diff --git a/website/common/locales/uk/settings.json b/website/common/locales/uk/settings.json index e3e022c021..04878f3060 100644 --- a/website/common/locales/uk/settings.json +++ b/website/common/locales/uk/settings.json @@ -11,7 +11,7 @@ "dailyDueDefaultView": "Налаштуйте Щоденні завдання у належній вкладці за замовчуванням", "dailyDueDefaultViewPop": "З цією опцією набору, Щоденні Завдання будуть за замовчуванням \"обов'язкові\" замість \"всі\".", "reverseChatOrder": "Показувати повідомлення чату у зворотньому порядку", - "startAdvCollapsed": "Advanced Settings in tasks start collapsed", + "startAdvCollapsed": "Додаткові налаштування в завдання згорнуті за замовченням", "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.", "dontShowAgain": "Більше не показувати цього", "suppressLevelUpModal": "Не показувати вспливаюче вікно при підвищенні рівня", @@ -55,8 +55,8 @@ "showHeader": "Показати заголовок", "changePass": "Змінити пароль", "changeUsername": "Змінити логін", - "changeEmail": "Змінити електронну адресу ", - "newEmail": "Нова електронна адреса ", + "changeEmail": "Змінити електронну адресу", + "newEmail": "Нова електронна адреса", "oldPass": "Старий пароль", "newPass": "Новий пароль", "confirmPass": "Підтвердити новий пароль", @@ -70,17 +70,17 @@ "APIv3": "API v3", "APIText": "Скопіюйте це для використання в додатках сторонніх розробників. Але пам'ятайте, що API Token використовується як пароль, тож не поширюйте його публічно. Інколи вас питатимуть про ID користувача, але не публікуйте свій API Token там, де інші можуть побачити його, у тому числі на GitHub.", "APIToken": "Отримати API (це пароль - прочитайте застереження вище!)", - "showAPIToken": "Show API Token", - "hideAPIToken": "Hide API Token", + "showAPIToken": "Відобразити токен API", + "hideAPIToken": "Сховати токен API", "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.", "thirdPartyApps": "Сторонні додатки", "dataToolDesc": "A webpage that shows you certain information from your Habitica account, such as statistics about your tasks, equipment, and skills.", "beeminder": "Beeminder", "beeminderDesc": "Let Beeminder automatically monitor your Habitica To-Dos. You can commit to maintaining a target number of To-Dos completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To-Dos. (By \"commit\" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)", - "chromeChatExtension": "Chrome Chat Extension", + "chromeChatExtension": "Habitica чат - доповнення для Chrome", "chromeChatExtensionDesc": "The Chrome Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.", "otherExtensions": "Інші розширення", - "otherDesc": "Find other apps, extensions, and tools on the Habitica wiki.", + "otherDesc": "Шукайте інші додатки, розширення та інструменти на Habitica wiki.", "resetDo": "Так, зробіть повне скидання акаунту!", "resetComplete": "Скидання завершено!", "fixValues": "Виправити дані", @@ -92,70 +92,70 @@ "deleteDo": "Так, вилучити мій акаунт!", "enterNumber": "Будь ласка, уведіть число від 0 до 24", "fillAll": "Будь ласка, заповніть усі поля", - "invalidPasswordResetCode": "The supplied password reset code is invalid or has expired.", + "invalidPasswordResetCode": "Наданий код скидання паролю є недійсним або термін його дії минув.", "passwordChangeSuccess": "Your password was successfully changed to the one you just chose. You can now use it to access your account.", "passwordSuccess": "Пароль успішно змінено", "usernameSuccess": "Логін успішно змінинено", - "displayNameSuccess": "Display name successfully changed", + "displayNameSuccess": "Ім'я гравця успішно змінено", "emailSuccess": "Email успішно змінено", - "detachSocial": "De-register <%= network %>", + "detachSocial": "Відв'язати <%= network %>", "detachedSocial": "Successfully removed <%= network %> authentication from your account", "addedLocalAuth": "Successfully added local authentication", "data": "Дані", "exportData": "Експортувати Дані", - "usernameOrEmail": "Username or Email", - "email": "електронна адреса ", + "usernameOrEmail": "Логін або e-mail", + "email": "Email", "registerWithSocial": "Зарегеструйтеся з <%= network %>", "registeredWithSocial": "Registered with <%= network %>", "loginNameDescription": "This is what you use to log in to Habitica. To change it, use the form below. If instead you want to change