorText": "Slime-Streaked Armor", - "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Mysteriously moist and mossy! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016MageText": "Cloak of Wickedness", - "armorSpecialFall2016MageNotes": "When your cloak flaps, you hear the sound of cackling laughter. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Robes", - "armorSpecialFall2016HealerNotes": "These robes are actually made of stone. How are they so comfortable? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "armorSpecialFall2016RogueText": "黒婦人のよろい", + "armorSpecialFall2016RogueNotes": "このよろいについている瞳は、たえずまたたいています。知覚が <%= per %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "armorSpecialFall2016WarriorText": "スライム光線のよろい", + "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "ミステリアスな湿り気とコケ!　体質が <%= con %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "armorSpecialFall2016MageText": "悪意のマント", + "armorSpecialFall2016MageNotes": "コートがはためくと、薄ら笑いの声が聞こえます。知能が <%= int %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "armorSpecialFall2016HealerText": "ゴルゴンのローブ", + "armorSpecialFall2016HealerNotes": "このローブは、本当に石でできています。どうやったらこんなに着心地よく?　体質が <%= con %> 上がります。2016年秋の限定装備。", "armorMystery201402Text": "メッセンジャーのローブ", "armorMystery201402Notes": "かすかに光って、力強い。このローブは、手紙を運ぶために多くのポケットがついています。効果なし。2014年2月寄付会員アイテム。", "armorMystery201403Text": "森の散策者のよろい", @@ -422,8 +422,8 @@ "armorMystery201606Notes": "この強力なしっぽは、岸にうちよせる海の泡のようにゆらめきます。効果なし。2016年6月寄付会員アイテム。", "armorMystery201607Text": "海底の盗賊のよろい", "armorMystery201607Notes": "この目立たない水用のよろいで、海底に溶け込みましょう。効果なし。2016年7月寄付会員アイテム。", - "armorMystery201609Text": "Cow Armor", - "armorMystery201609Notes": "Fit in with the rest of the herd in this snuggly armor! Confers no benefit. September 2016 Subscriber Item.", + "armorMystery201609Text": "牛のよろい", + "armorMystery201609Notes": "このぴったりしたよろいで、群れのみんなにとけ込めます。効果なし。2016年9月寄付会員アイテム。", "armorMystery301404Text": "スチームパンクスーツ", "armorMystery301404Notes": "なんて小粋で最先端!　効果なし。3015年2月寄付会員アイテム。", "armorArmoireLunarArmorText": "なぐさめの月のよろい", @@ -612,14 +612,14 @@ "headSpecialSummer2016MageNotes": "この帽子から魔法の水が止めどなく噴き出します。知覚が <%= per %> 上がります。2016年夏の限定装備。", "headSpecialSummer2016HealerText": "タツノオトシゴのヘルメット", "headSpecialSummer2016HealerNotes": "このヘルメットをかぶっている人は、サキノバシティーのタツノオトシゴに訓練を受けたことを表します。知能が <%= int %> 上がります。2016年夏の限定装備。", - "headSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Helm", - "headSpecialFall2016RogueNotes": "The legs on this helm are constantly twitching. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016WarriorText": "Gnarled Bark Helm", - "headSpecialFall2016WarriorNotes": "This swamp-sogged helm is covered with bits of bog. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016MageText": "Hood of Wickedness", - "headSpecialFall2016MageNotes": "Conceal your plotting beneath this shadowy hood. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016HealerText": "Medusa's Crown", - "headSpecialFall2016HealerNotes": "Woe to anyone who looks you in the eyes... Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "headSpecialFall2016RogueText": "黒婦人のヘルメット", + "headSpecialFall2016RogueNotes": "このヘルメットから生えている足は、たえずピクピクしています。知覚が <%= per %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "headSpecialFall2016WarriorText": "ふしくれだった樹皮のかぶと", + "headSpecialFall2016WarriorNotes": "この沼につかっていたヘルメットは、泥土でおおわれています。　力が <%= str %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "headSpecialFall2016MageText": "悪意のフード", + "headSpecialFall2016MageNotes": "あなたの計略をこの影をつくるフードで覆いかくします。　知覚が <%= per %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "headSpecialFall2016HealerText": "メデューサのかんむり", + "headSpecialFall2016HealerNotes": "あなたの目を見た者に悲しみを…。知能が <%= int %> 上がります。2016年秋の限定装備。", "headSpecialGaymerxText": "レインボーの戦士のヘルメット", "headSpecialGaymerxNotes": "GaymerX カンファレンスを記念し、この特別なヘルメットは晴れやかでカラフルなレインボー柄で彩られています。GaymerX とは、LGTBQ （性的マイノリティー）とゲームを祝う見本市で、だれにでも開かれています。", "headMystery201402Text": "羽かぶと", @@ -664,8 +664,8 @@ "headMystery201607Notes": "このヘルメットに生えている昆布は、あなたをカモフラージュします。効果なし。2016年7月寄付会員アイテム。", "headMystery201608Text": "稲妻のヘルメット", "headMystery201608Notes": "このひびの入ったヘルメットは、電気を通します!　効果なし。2016年8月寄付会員アイテム。", - "headMystery201609Text": "Cow Hat", - "headMystery201609Notes": "You'll never want to remooooove this cow hat. Confers no benefit. September 2016 Subscriber Item.", + "headMystery201609Text": "牛のハット", + "headMystery201609Notes": "この牛のハットは、一度かぶると、モーーーー脱ぎたくなくなります。効果なし。2016年9月寄付会員アイテム。", "headMystery301404Text": "かわいいシルクハット", "headMystery301404Notes": "良家中の良家の方々のためのかわいいシルクハット!　3015年1月寄付会員アイテム。効果なし。", "headMystery301405Text": "ベーシックなシルクハット", @@ -822,12 +822,12 @@ "shieldSpecialSummer2016WarriorNotes": "この牙付きの盾で、タフなタスクをかみ砕きましょう!　体質が <%= con %> 上がります。2016年夏の限定装備。", "shieldSpecialSummer2016HealerText": "海の星の盾", "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "ときどき間違えてヒトデの盾と呼ばれるとか。体質が <%= con %> 上がります。2016年夏の限定装備。", - "shieldSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", - "shieldSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "shieldSpecialFall2016WarriorText": "Defensive Roots", - "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "Defend against Dailies with these writhing roots! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "shieldSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Shield", - "shieldSpecialFall2016HealerNotes": "Don't admire your own reflection in this. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "shieldSpecialFall2016RogueText": "クモの一刺しダガー", + "shieldSpecialFall2016RogueNotes": "クモの一刺しを味わいなさい!　力が <%= str %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "shieldSpecialFall2016WarriorText": "根っこからの守備", + "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "こののたうつような根っことともに、日課から身を守るのです!　体質が <%= con %> 上がります。2016年秋の限定装備。", + "shieldSpecialFall2016HealerText": "ゴルゴンの盾", + "shieldSpecialFall2016HealerNotes": "この盾に映る自分の姿にうっとりしてはいけません。体質が <%= con %> 上がります。2016年秋の限定装備。", "shieldMystery201601Text": "決意の剣", "shieldMystery201601Notes": "この剣はすべての破壊を退けてくれるでしょう。効果なし。2016年寄付会員アイテム。", "shieldMystery301405Text": "時計の盾", diff --git a/website/common/locales/ja/groups.json b/website/common/locales/ja/groups.json index 317134a0d7..8eab816a08 100644 --- a/website/common/locales/ja/groups.json +++ b/website/common/locales/ja/groups.json @@ -200,10 +200,10 @@ "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "グループのタスクのみ、割り当てできます", "newChatMessagePlainNotification": "<%= groupName %> に <%= authorName %> からの新着メッセージがあります。ここをクリックするとチャットページが開きます!", "newChatMessageTitle": "<%= groupName %> に 新着メッセージ", - "exportInbox": "Export Messages", - "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML", - "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data", - "to": "To:", - "from": "From:", - "desktopNotificationsText": "We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.

You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.

This box will close automatically when a decision is made." + "exportInbox": "メッセージをエクスポート", + "exportInboxPopoverTitle": "メッセージを HTML でエクスポートします", + "exportInboxPopoverBody": "HTML は、ブラウザで簡単に読むことができます。システム形式には、データ > データをエクスポート から出力してください。", + "to": "→ ", + "from": "← ", + "desktopNotificationsText": "パーティーチャットの新しいメッセージをデスクトップに通知するため、あなたの認証を必要とします!　ブラウザに表示される案内にそって、許可をお願いします。

