diff --git a/views/shared/modals/members.jade b/views/shared/modals/members.jade
index 3aacd5c8f9..358f248e7e 100644
--- a/views/shared/modals/members.jade
+++ b/views/shared/modals/members.jade
@@ -22,7 +22,7 @@ script(type='text/ng-template', id='modals/member.html')
               | 
               | {{timestamp(profile.auth.timestamps.loggedin)}} -
           h3=env.t('stats')
-          .label.label-info {{ {warrior:'Warrior',wizard:'Mage',healer:'Healer',rogue:'Rogue'}[profile.stats.class] }}
+          .label.label-info {{ {warrior:env.t("warrior"), wizard:env.t("mage"), rogue:env.t("rogue"), healer:env.t("healer")}[profile.stats.class] }}
           include ../profiles/stats
         .col-md-6
           +herobox()
diff --git a/views/shared/profiles/achievements.jade b/views/shared/profiles/achievements.jade
index ec53194373..731080e687 100644
--- a/views/shared/profiles/achievements.jade
+++ b/views/shared/profiles/achievements.jade
@@ -130,7 +130,7 @@ div(ng-if='profile.achievements.quests || user._id == profile._id')
     h5=env.t('completedQuests')
     table.table.table-striped
       tr(ng-repeat='(k,v) in profile.achievements.quests')
-        td {{Content.quests[k].text}}
+        td {{Content.quests[k].text()}}
         td x{{v}}
   hr