the Display Name that appears on your avatar and in chat messages, go to the User Icon > Profile and click the Edit button.", - "emailNotifications": "Сповіщення по електронній пошті ", - "wonChallenge": "Ви виграли випробування! ", + "emailNotifications": "E-mail cповіщення", + "wonChallenge": "Ви виграли випробування!", "newPM": "Отримано приватне повідомлення", - "newPMInfo": "New Message from <%= name %>: <%= message %>", - "giftedGems": "Gifted Gems", - "giftedGemsInfo": "<%= name %> gifted you <%= amount %> Gems", + "newPMInfo": "Нове повідомлення від <%= name %>: <%= message %>", + "giftedGems": "Подаровані самоцвіти", + "giftedGemsInfo": "<%= name %> дарує вам <%= amount %> самоцвіт(ів)", "giftedGemsFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= gemAmount %> gems!", - "giftedSubscription": "Gifted Subscription", - "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> gifted you a <%= months %> month subscription", + "giftedSubscription": "Підписка в подарунок", + "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> дарує вам <%= months %> місяці(в) підписки", "giftedSubscriptionFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!", "giftedSubscriptionWinterPromo": "Hello <%= username %>, you received <%= monthCount %> months of subscription as part of our holiday gift-giving promotion!", "invitedParty": "Запросити до гурту", "invitedGuild": "Запрошено до ґільдії", "importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes", "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)", - "onboarding": "Guidance with setting up your Habitica account", - "majorUpdates": "Important announcements", - "questStarted": "Your Quest has Begun", - "invitedQuest": "Invited to Quest", - "kickedGroup": "Kicked from group", - "remindersToLogin": "Reminders to check in to Habitica", - "subscribeUsing": "Subscribe using", + "onboarding": "Настанова щодо налаштування акаунту Habitica", + "majorUpdates": "Важливі оголошення", + "questStarted": "Ваш квест розпочався", + "invitedQuest": "Запрошено в квест", + "kickedGroup": "Виключено з групи", + "remindersToLogin": "Нагадування перевірити Habitica", + "subscribeUsing": "Підписатись використовуючи", "unsubscribedSuccessfully": "Unsubscribed successfully!", "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from Settings > > Notifications (requires login).", - "unsubscribedTextOthers": "You won't receive any other email from Habitica.", + "unsubscribedTextOthers": "Ви більше не отримуватимете email-повідомлень від Habitica.", "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails", "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, Habitica will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.", "unsubscribeAllPush": "Check to Unsubscribe from all Push Notifications", "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.", "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months", "recurringText": "recurring", - "benefits": "Benefits", + "benefits": "Переваги", "coupon": "Купон", "couponPlaceholder": "Уведіть код купону", "couponText": "We sometimes have events and give out coupon codes for special gear. (eg, those who stop by our Wondercon booth)", "apply": "Застосувати", "resubscribe": "Resubscribe", - "promoCode": "Promo Code", - "promoCodeApplied": "Promo Code Applied! Check your inventory", + "promoCode": "Промокод", + "promoCodeApplied": "Промокод застосовано! Перевірте інвентар", "promoPlaceholder": "Enter Promotion Code", "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Display Invite To Party button when party has 1 member.", - "saveCustomDayStart": "Save Custom Day Start", + "saveCustomDayStart": "Зберегти власний початок доби", "registration": "Реєстрація", "addLocalAuth": "Add Email and Password Login", - "generateCodes": "Generate Codes", + "generateCodes": "Генерувати коди", "generate": "Згенерувати", "getCodes": "Отримати коди", - "webhooks": "Webhooks", + "webhooks": "Веб-хуки", "webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's Webhooks page.", "enabled": "Увімкнено", "webhookURL": "Webhook URL", @@ -205,4 +205,4 @@ "usernameNotVerified": "Please confirm your username.", "changeUsernameDisclaimer": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.", "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!" -} \ No newline at end of file +}