通知されるのは、Habitica を開いている間だけです。もしお気に召さなければ、ブラウザの設定で無効に設定することもできます。

このメッセージボックスは、決定がなされた後、自動的に閉じます。" } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/ja/limited.json b/website/common/locales/ja/limited.json index f0d4abe51a..2e5cdd554a 100644 --- a/website/common/locales/ja/limited.json +++ b/website/common/locales/ja/limited.json @@ -75,10 +75,10 @@ "shipSoothsayerSet": "船の占い師 (魔道士)", "strappingSailorSet": "がっしりした船乗り (治療師)", "reefRenegadeSet": "礁の裏切り者 (盗賊)", - "scarecrowWarriorSet": "Scarecrow Warrior (Warrior)", - "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)", - "potionerSet": "Potioner (Healer)", - "battleRogueSet": "Bat-tle Rogue (Rogue)", + "scarecrowWarriorSet": "かかしの戦士 (戦士)", + "stitchWitchSet": "かかしの魔女 (魔道士)", + "potionerSet": "薬使い (治療師)", + "battleRogueSet": "バット・ル盗賊 (盗賊)", "fallEventAvailability": "10月31日まで購入できます。", "winterEventAvailability": "12月31日まで購入できます。", "springEventAvailability": "5月31日まで購入できます。", diff --git a/website/common/locales/ja/pets.json b/website/common/locales/ja/pets.json index dc8c89d316..a64df501f1 100644 --- a/website/common/locales/ja/pets.json +++ b/website/common/locales/ja/pets.json @@ -43,17 +43,17 @@ "beastAchievement": "すべてのペットを集めた実績、「獣使い」を手に入れた!", "beastMasterName": "獣使い", "beastMasterText": "は、90種すべてのペットを発見しました(信じられないほどの困難をなしとげました。このユーザーを称えましょう! )", - "beastMasterText2": "and has released their pets a total of <%= count %> time(s)", + "beastMasterText2": "、計 <%= count %> 回ペットを逃がしました", "mountMasterProgress": "乗騎使いの進行状況", "stableMountMasterProgress": "乗騎使いの進行状況 : <%= number %>頭の乗騎を手なずけた", "mountAchievement": "すべての乗騎を手なずけたので、「乗騎使い」の実績を解除しました!", "mountMasterName": "乗騎使い", "mountMasterText": "は、90頭の乗騎すべてを飼いならした(さらにずっと困難なことをなしとげました。このユーザーを祝福しましょう! )", - "mountMasterText2": "and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)", + "mountMasterText2": "、90匹すべての乗騎を、計<%= count %> 回逃がしました", "beastMountMasterName": "獣使いと乗騎使い", "triadBingoName": "ペット完全制覇", "triadBingoText": "ペット90種すべてと乗騎90種すべてを発見し、そしてもう一度90匹すべてのペットを発見しました(どうやってやったの!)", - "triadBingoText2": "and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)", + "triadBingoText2": "、動物小屋全体を計<%= count %>回解放しました", "triadBingoAchievement": "すべてのペットを発見し、すべての乗騎を飼いならし、さらに再びすべてのペットを発見したので「ペット完全制覇」の実績を手に入れた!", "dropsEnabled": "落とし物が手に入るようになった!", "itemDrop": "アイテムが落ちました!", diff --git a/website/common/locales/ja/settings.json b/website/common/locales/ja/settings.json index 1196b9716e..5f0d275ec2 100644 --- a/website/common/locales/ja/settings.json +++ b/website/common/locales/ja/settings.json @@ -62,7 +62,7 @@ "newUsername": "新しいログイン名", "dangerZone": "危険地帯", "resetText1": "警告‼　この操作で、あなたのアカウントの多くの部分をリセットします。とてもがっかりすることです。しかし、お試しで短時間プレーした初心者ユーザーの一部には便利だと思われます。", - "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.", + "resetText2": "すべてのレベル、ゴールド、経験値を失います。すべてのタスク ( チャレンジ関連のものを除く ) は完全に削除され、履歴データもすべて削除されます。所持品のすべてを失いますが、限定装備や寄付会員むけのミステリーアイテムなど現在あなたがもっている物はすべて買い戻すことができます(クラス固有の装備は、該当するクラスにならなくてはいけません)。現在のクラスと、ペットと乗騎は維持されます。「転生のオーブ」を使のはいかがでしょうか?　タスクと所持品も維持される、より安全な選択肢です。", "deleteLocalAccountText": "本当にいいのですか?　この操作であなたのアカウントは完全に削除され、復元はできません! 　もう一度 Habitica を使うには、新しいアカウントを登録しなくてはなりません。貯めているジェム、使ったジェムは、返金できません。本当にアカウントを削除するのなら、下のテキストボックスにパスワードを入力してください。", "API": "API", "APIv3": "API v3", diff --git a/website/common/locales/ja/subscriber.json b/website/common/locales/ja/subscriber.json index 514b029418..5d9bb1dec6 100644 --- a/website/common/locales/ja/subscriber.json +++ b/website/common/locales/ja/subscriber.json @@ -111,7 +111,7 @@ "mysterySet201606": "アザラシのローブ セット", "mysterySet201607": "海底の盗賊セット", "mysterySet201608": "雷雨セット", - "mysterySet201609": "Cow Costume Set", + "mysterySet201609": "牛柄セット", "mysterySet301404": "スチームパンク標準 セット", "mysterySet301405": "スチームパンク アクセサリー セット", "mysterySetwondercon": "Wondercon イベント", diff --git a/website/common/locales/ja/tasks.json b/website/common/locales/ja/tasks.json index 5f8df6ffb9..891a7cb930 100644 --- a/website/common/locales/ja/tasks.json +++ b/website/common/locales/ja/tasks.json @@ -74,7 +74,7 @@ "clearTags": "クリア", "hideTags": "非表示にする", "showTags": "表示する", - "toRequired": "You must supply a \"to\" property", + "toRequired": "あて先プロパティーは必須です。", "startDate": "開始日", "startDateHelpTitle": "このタスクはいつ始めますか?", "startDateHelp": "タスクを始める日を設定します。ただし、過去の日付を設定することができません。", diff --git a/website/common/locales/nl/communityguidelines.json b/website/common/locales/nl/communityguidelines.json index 76c5ae587f..87870ed368 100644 --- a/website/common/locales/nl/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/nl/communityguidelines.json @@ -25,7 +25,7 @@ "commGuidePara011b": "op GitHub/Wikia", "commGuidePara011c": "op Wikia", "commGuidePara011d": "op GitHub", - "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (leslie@habitica.com).", + "commGuidePara012": "Als een probleem hebt met of zorgen over een specifieke moderator, stuur dan alsjeblieft een e-mail naar de staf (leslie@habitica.com).", "commGuidePara013": "In een gemeenschap zo groot als Habitica is het zo dat gebruikers komen en gaan en dat ook beheerders soms hun mantels neer moeten leggen om te ontspannen. De volgende mensen zijn emeritus beheerder. Ze handelen niet meer met het gezag van een beheerder, maar toch willen we hun werk eren!", "commGuidePara014": "Emeritus beheerders:", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Openbare ruimtes in Habitica", @@ -39,7 +39,7 @@ "commGuideList02E": "Vermijd uitgebreide discussies over controversiële onderwerpen buiten de Back Corner. Als je vindt dat mensen iets onbeleefds of kwetsends gezegd hebben, spreek ze hier dan niet rechtstreeks op aan. Een enkele, beleefde opmerking als \"Dat grapje vond ik niet prettig\" is prima, maar harde of onaardige opmerkingen maken als antwoord op harde of onaardige opmerkingen zorgt er alleen maar voor dat de sfeer in Habitica negatiever wordt. Vriendelijkheid en beleefdheid zorgen ervoor dat anderen beter kunnen begrijpen wat je bedoelt.", "commGuideList02F": "Volg instructies van een beheerder gelijk op als ze je vragen een discussie te staken of naar de Back Corner te verplaatsten. Laatste woorden en goed gemikte afsluiters horen allemaal (op een beleefde manier) aan je \"tafeltje\" in de Back Corner geuit te worden, als dat al toegestaan is.", "commGuideList02G": "Neem de tijd om na te denken in plaats van boos te reageren als iemand je laat weten dat hij of zij zich oncomfortabel voelt bij iets wat je gezegd of gedaan hebt. Oprecht je excuses aan kunnen bieden getuigt van een sterk karakter. Als je vindt dat iemand ongepast op jou reageert, spreek dan een beheerder aan en zet die persoon niet publiekelijk op zijn nummer.", - "commGuideList02H": "Divisive/contentious conversations should be reported to mods. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, email leslie@habitica.com to let us know about it. It's our job to keep you safe.", + "commGuideList02H": "Rapporteer controversiële of verhitte discussies aan de moderators. Als je vindt dat een gesprek te ruzieachtig, emotioneel of kwetsend wordt, ga er dan niet meer op in. Stuur in plaats daarvan een e-mail naar de staf via leslie@habitica.com om ons op de hoogte te stellen. Het is onze taak om jou te beschermen.", "commGuideList02I": "Stuur geen spam. Onder spam valt onder andere: de zelfde opmerking of vraag op verschillende plekken posten, links posten zonder uitleg of context, nonsensberichten posten, of veel berichten achter elkaar posten. Herhaaldelijk vragen om edelstenen of een abonnement in een van de chatruimten of via persoonlijke berichten kan ook als spammen gezien worden.", "commGuidePara019": "In besloten ruimtes hebben gebruikers meer vrijheid om de onderwerpen te bespreken die ze maar willen, maar ze mogen nog steeds de algemene voorwaarden niet overtreden. Plaats dus geen discriminerend, gewelddadig of bedreigend materiaal. Merk op: omdat namen van uitdagingen komen te staan in het publieke profiel van de winnaar, moeten ALLE uitdagingsnamen voldoen aan de richtlijnen voor openbare ruimtes, zelfs als ze verschijnen in een besloten ruimte.", "commGuidePara020": "Er zijn enkele extra richtlijnen voor privéberichten (pm's). Als iemand jou geblokkeerd heeft, neem dan niet ergens anders contact met hem of haar op om te vragen om je te deblokkeren. Stuur geen pm's om iemand om ondersteuning te vragen (omdat het handig is voor de gemeenschap als vragen om hulp of ondersteuning openbaar beantwoord worden). Stuur tenslotte ook geen pm's om iemand om een gift van edelstenen of een abonnement te smeken, want dit valt onder spammen.", diff --git a/website/common/locales/nl/content.json b/website/common/locales/nl/content.json index 1e7293ef02..273d965fc9 100644 --- a/website/common/locales/nl/content.json +++ b/website/common/locales/nl/content.json @@ -146,7 +146,7 @@ "hatchingPotionPeppermint": "Pepermunt", "hatchingPotionFloral": "Bebloemde", "hatchingPotionThunderstorm": "Donderstorm", - "hatchingPotionGhost": "Ghost", + "hatchingPotionGhost": "Spook", "hatchingPotionNotes": "Giet dit over een ei, en er zal een <%= potText(locale) %> dierlijke metgezel uitkomen.", "premiumPotionAddlNotes": "Niet te gebruiken op eieren van queeste-huisdieren.", "foodMeat": "Vlees", diff --git a/website/common/locales/nl/front.json b/website/common/locales/nl/front.json index 43d15ff164..bf63c6d8f4 100644 --- a/website/common/locales/nl/front.json +++ b/website/common/locales/nl/front.json @@ -133,7 +133,7 @@ "playButtonFull": "Betreed Habitica", "presskit": "Persmap", "presskitDownload": "Alle afbeeldingen downloaden:", - "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.", + "presskitText": "Bedankt voor je interesse in Habitica! De volgende afbeeldingen kunnen worden gebruikt voor artikelen of video's over Habitica. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Siena Leslie op leslie@habitica.com.", "pkVideo": "Video", "pkPromo": "Promoties", "pkLogo": "Logo's", @@ -257,7 +257,7 @@ "passwordResetEmailHtml": "Wachtwoord voor <%= username %> is gereset naar <%= newPassword %>

Belangrijk! Zowel gebruikersnaam als wachtwoord zijn hoofdlettergevoelig -- dit wil zeggen dat je beiden precies zo moet invoeren als hier staat. We raden je aan om beiden te kopiëren en te plakken in plaats van te typen.

Log in via <%= baseUrl %>. Ga, nadat je bent ingelogd, naar <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings om je wachtwoord te veranderen.", "invalidLoginCredentialsLong": "Oh-oh - je gebruikersnaam of wachtwoord is verkeerd.\n- Zorg ervoor dat je gebruikersnaam of e-mail correct geschreven is.\n- Misschien heb je je ingeschreven met Facebook, en niet met e-mail. Controleer dit door eens met Facebook te proberen in te loggen.\n- Als je je wachtwoord bent vergeten, klik op \"Wachtwoord vergeten\".", "invalidCredentials": "Er is geen account dat deze aanmeldingsgegevens bevat.", - "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.", + "accountSuspended": "Account is geschorst. Neem voor hulp alsjeblieft contact op met leslie@habitica.com met je Gebruikers ID \"<%= userId %>\".", "onlyFbSupported": "Alleen Facebook wordt momenteel ondersteund.", "cantDetachFb": "Account mist een andere authenticatiemethode, kan Facebook hierdoor niet loskoppelen. ", "onlySocialAttachLocal": "Lokale authenticatie kan alleen toegevoegd worden aan een sociaal account.", diff --git a/website/common/locales/pl/character.json b/website/common/locales/pl/character.json index 2201fc3f56..2da07b0c18 100644 --- a/website/common/locales/pl/character.json +++ b/website/common/locales/pl/character.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the Community Guidelines (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email leslie@habitica.com!", + "communityGuidelinesWarning": "Pamiętaj, że twoja nazwa gracza, zdjęcie profilowe oraz krótki opis muszą zgadzać się z wytycznymi społeczności (np. brak profanacji, brak tematów dla dorosłych, brak obraźliwych rzeczy itd.) Jeśli masz jakieś pytania odnośnie poprawności, skontaktuj się z leslie@habitica.com!", "profile": "Profil", "avatar": "Dostosuj Awatara", "other": "Inne", @@ -48,7 +48,7 @@ "equipment": "Wyposażenie", "equipmentBonus": "Wyposażenie", "equipmentBonusText": "Premie do atrybutów zapewniane przez Twoje wyposażenie bojowe. Zajrzyj do zakładki \"Wyposażenie\" w dziale \"Ekwipunek\", żeby wybrać broń i zbroję.", - "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the attribute bonus it grants.", + "classBonusText": "Twoja klasa postaci (Wojownik, jeśli nie wybrałeś innej klasy lub nie odblokowałeś jeszcze tej możliwości) o wiele skuteczniej włada wyposażeniem jej przypisanym niż przeznaczonym dla innych klas. Wyposażenie przypisane do twojej aktualnej klasy zwiększa premię do atrybutu o dodatkowe 50%.", "classEquipBonus": "Premia klasowa", "battleGear": "Wyposażenie bojowe", "battleGearText": "Z tym wyposażeniem ruszasz do boju. Ma ono wpływ na punkty podczas interakcji z zadaniami.", diff --git a/website/common/locales/pl/communityguidelines.json b/website/common/locales/pl/communityguidelines.json index 153140307f..2f8e0c1c8f 100644 --- a/website/common/locales/pl/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/pl/communityguidelines.json @@ -25,7 +25,7 @@ "commGuidePara011b": "na GitHub/Wikia", "commGuidePara011c": "na Wikia", "commGuidePara011d": "na GitHub", - "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (leslie@habitica.com).", + "commGuidePara012": "Jeśli masz wątpliwość lub zastrzeżenie wobec któregoś Moda, wyślij maila do Lemoness (leslie@habitica.com).", "commGuidePara013": "W społeczności tak dużej jak Habitica, użytkownicy przychodzą i odchodzą, a czasem nawet moderator musi odwiesić swój szlachecki płaszcz i odpocząć. Tych drugich nazywamy Moderators Emeritus. Nie mają już uprawnień Moderatorów, ale wciąż doceniamy ich ciężką pracę.", "commGuidePara014": "Emerytowani Moderatorzy:", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Przestrzeń publiczna w Habitice", @@ -39,7 +39,7 @@ "commGuideList02E": "Unikajcie rozwlekłych dyskusji na kontrowersyjne tematy poza Zapleczem. Jeśli uważacie, że ktoś zachował się niegrzecznie czy obraźliwie, nie angażuj się. Pojedynczy, uprzejmy komentarz typu: \"Ten żart sprawia, że czuję się niekomfortowo\", jest w porządku, ale ostra lub niemiła odpowiedź na ostrą lub niemiłą wypowiedź intensyfikuje napięcie i czyni Habitikę mniej przyjazną przestrzenią. Uprzejmość i grzeczność pomagają innym zrozumieć, o co Wam chodzi.", "commGuideList02F": "Stosujcie się bezzwłocznie do wszelkich próśb Moderatorów, by zakończyć dyskusję lub przenieść ją na Zaplecze. Ostatnie słowo, riposty, podsumowania i gesty na pożegnanie powinny być (uprzejmie) wymieniane przy waszym \"stoliku\" na Zapleczu, jeśli są zgodne z zasadami.", "commGuideList02G": "Poświęćcie czas na refleksję zamiast odpowiadać w gniewie , jeśli ktoś stwierdzi, że to, co powiedzieliście lub zrobiliście, spowodowało u innych zmieszanie. Szczere przeprosiny wymagają wielkiej siły. Jeżeli uważacie, że ich odpowiedź była niestosowna, raczej skontaktujcie się z modem zamiast publicznie ich o to posądzać.", - "commGuideList02H": "Divisive/contentious conversations should be reported to mods. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, email leslie@habitica.com to let us know about it. It's our job to keep you safe.", + "commGuideList02H": "Kontrowersyjne/sporne dyskusje powinny być zgłaszane modom. Jeśli uważasz, że dyskusja się zaognia, emocje rozmówców biorą górę nad rozsądkiem, padają obraźliwe wypowiedzi - nie angażuj się. Zamiast tego, napisz do leslie@habitica.com by dać nam o tym znać. Utrzymywanie porządku to nasze zadanie.", "commGuideList02I": "Nie spamujcie. Spamem mogą być między innymi: jednakowe komentarze lub pytanie zamieszczone w kilku miejscach, linki publikowane bez wyjaśnienia lub bez kontekstu, bezsensowne wiadomości lub wiele wiadomości wysłanych pod rząd. Prośby o klejnoty lub abonament na jakimkolwiek czacie czy w prywatnej wiadomości także mogą być uznane za spam.", "commGuidePara019": "W przestrzeni prywatnej użytkownicy mają większą swobodę dyskusji na wszelkie możliwe tematy, ale nadal nie mogą łamać Zasad Użytkowania, w tym nie mogą zamieszczać żadnych dyskryminujących czy agresywnych wiadomości ani gróźb. Pamiętaj, że nazwy Wyzwań pojawiają się w publicznym profilu zwycięzcy, zatem WSZYSTKIE nazwy wyzwań muszą spełniać Zasady Przestrzeni Publicznej, nawet jeśli samo wyzwanie jest prywatne.", "commGuidePara020": "Prywatnymi wiadomościami (PW) rządzi kilka dodatkowych wytycznych. Jeżeli ktoś Cię zablokował, nie kontaktuj się z tą osobą nigdzie indziej, aby poprosić o odblokowanie. Poza tym, nie powinno się wysyłać prywatnych wiadomości do kogoś, kto prosi o pomoc w rozwiązaniu problemu (publiczne odpowiedzi na takie pytania są pomocne dla społeczności). Ostatnia zasada: nie wolno wysyłać nikomu prywatnych wiadomości zachęcających do podzielenia się klejnotami lub subskrypcji, ponieważ uznaje się to za spam.", diff --git a/website/common/locales/pl/content.json b/website/common/locales/pl/content.json index 269907dabb..fc39044be1 100644 --- a/website/common/locales/pl/content.json +++ b/website/common/locales/pl/content.json @@ -146,7 +146,7 @@ "hatchingPotionPeppermint": "Miętowy", "hatchingPotionFloral": "Kwiecisty", "hatchingPotionThunderstorm": "Burzowy", - "hatchingPotionGhost": "Ghost", + "hatchingPotionGhost": "Duch", "hatchingPotionNotes": "Wylej go na jajko, a wykluje się z niego <%=potText(locale)%>.", "premiumPotionAddlNotes": "Nie nadaje się do użytku na jajach otrzymanych za misje.", "foodMeat": "Mięso", diff --git a/website/common/locales/pl/contrib.json b/website/common/locales/pl/contrib.json index 524f3fe2a5..61592ab7f0 100644 --- a/website/common/locales/pl/contrib.json +++ b/website/common/locales/pl/contrib.json @@ -60,7 +60,7 @@ "surveysMultiple": "Pomógł rozwinąć Habitica poprzez wypełnienie <%= surveys %> ankiet lub testowanie. Dziękujemy!", "currentSurvey": "Bieżąca ankieta.", "surveyWhen": "Odznaki zostaną przyznane wszystkim biorącym udział, gdy zgłoszenia zostaną przetworzone pod koniec marca.", - "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (leslie@habitica.com)", + "blurbInbox": "Tutaj trzymane są twoje prywatne wiadomości! Możesz wysłać komuś wiadomość klikając na ikonę koperty obok jego nazwy w Karczmie, Drużynie lub na czacie Gildii. Jeśli otrzymałeś nieodpowiednią wiadomość prywatną, powinieneś wysłać zrzut ekranu do Lemoness (leslie@habitica.com)", "blurbGuildsPage": "Gildie są grupami czatowymi zrzeszającymi graczy o wspólnych zainteresowaniach. Tworzone są przez graczy i dla graczy. Przeszukaj listę i dołącz do Gildii, które cię interesują.", "blurbChallenges": "Wyzwania są tworzone przez twoich współtowarzyszy. Dołączenie do wyzwania doda jego zadania do twojej tablicy, a wygranie wyzwania nagrodzi osiągnięciem, a czasami nagrodą w postaci klejnotów!", "blurbHallPatrons": "To jest Sala patronów, gdzie oddajemy cześć szlachetnym poszukiwaczom przygód, którzy wsparli Habitica w pierwszej zbiórce na Kickstarterze. Dziękujemy im za pomoc w powołaniu Habitiki do życia!", diff --git a/website/common/locales/pl/front.json b/website/common/locales/pl/front.json index 78ae53b432..05ab8be80b 100644 --- a/website/common/locales/pl/front.json +++ b/website/common/locales/pl/front.json @@ -133,7 +133,7 @@ "playButtonFull": "Wejdź do Habitica", "presskit": "Dla mediów", "presskitDownload": "Ściągnij wszystkie zdjęcia:", - "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.", + "presskitText": "Dziękujemy za twoje zainteresowanie Habitica! Poniższe zdjęcia mogą być użyte w artykułach lub filmach na temat Habitica. W sprawie dalszych informacji prosimy kontaktować się z Sieną Leslie pod adresem leslie@habitica.com.", "pkVideo": "Film", "pkPromo": "Promocje", "pkLogo": "Loga", @@ -257,7 +257,7 @@ "passwordResetEmailHtml": "Hasło dla <%= username %> zostało zresetowane do <%= newPassword %>

. Ważne! Nazwa użytkownika i hasło zależne są od wielkości liter - wprowadź obie wartości tak, jak jest to przedstawione tutaj. Polecamy skopiować i wkleić wartości, zamiast wpisywać je ręcznie.

Zaloguj się tutaj <%= baseUrl %>. Po zalogowaniu, przejdź <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings i zmień swoje hasło.", "invalidLoginCredentialsLong": "Ojej, twoja nazwa użytkownika lub hasło są błędne.\n– Upewnij się, że poprawnie wpisałeś nazwę użytkownika lub e-mail.\n– Być może rejestrowałeś się za pomocą Facebooka, a nie e-maila. Upewnij się, że tak nie było, próbując logowania przez Facebook.\n– Jeśli zapomniałeś hasła, wybierz \"zapomniałem hasła\".", "invalidCredentials": "Takie konto nie istnieje.", - "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.", + "accountSuspended": "Konto zostało zawieszone. Aby uzyskać pomoc, napisz na leslie@habitica.com, umieszczając w treści swoje ID użytkownika – „<%= userId %>”.", "onlyFbSupported": "Aktualnie tylko Facebook jest wpierany.", "cantDetachFb": "Konto nie zawiera innej formy uwierzytelnienia, nie można rozłączyć z Facebookiem.", "onlySocialAttachLocal": "Lokalne uwierzytelnienie może być dodane tylko do kont społecznych. ", diff --git a/website/common/locales/pl/gear.json b/website/common/locales/pl/gear.json index 569d631603..c460adfac0 100644 --- a/website/common/locales/pl/gear.json +++ b/website/common/locales/pl/gear.json @@ -167,13 +167,13 @@ "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Leczniczy Trójząb", "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "Jeden kolec rani, inny leczy. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>. Edycja Limitowana Letniego Wyposażenia 2016.", "weaponSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", - "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Attacking Roots", - "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Attack your tasks with these twisting roots! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016MageText": "Ominous Orb", - "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Don't ask this orb to tell your future... Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016HealerText": "Venomous Serpent", - "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "One bite harms, and another bite heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Poczuj ukłucie ugryzienia pająka! Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja Limitowana Jesiennego Wyposażenia 2016.", + "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Atakujące Korzenie", + "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Zaatakuj swoje zadania tymi pokręconymi korzeniami! Zwiększa Siłę o <%= str %>. Edycja Limitowana Jesiennego Wyposażenia 2016.", + "weaponSpecialFall2016MageText": "Złowieszcza Kula", + "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Nie proś tej kuli o przepowiedzenie przyszłości... Zwiększa Inteligencję o <%= int %> i Percepcję o <%= per %>. Edycja Limitowana Jesiennego Wyposażenia 2016.", + "weaponSpecialFall2016HealerText": "Jadowity Wąż", + "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "Jedno ugryzienie rani, kolejne leczy. Zwiększa Inteligencję o <%= int %>. Edycja Limitowana Jesiennego Wyposażenia 2016.", "weaponMystery201411Text": "Widły Ucztowania", "weaponMystery201411Notes": "Dźgaj swoich wrogów lub rzuć się na ulubione potrawy - te wielofunkcyjne widły nadają się do wszystkiego! Brak dodatkowych korzyści. Przedmiot Abonencki Listopad 2014.", "weaponMystery201502Text": "Lśniąca Skrzydlata Laska Miłości oraz Prawdy", @@ -664,7 +664,7 @@ "headMystery201607Notes": "The kelp growing from this helm helps camouflage you. Confers no benefit. July 2016 Subscriber Item.", "headMystery201608Text": "Helm of Lightning", "headMystery201608Notes": "This crackling helm conducts electricity! Confers no benefit. August 2016 Subscriber Item.", - "headMystery201609Text": "Cow Hat", + "headMystery201609Text": "Krowi Kapelusz", "headMystery201609Notes": "You'll never want to remooooove this cow hat. Confers no benefit. September 2016 Subscriber Item.", "headMystery301404Text": "Szykowny cylinder", "headMystery301404Notes": "Fantazyjny cylinder dla najwyżej urodzonych. Przedmiot Abonencki, styczeń 2015. Brak dodatkowych korzyści.", diff --git a/website/common/locales/pl/pets.json b/website/common/locales/pl/pets.json index c537be5eaf..72897c7d3d 100644 --- a/website/common/locales/pl/pets.json +++ b/website/common/locales/pl/pets.json @@ -43,17 +43,17 @@ "beastAchievement": "Zdobyłeś odznakę \"Władca Chowańców\", gdyż zebrałeś wszystkie możliwe Chowańce!", "beastMasterName": "Władca chowańców", "beastMasterText": "Odnalazł wszystkie 90 chowańców (niesłychanie trudne, pogratuluj tej osobie!)", - "beastMasterText2": "and has released their pets a total of <%= count %> time(s)", + "beastMasterText2": "i wypuścił swoje chowańce w sumie <%= count %> raz(y)", "mountMasterProgress": "Postęp Władcy wierzchowców", "stableMountMasterProgress": "Postęp Władcy wierzchowców: oswojono <%= number %> wierzchowców", "mountAchievement": "Zdobyłeś odznakę „Władca wierzchowców\" za oswojenie wszystkich wierzchowców!", "mountMasterName": "Władca wierzchowców", "mountMasterText": "Oswoił wszystkie 90 wierzchowców (to jeszcze trudniejsze, pogratuluj tej osobie!)", - "mountMasterText2": "and has released all 90 of their mounts a total of <%= count %> time(s)", + "mountMasterText2": "i wypuścił wszystkie spośród swoich 90 wierzchowców <%= count %> raz(y)", "beastMountMasterName": "Władca chowańców i Władca wierzchowców", "triadBingoName": "Potrójne bingo", "triadBingoText": "Odnalazł wszystkie 90 chowańców, wszystkie 90 wierzchowców, a potem JESZCZE RAZ wszystkie 90 chowańców (JAK CI SIĘ TO UDAŁO?!).", - "triadBingoText2": "and has released a full stable a total of <%= count %> time(s)", + "triadBingoText2": "i wypuścił całą stajnię <%= count %> raz(y)", "triadBingoAchievement": "Zdobyłeś odznakę „Potrójne bingo” za odnalezienie wszystkich chowańców, oswojenie wierzchowców i ponowne odnalezienie wszystkich chowańców!", "dropsEnabled": "Łupy włączone!", "itemDrop": "Znaleziono łup!", diff --git a/website/common/locales/pl/quests.json b/website/common/locales/pl/quests.json index c2bdda3d0c..3083dc92ae 100644 --- a/website/common/locales/pl/quests.json +++ b/website/common/locales/pl/quests.json @@ -48,7 +48,7 @@ "leaveQuest": "Opuść misję", "sureLeave": "Czy na pewno chcesz opuścić aktywną misję? Cały twój postęp zostanie stracony.", "questOwner": "Właściciel misji", - "questTaskDamage": "+<%= damage %> pending damage to boss", + "questTaskDamage": "+<%= damage %> obrażeń dla bossa", "questTaskCollection": "<%= items %> rzeczy zebranych dzisiaj", "questOwnerNotInPendingQuest": "Właściciel misji opuścił misję i nie może jej już rozpocząć. Zaleca się anulowanie jej na tym etapie. Właściciel misji zatrzyma zwój misji.", "questOwnerNotInRunningQuest": "Właściciel misji opuścił misję. Możesz ją porzucić, jeśli chcesz. Możesz ją także kontynować, a wszyscy uczestnicy, którzy zostaną, otrzymają nagrody misji po jej ukończeniu.", diff --git a/website/common/locales/pt/content.json b/website/common/locales/pt/content.json index 7f900b00b7..12eba989fd 100644 --- a/website/common/locales/pt/content.json +++ b/website/common/locales/pt/content.json @@ -146,7 +146,7 @@ "hatchingPotionPeppermint": "Hortelã", "hatchingPotionFloral": "Floral", "hatchingPotionThunderstorm": "Tempestade", - "hatchingPotionGhost": "Ghost", + "hatchingPotionGhost": "Fantasma", "hatchingPotionNotes": "Use-o em um ovo, e ele chocará como um mascote <%= potText(locale) %>.", "premiumPotionAddlNotes": "Não utilizável em ovos de mascote de missão.", "foodMeat": "Carne", diff --git a/website/common/locales/pt/gear.json b/website/common/locales/pt/gear.json index 8a4ccaf9cc..bfd356ed22 100644 --- a/website/common/locales/pt/gear.json +++ b/website/common/locales/pt/gear.json @@ -166,13 +166,13 @@ "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "Todo o poder dos mares é filtrado com esse cajado. Aumenta Inteligência em <%= int %> e Percepção em <%= per %>. Edição Limitada Equipamento de Verão 2016.", "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Tridente Curador", "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "Um espinho machuca, os outros curam. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Edição Limitada 2016 Equipamento de Verão.", - "weaponSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", + "weaponSpecialFall2016RogueText": "Adaga Spiderbite", "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Attacking Roots", + "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Raízes Atacantes ", "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Attack your tasks with these twisting roots! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016MageText": "Ominous Orb", + "weaponSpecialFall2016MageText": "Esfera Sinistra", "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Don't ask this orb to tell your future... Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016HealerText": "Venomous Serpent", + "weaponSpecialFall2016HealerText": "Serpente Venenosa", "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "One bite harms, and another bite heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", "weaponMystery201411Text": "Forcado de Banquete", "weaponMystery201411Notes": "Apunhale seus inimigos ou cave pelas suas comidas favoritas - esse garfo versátil faz de tudo! Não confere benefícios. Item de Assinante de Novembro 2014.", diff --git a/website/common/locales/pt/groups.json b/website/common/locales/pt/groups.json index 5cca8b9f96..dc533e4196 100644 --- a/website/common/locales/pt/groups.json +++ b/website/common/locales/pt/groups.json @@ -200,10 +200,10 @@ "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Apenas tarefas de grupo podem ser escolhidas!", "newChatMessagePlainNotification": "Nova mensagem em <%= groupName %> por <%= authorName %>. Carregue aqui para abrir a página de chat!", "newChatMessageTitle": "Nova mensagem em <%= groupName %>", - "exportInbox": "Export Messages", - "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML", - "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data", - "to": "To:", - "from": "From:", + "exportInbox": "Exportar suas Mensagens ", + "exportInboxPopoverTitle": "Exportar suas mensagens em HTML", + "exportInboxPopoverBody": "HTML permite uma leitura fácil de mensagens num navegador. Para um formato legível para uma máquina, use Dados> Exportar Dados", + "to": "Para:", + "from": "De:", "desktopNotificationsText": "Precisamos de sua permissão para ativar as notificações na área de trabalho para novas mensagens do bate-papo da equipa ! Siga as instruções do seu navegador para ativá-las.

Você receberá essas notificações somente enquanto você tiver Habitica aberto. Se você decidir que não gosta delas, podem ser desativadas nas configurações do seu navegador.

Esta caixa irá fechar automaticamente quando uma decisão é tomada." } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/pt_BR/content.json b/website/common/locales/pt_BR/content.json index c442eabe59..1972d0bd68 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/content.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/content.json @@ -146,7 +146,7 @@ "hatchingPotionPeppermint": "Hortelã", "hatchingPotionFloral": "Floral", "hatchingPotionThunderstorm": "Tempestade", - "hatchingPotionGhost": "Ghost", + "hatchingPotionGhost": "Fantasma", "hatchingPotionNotes": "Use-a em um ovo, e ele chocará como um mascote <%= potText(locale) %>.", "premiumPotionAddlNotes": "Não utilizável em ovos de mascote de missões.", "foodMeat": "Carne", diff --git a/website/common/locales/pt_BR/front.json b/website/common/locales/pt_BR/front.json index fa2f8719a5..ef53a0b043 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/front.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/front.json @@ -133,7 +133,7 @@ "playButtonFull": "Entre em Habitica", "presskit": "Pacote de Imprensa", "presskitDownload": "Baixar todas as imagens:", - "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.", + "presskitText": "Obrigado por seu interesse em Habitica! As imagens a seguir podem ser usadas em artigos ou videos sobre Habitica. Para mais informações, por favor entre em contato com Siena Leslie pelo leslie@habitica.com.", "pkVideo": "Vídeo", "pkPromo": "Promocional", "pkLogo": "Logos", @@ -257,7 +257,7 @@ "passwordResetEmailHtml": "A senha para <%= username %> foi reiniciada para <%= newPassword %>

. Importante! Tanto o nome de usuário quanto a senha diferenciam maiúsculas de minúsculas -- você precisa digitá-las exatamente como mostrado aqui. Nós recomendamos que copie e cole ambas em vez de digitá-las.

Entre em <%= baseUrl %>. Depois que você fez login, vá para %= baseUrl %>/#/options/settings/settings e mude a sua senha.", "invalidLoginCredentialsLong": "Oh não - seu nome de usuário ou senha está incorreto.\n- Tenha certeza de que seu nome de usuário ou e-mail está digitado corretamente. \n- Você pode ter se cadastrado com o Facebook, não com o e-mail. Cheque tentando fazer login com o Facebook.\n- Se você esqueceu sua senha, clique em \"Esqueci Senha\".", "invalidCredentials": "Não há uma conta que usa essas credenciais.", - "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.", + "accountSuspended": "Conta em suspensão, por favor entre em contato com leslie@habitica.com com seu ID de Usuário \"<%= userId %>\" para ajuda.", "onlyFbSupported": "Somente Facebook é suportado atualmente.", "cantDetachFb": "A conta não possui outro método de autenticação, não pode desvincular Facebook.", "onlySocialAttachLocal": "Autenticação local só pode ser adicionada a uma conta social.", diff --git a/website/common/locales/pt_BR/gear.json b/website/common/locales/pt_BR/gear.json index 16744f6cd3..156421d284 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/gear.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/gear.json @@ -166,14 +166,14 @@ "weaponSpecialSummer2016MageNotes": "Todo o poder dos mares é filtrado com esse cajado. Aumenta Inteligência em <%= int %> e Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "weaponSpecialSummer2016HealerText": "Tridente Curativo", "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "Um espinho machuca, os outros curam. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", - "weaponSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", - "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Attacking Roots", - "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Attack your tasks with these twisting roots! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016MageText": "Ominous Orb", - "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Don't ask this orb to tell your future... Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016HealerText": "Venomous Serpent", - "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "One bite harms, and another bite heals. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "weaponSpecialFall2016RogueText": "Adaga Picada-de-Aranha", + "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Sinta a picada da Picada-de-Aranha! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada Outono 2016.", + "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Raízes Atacantes", + "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Ataque suas tarefas com essas raízes retorcidas! Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada Outono 2016", + "weaponSpecialFall2016MageText": "Orbe Sinistro", + "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Não pergunte a este orbe sobre seu futuro... Aumenta Inteligência em <%= int %> e Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada Outono 2016.", + "weaponSpecialFall2016HealerText": "Serpente Venenosa", + "weaponSpecialFall2016HealerNotes": "Uma mordida machuca, e a outra cura. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada Outono 2016.", "weaponMystery201411Text": "Forcado de Banquete", "weaponMystery201411Notes": "Apunhale seus inimigos ou cave pelas suas comidas favoritas - esse forcado versátil faz de tudo! Não confere benefícios. Item de Assinante de Novembro 2014.", "weaponMystery201502Text": "Cajado Brilhante Alado do Amor e Também da Verdade", @@ -370,14 +370,14 @@ "armorSpecialSummer2016MageNotes": "Essas escorregadias vestes transformam seu usuário em um verdadeiro Mago Golfinho! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "armorSpecialSummer2016HealerText": "Cauda de Cavalo-Marinho", "armorSpecialSummer2016HealerNotes": "Essas espinhosas vestes transformam seu usuário em um verdadeiro Curandeiro Cavalo-Marinho! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", - "armorSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Armor", - "armorSpecialFall2016RogueNotes": "The eyes on this armor are constantly blinking. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016WarriorText": "Slime-Streaked Armor", - "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Mysteriously moist and mossy! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016MageText": "Cloak of Wickedness", - "armorSpecialFall2016MageNotes": "When your cloak flaps, you hear the sound of cackling laughter. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "armorSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Robes", - "armorSpecialFall2016HealerNotes": "These robes are actually made of stone. How are they so comfortable? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "armorSpecialFall2016RogueText": "Armadura da Viúva Negra", + "armorSpecialFall2016RogueNotes": "Os olhos nesta armadura estão piscando constantemente. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2016.", + "armorSpecialFall2016WarriorText": "Armadura de Lodo Listrada", + "armorSpecialFall2016WarriorNotes": "Misteriosamente úmido e cheio de lodo! Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada Outono 2016.", + "armorSpecialFall2016MageText": "Capa da Loucura", + "armorSpecialFall2016MageNotes": "Quando sua capa se debate, você ouve o som de uma alta risada. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2016.", + "armorSpecialFall2016HealerText": "Mantos Gorgon", + "armorSpecialFall2016HealerNotes": "Estes mantos são, na verdade, feitos de pedra. Como podem ser tão confortáveis? Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2016.", "armorMystery201402Text": "Túnica do Mensageiro", "armorMystery201402Notes": "Cintilantes e resistentes, essa túnica tem vários bolsos para carregar cartas. Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2014.", "armorMystery201403Text": "Armadura de Andador da Floresta", @@ -422,8 +422,8 @@ "armorMystery201606Notes": "Essa forte cauda brilha como a espuma do mar se quebrando na costa. Não confere benefícios. Item de Assinante de Junho de 2016.", "armorMystery201607Text": "Armadura de Ladino das Profundezas", "armorMystery201607Notes": "Misture-se às profundezas do mar com esta furtiva armadura aquática. Não confere benefícios. Item de Assinante de Julho de 2016.", - "armorMystery201609Text": "Cow Armor", - "armorMystery201609Notes": "Fit in with the rest of the herd in this snuggly armor! Confers no benefit. September 2016 Subscriber Item.", + "armorMystery201609Text": "Armadura Bovina", + "armorMystery201609Notes": "Complete o resto do rebanho com esta armadura! Não confere benefícios. Item de Assinante Setembro de 2016.", "armorMystery301404Text": "Traje Steampunk", "armorMystery301404Notes": "Elegante e distinto! Não confere benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 3015.", "armorArmoireLunarArmorText": "Armadura Lunar Calmante", @@ -612,12 +612,12 @@ "headSpecialSummer2016MageNotes": "Água mágica constantemente jorra desse chapéu. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", "headSpecialSummer2016HealerText": "Capacete de Cavalo-Marinho", "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Esse elmo indica que o usuário foi treinado por cavalos marinhos mágicos curadores de procrastinação. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Verão 2016.", - "headSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Helm", - "headSpecialFall2016RogueNotes": "The legs on this helm are constantly twitching. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016WarriorText": "Gnarled Bark Helm", - "headSpecialFall2016WarriorNotes": "This swamp-sogged helm is covered with bits of bog. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016MageText": "Hood of Wickedness", - "headSpecialFall2016MageNotes": "Conceal your plotting beneath this shadowy hood. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "headSpecialFall2016RogueText": "Elmo Viúva Negra", + "headSpecialFall2016RogueNotes": "As partes deste elmo estão em constante movimento. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2016.", + "headSpecialFall2016WarriorText": "Elmo Retorcido", + "headSpecialFall2016WarriorNotes": "Este elmo mergulhado no pântano está coberto com lodo. Aumenta Força em <%= str %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2016.", + "headSpecialFall2016MageText": "Capa da Loucura", + "headSpecialFall2016MageNotes": "Esconda seus planos embaixo desta capa sombria. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2016.", "headSpecialFall2016HealerText": "Coroa da Medusa", "headSpecialFall2016HealerNotes": "Angústia para qualquer um que te olhar nos olhos... Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento Edição Limitada de Outono 2016.", "headSpecialGaymerxText": "Elmo do Guerreiro Arco-Íris", diff --git a/website/common/locales/pt_BR/groups.json b/website/common/locales/pt_BR/groups.json index 54762f9075..46f5249889 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/groups.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/groups.json @@ -200,10 +200,10 @@ "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Apenas tarefas de grupo podem ser designadas", "newChatMessagePlainNotification": "Nova mensagem em <%= groupName %> de <%= authorName %>. Clique aqui para abrir a página do chat!", "newChatMessageTitle": "Nova mensagem em <%= groupName %>", - "exportInbox": "Export Messages", - "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML", - "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data", - "to": "To:", - "from": "From:", + "exportInbox": "Exportar Mensagens", + "exportInboxPopoverTitle": "Exportar suas mensagens como HTML", + "exportInboxPopoverBody": "Para leitura em navegadores, melhor usar HTML. Para um formato que será lido por outros programas, utilize Dados > Exportar Dados", + "to": "Para:", + "from": "De:", "desktopNotificationsText": "Nós precisamos de sua autorização para habilitar as notificações na área de trabalho para novas mensagens no chat do grupo! Siga as instruções do seu navegador para habilitá-las.

Você irá receber estas notificações apenas quando estiver com o Habitica aberto. Se você não gostar delas, poderá desativar nas configurações do seu navegador.

Esta caixa de texto irá fechar automaticamente quando uma decisão for tomada." } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/pt_BR/settings.json b/website/common/locales/pt_BR/settings.json index 43032f3891..24ac9ea9ca 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/settings.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/settings.json @@ -62,7 +62,7 @@ "newUsername": "Novo Nome de Usuário", "dangerZone": "Zona de Perigo", "resetText1": "ATENÇÃO! Isto reinicia grande parte da sua conta. Isto é altamente desencorajado, mas algumas pessoas acham útil no início após brincarem com o site por um curto período de tempo.", - "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.", + "resetText2": "Você irá perder todos seus níveis, ouro e pontos de experiência. Todas suas tarefas (exceto aquelas de desafios) serão apagadas permanentemente e você perderá todas informações de histórico delas. Você perderá todo equipamento mas será capaz de comprar tudo de volta, incluindo todo equipamento de edição limitada ou de itens Misteriosos de assinante que você já possua (será necessário ser da classe correta para recomprar itens específicos de classes) Você manterá sua classe atual, mascotes e montarias. Talvez tu prefira usar o Orbe do Renascimento ao invés, que é uma opção muito mais segura e que preservará suas tarefas e equipamentos.", "deleteLocalAccountText": "Você tem certeza? Isso apagará sua conta para sempre e ela nunca mais poderá ser recuperada! Você precisará registrar uma nova conta para usar o Habitica novamente. Gemas gastas ou armazenadas não serão reembolsadas. Se você tiver certeza absoluta, digite sua senha na caixa de texto abaixo.", "API": "API", "APIv3": "API v3", diff --git a/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json b/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json index 73e510db85..0b7c642431 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/subscriber.json @@ -111,7 +111,7 @@ "mysterySet201606": "Conjunto \"Túnica de Selkie\"", "mysterySet201607": "Conjunto \"Ladino das Profundezas\"", "mysterySet201608": "Conjunto \"Tempestade\"", - "mysterySet201609": "Cow Costume Set", + "mysterySet201609": "Conjunto Fantasia de Vaca", "mysterySet301404": "Conjunto \"Steampunk Padrão\"", "mysterySet301405": "Conjunto \"Acessórios Steampunk\"", "mysterySetwondercon": "WonderCon", diff --git a/website/common/locales/pt_BR/tasks.json b/website/common/locales/pt_BR/tasks.json index c66277dcca..062a585a83 100644 --- a/website/common/locales/pt_BR/tasks.json +++ b/website/common/locales/pt_BR/tasks.json @@ -74,7 +74,7 @@ "clearTags": "Limpar", "hideTags": "Ocultar", "showTags": "Mostrar", - "toRequired": "You must supply a \"to\" property", + "toRequired": "Você deve informar uma \"para\" propriedade", "startDate": "Data Inicial", "startDateHelpTitle": "Quando esta tarefa deve começar?", "startDateHelp": "Defina a data na qual esta tarefa entrará em vigor. Ela não te prejudicará nos dias anteriores.", diff --git a/website/common/locales/ru/character.json b/website/common/locales/ru/character.json index 3fe0efb089..5511860483 100644 --- a/website/common/locales/ru/character.json +++ b/website/common/locales/ru/character.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the Community Guidelines (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email leslie@habitica.com!", + "communityGuidelinesWarning": "Пожалуйста, помните: ваше имя, фото профиля, а также заметка о себе должны соответствовать Правилам сообщества (например, не содержать материалов для взрослых, оскорблений и тому подобное). Если у вас есть вопросы относительно того, что допустимо, а что нет, пишите на почту leslie@habitica.com!", "profile": "Профиль", "avatar": "Персонализировать аватар", "other": "Прочее", @@ -48,7 +48,7 @@ "equipment": "Снаряжение", "equipmentBonus": "Снаряжение", "equipmentBonusText": "Дополнительные очки характеристик от надетой боевой экипировки. Выбор боевой экипировки доступен на вкладке Снаряжение на странице инвентаря.", - "classBonusText": "Your class (Warrior, if you haven't unlocked or selected another class) uses its own equipment more effectively than gear from other classes. Equipped gear from your current class gets a 50% boost to the attribute bonus it grants.", + "classBonusText": "Ваш класс (воин, если вы еще не открыли систему классов и не выбрали другой класс) использует свою собственную экипировку более эффективно, чем экипировку других классов. Надетая экипировка текущего класса дает 50% бонус ко всем характеристикам.", "classEquipBonus": "Бонус класса", "battleGear": "Боевая экипировка", "battleGearText": "Это ваша экипировка для сражений, она влияет на игровые результаты от взаимодействия с задачами.", diff --git a/website/common/locales/ru/communityguidelines.json b/website/common/locales/ru/communityguidelines.json index 270cc73a78..0e89cfc5a9 100644 --- a/website/common/locales/ru/communityguidelines.json +++ b/website/common/locales/ru/communityguidelines.json @@ -25,7 +25,7 @@ "commGuidePara011b": "в GitHub/Wikia", "commGuidePara011c": "в Wikia", "commGuidePara011d": "в GitHub", - "commGuidePara012": "If you have an issue or concern about a particular Mod, please send an email to Lemoness (leslie@habitica.com).", + "commGuidePara012": "Если у вас возникли проблемы или разногласия с определенным модератором, пожалуйста, напишите письмо Lemoness (leslie@habitica.com).", "commGuidePara013": "В таком большом сообществе как Habitica, пользователи приходят и уходят, и иногда даже модератору нужно сложить со своих плеч благородную мантию и отдохнуть. Это заслуженные модераторы. Они более не используют силу модератора, но мы по-прежнему рады почтить их работу!", "commGuidePara014": "Заслуженные модераторы:", "commGuideHeadingPublicSpaces": "Общественные места в стране Habitica", @@ -39,7 +39,7 @@ "commGuideList02E": "Избегайте длительных обсуждений на противоречивые темы за пределами Back Corner. Если, с вашей точки зрения, кто-то сказал что-то грубое или обидное, то не вступайте с ним в полемику. Одиночная вежливая фраза, такая как «Эта шутка мне неприятна» вполне приемлема, но резкость и злость, проявленные в ответ на резкость и злость лишь разжигают конфликты сильнее и делают Habitica более негативным местом. Доброта и вежливость помогают другим понять, откуда вы.", "commGuideList02F": "Незамедлительно подчиняйтесь любому запросу модератора о прекращении дискуссии или переносу ее в Black Corner. Последние слова и все остроумные замечания, если это допустимо, должны быть использованы (в вежливой форме) уже в Black Corner.", "commGuideList02G": "Задумывайтесь над причинами, а не злитесь, если кто-то говорит вам, что ваши слова или действия оказались причиной дискомфорта другого человека. В умении искренне извиниться за свою ошибку скрывается велика сила. Если же вы считаете тон, в котором к вам обратились неприемлимым, обратитесь к модераторам вместо того чтобы вступать публичный конфликт.", - "commGuideList02H": "Divisive/contentious conversations should be reported to mods. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, email leslie@habitica.com to let us know about it. It's our job to keep you safe.", + "commGuideList02H": "О спорах и разногласиях сообщайте модераторам. Если вы почувствуете, что дискуссия принимает негативный окрас, в ней оскорбляют или притесняют чьи-либо чувства, немедленно прекратите спор. Вместо попыток решить проблему самостоятельно, напишите на leslie@habitica.com . Ваше спокойствие — наша работа.", "commGuideList02I": "Не отправляйте спам.Спам включает в себя, но не ограничивается публикацией одного и того же комментария или запроса в нескольких местах, публикацией ссылок без объяснения или соответствующего им контекста, публикация бессмысленных сообщений или публикация множества сообщений подряд. Повторяющиеся просьбы о самоцветах или подписке в любом чате или через личные сообщения также могут быть рассмотрены как спам.", "commGuidePara019": "В приватных местах пользователи могут обсуждать темы, которые хотят, но они все равно не должны нарушать Правила и условия, включая публикацию контента, содержащего дискриминацию, насилие или угрозы. Обращаем внимание на то, что имена в испытаниях должны подчиняться Нормам поведения в публичном пространстве, даже если они появляются в приватных местах.", "commGuidePara020": "Для личных сообщений (ЛС) есть несколько дополнительных правил. Если кто-то заблокировал вас, не пишите ему где-либо еще просьбы разблокировать вас. Кроме того, не стоит писать ответы на публичные вопросы в ЛС (публичные ответы на вопросы помогают сообществу). И наконец, не посылайте кому-либо ЛС с просьбами о самоцветах или подписке, так как это может быть сочтено спамом.", diff --git a/website/common/locales/ru/content.json b/website/common/locales/ru/content.json index 0493ec4d50..04a62ba12a 100644 --- a/website/common/locales/ru/content.json +++ b/website/common/locales/ru/content.json @@ -146,7 +146,7 @@ "hatchingPotionPeppermint": "Мята", "hatchingPotionFloral": "Цветочный", "hatchingPotionThunderstorm": "Грозовой", - "hatchingPotionGhost": "Ghost", + "hatchingPotionGhost": "Призрак", "hatchingPotionNotes": "Полейте его на яйцо и из него вылупится <%= potText(locale) %> питомец.", "premiumPotionAddlNotes": "Несовместим с яйцами квестовых питомцев.", "foodMeat": "Мясо", diff --git a/website/common/locales/ru/contrib.json b/website/common/locales/ru/contrib.json index cc70467fd0..36d0fddfbe 100644 --- a/website/common/locales/ru/contrib.json +++ b/website/common/locales/ru/contrib.json @@ -60,7 +60,7 @@ "surveysMultiple": "Помогли развитию стране Habitica, либо заполнив анкету, или помогая с основным усилием тестирования. Спасибо!", "currentSurvey": "Текущий опрос", "surveyWhen": "Участники получат этот значок после обработки опросов, в конце марта.", - "blurbInbox": "This is where your private messages are stored! You can send someone a message by clicking on the envelope icon next to their name in Tavern, Party, or Guild Chat. If you've received an inappropriate PM, you should email a screenshot of it to Lemoness (leslie@habitica.com)", + "blurbInbox": "Здесь хранятся ваши личные сообщения! Вы можете послать кому-нибудь сообщение, нажав на иконку конверта рядом с именем в Таверне, Команде или в чате Гильдии. Если вы получили неприемлемое сообщение, перешлите его Lemoness (leslie@habitica.com), приложив скриншот.", "blurbGuildsPage": "Гильдии представляют собой групповые чаты по общим интересам, создаваемые игроками и для игроков. Просмотрите весь список и присоединитесь к гильдиям, которые вас заинтересуют!", "blurbChallenges": "Испытания создаются вашими собратьями-игроками. Присоединившись к испытанию, вы добавите его задачи к своим, а победа в испытании принесет вам достижение и зачастую призовые самоцветы!", "blurbHallPatrons": "Это Зал Покровителей, где мы чествуем благородных искателей приключений, которые поддержали проект Habitica на Kickstarter. Мы благодарим их за помощь в воплощении страны Habitica в жизнь!", diff --git a/website/common/locales/ru/front.json b/website/common/locales/ru/front.json index 0adc807706..9995d2c5ea 100644 --- a/website/common/locales/ru/front.json +++ b/website/common/locales/ru/front.json @@ -133,7 +133,7 @@ "playButtonFull": "Войти в Habitica", "presskit": "Для прессы", "presskitDownload": "Скачать все изображения:", - "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact Siena Leslie at leslie@habitica.com.", + "presskitText": "Спасибо за интерес к Habitica! Следующие изображения можно использовать в статьях или видео о Habitica. Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с Siena Leslie по адресу leslie@habitica.com.", "pkVideo": "Видео", "pkPromo": "Промо-акции", "pkLogo": "Логотипы", @@ -257,7 +257,7 @@ "passwordResetEmailHtml": "Пароль для <%= username %> был изменён на <%= newPassword %>

Важно! Ник и пароль чуствительны к регистру - вы должны вводить их точно так же, как показано здесь. Мы рекомендуем копировать и вставлять их, место печатания их вручную.

Войти <%= baseUrl %>. После того, как вы вошли, перейдите в <%= baseUrl %>/#/options/settings/settings и измените ваш пароль.", "invalidLoginCredentialsLong": "Ой-ой - ваш пароль или имя пользователя введено неправильно.\n- Убедитесь, что ваше имя пользователя или электронный адрес введен правильно.\n- Возможно, вы подписали с Facebook, а не по электронной почте. Попробуйте ввойти ещё раз, через Facebook.\n- Если вы забыли свой пароль, нажмите \"Забыли пароль\".", "invalidCredentials": "У нас нет аккунта, который использует эти учетные данные.", - "accountSuspended": "Account has been suspended, please contact leslie@habitica.com with your User ID \"<%= userId %>\" for assistance.", + "accountSuspended": "Аккаунт заблокирован, пожалуйста, напишите на leslie@habitica.com со своим пользовательским ID \"<%= userId %>\", чтобы получить помощь.", "onlyFbSupported": "Только Facebook поддержен в настоящее время.", "cantDetachFb": "Аккаунт не имеет другой метод аутентификации, отделить Facebook не возможно.", "onlySocialAttachLocal": "Локальная аутентификация может быть добавлена только к социальному аккаунту.", diff --git a/website/common/locales/ru/gear.json b/website/common/locales/ru/gear.json index eba37a14bb..1a0aa5e4c1 100644 --- a/website/common/locales/ru/gear.json +++ b/website/common/locales/ru/gear.json @@ -168,8 +168,8 @@ "weaponSpecialSummer2016HealerNotes": "Один шип вредит, другой лечит. Увеличивает Интелект на <%= int %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2016.", "weaponSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", "weaponSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Attacking Roots", - "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Attack your tasks with these twisting roots! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "weaponSpecialFall2016WarriorText": "Корни-убийцы", + "weaponSpecialFall2016WarriorNotes": "Расправьтесь с задачами этими извивающимися корнями! Увеличивает Силу на <%= str %>. Ограниченный выпуск Осеннего Снаряжения 2016.", "weaponSpecialFall2016MageText": "Ominous Orb", "weaponSpecialFall2016MageNotes": "Don't ask this orb to tell your future... Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", "weaponSpecialFall2016HealerText": "Venomous Serpent", @@ -614,7 +614,7 @@ "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Этот шлем демонстрирует, что его владелец обучался у волшебных морских коньков-целителей в Медлительске. Increases Intelligence by <%= int %>. Ограниченный Выпуск Летнего Снаряжения 2016.", "headSpecialFall2016RogueText": "Black Widow Helm", "headSpecialFall2016RogueNotes": "The legs on this helm are constantly twitching. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "headSpecialFall2016WarriorText": "Gnarled Bark Helm", + "headSpecialFall2016WarriorText": "Шлем из Корявой Коры", "headSpecialFall2016WarriorNotes": "This swamp-sogged helm is covered with bits of bog. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", "headSpecialFall2016MageText": "Hood of Wickedness", "headSpecialFall2016MageNotes": "Conceal your plotting beneath this shadowy hood. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", @@ -824,8 +824,8 @@ "shieldSpecialSummer2016HealerNotes": "Иногда ошибочно называется Щитом Звёздной рыбы. Увеличивает телосложение на <%= con %>. Экипировка ограниченного выпуска лета 2016.", "shieldSpecialFall2016RogueText": "Spiderbite Dagger", "shieldSpecialFall2016RogueNotes": "Feel the sting of the spider's bite! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", - "shieldSpecialFall2016WarriorText": "Defensive Roots", - "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "Defend against Dailies with these writhing roots! Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", + "shieldSpecialFall2016WarriorText": "Корни-защитники", + "shieldSpecialFall2016WarriorNotes": "Защититесь от ежедневных задач этими корчащимися корнями! Увеличивает Телосложение на <%= con %>. Ограниченный выпуск Осеннего Снаряжения 2016.", "shieldSpecialFall2016HealerText": "Gorgon Shield", "shieldSpecialFall2016HealerNotes": "Don't admire your own reflection in this. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2016 Autumn Gear.", "shieldMystery201601Text": "Уничтожитель Решительности", diff --git a/website/common/locales/ru/groups.json b/website/common/locales/ru/groups.json index 8b42f6d702..15df2e0b3d 100644 --- a/website/common/locales/ru/groups.json +++ b/website/common/locales/ru/groups.json @@ -200,10 +200,10 @@ "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Only group tasks can be assigned", "newChatMessagePlainNotification": "Новое сообщение в <%= groupName %> от <%= authorName %>. Нажмите, чтобы открыть чат!", "newChatMessageTitle": "Новое сообщение в <%= groupName %>", - "exportInbox": "Export Messages", - "exportInboxPopoverTitle": "Export your messages as HTML", + "exportInbox": "Экспортировать сообщения", + "exportInboxPopoverTitle": "Экспортировать сообщения в виде HTML", "exportInboxPopoverBody": "HTML allows easy reading of messages in a browser. For a machine-readable format, use Data > Export Data", - "to": "To:", - "from": "From:", + "to": "Кому:", + "from": "От:", "desktopNotificationsText": "We need your permission to enable desktop notifications for new messages in party chat! Follow your browser's instructions to turn them on.

You'll receive these notifications only while you have Habitica open. If you decide you don't like them, they can be disabled in your browser's settings.

This box will close automatically when a decision is made." } \ No newline at end of file diff --git a/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json b/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json index 61a1985ebc..70cd62460f 100644 --- a/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json +++ b/website/common/locales/ru/loadingscreentips.json @@ -8,15 +8,15 @@ "tip6": "Иногда переоценивайте свои задачи, чтобы удостовериться в их своевременности", "tip7": "Некоторые фоны идеально соединяются друг с другом, если члены команды используют одно и то же изображение. Например, Горное Озеро, Пагода или Круглые Холмы.", "tip8": "Чтобы отправить сообщение, просто щелкните по иконке конверта рядом с именем в чате.", - "tip9": "Visit the Guild Leaders & Challenge Creators Guild for advice on starting a Guild.", + "tip9": "Посетите гильдии Leaders и Challenge Creators для получения совета о создании гильдии.", "tip10": "Вы можете выиграть самоцветы, участвуя в испытаниях. Каждый день появляются новые!", - "tip11": "If you enjoy dressing up your avatar, check out the Costume Carnival Guild.", + "tip11": "Если вам нравится наряжать своего персонажа, посмотрите Карнавальный Костюм Гильдии.", "tip12": "Join the “Challenge... Accepted” Guild for regularly scheduled random challenges.", "tip13": "Having more than four Party members increases accountability!", "tip14": "You can add headers or inspirational quotes to your list as Habits with no (+/-).", "tip15": "Add checklists to your To-Dos to increase your rewards!", "tip16": "Check out the Data tab for valuable insights on your progress.", - "tip17": "Using Tags can make an unwieldy task list very manageable!", + "tip17": "Используйте теги, чтобы лучше ориентироваться в длинном списке задач!", "tip18": "Только положительные или отрицательные привычки со временем \"меркнут\" и снова становятся желтыми.", "tip19": "Повышайте Интеллект, чтобы получать больше опыта при выполнении заданий.", "tip20": "Повышайте Восприятие, чтобы получить больше добычи и золота.", diff --git a/website/common/locales/ru/settings.json b/website/common/locales/ru/settings.json index 29ae133655..ce9606a992 100644 --- a/website/common/locales/ru/settings.json +++ b/website/common/locales/ru/settings.json @@ -62,7 +62,7 @@ "newUsername": "Новое имя пользователя", "dangerZone": "Опасная зона", "resetText1": "Осторожно! Это обнулит многое в вашем аккаунте. Использовать эту функцию крайне не рекомендуется, однако некоторым игрокам она может пригодится в начале — после того, как они попробуют приложение.", - "resetText2": "You will lose all your levels, gold, and experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.", + "resetText2": "Вы потеряете все свои уровни, золото и очки опыта. Все ваши задачи (за исключением полученных от испытаний) будут удалены навсегда и вы потеряете их историю. Вы потеряете все свое снаряжение, но вы сможете выкупить его обратно, включая снаряжение ограниченного выпуска или таинственные предметы для подписчиков, которые у вас уже есть (вам потребуется выбрать правильный класс, чтобы снова купить классовое снаряжение). У вас останется ваш текущий класс, а также ваши питомцы и скакуны. Возможно вы захотите воспользоваться шаром возрождения вместо этого, т.к. он является более безопасным вариантом и сохранит все ваши задачи.", "deleteLocalAccountText": "Вы уверены? Ваш аккаунт будет удален навсегда без возможности восстановления! Вам понадобится зарегистрировать новый аккаунт, если вы захотите пользоваться Habitica снова. Стоимость потраченных и находящихся в банке самоцветов не будет компенсирована. Если вы абсолютно уверены, напишите ваш пароль в текстовое поле.", "API": "API", "APIv3": "API версия 3", diff --git a/website/common/locales/ru/subscriber.json b/website/common/locales/ru/subscriber.json index bf67d39382..01f4619dff 100644 --- a/website/common/locales/ru/subscriber.json +++ b/website/common/locales/ru/subscriber.json @@ -111,7 +111,7 @@ "mysterySet201606": "Комплект Одеяний Сирены", "mysterySet201607": "Набор Странника Глубин", "mysterySet201608": "Грозовой набор", - "mysterySet201609": "Cow Costume Set", + "mysterySet201609": "Набор Коровий костюм", "mysterySet301404": "Стандартный Стимпанковый набор", "mysterySet301405": "Набор аксессуаров в стиле Стимпанка", "mysterySetwondercon": "Вандер-Кон", diff --git a/website/common/locales/ru/tasks.json b/website/common/locales/ru/tasks.json index 8a48fbe636..a99fcea070 100644 --- a/website/common/locales/ru/tasks.json +++ b/website/common/locales/ru/tasks.json @@ -74,7 +74,7 @@ "clearTags": "Очистить", "hideTags": "Скрыть", "showTags": "Показать", - "toRequired": "You must supply a \"to\" property", + "toRequired": "Вы должны заполнить поле \"Кому\"", "startDate": "Дата начала", "startDateHelpTitle": "Когда это задание должно начаться?", "startDateHelp": "Задайте дату, в этот день задание вступит в силу. До этого оно будет необязательным.",