diff --git a/website/common/locales/en@pirate/content.json b/website/common/locales/en@pirate/content.json
index 983e324eda..9157015daa 100644
--- a/website/common/locales/en@pirate/content.json
+++ b/website/common/locales/en@pirate/content.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "potionText": "Health Potion",
     "potionNotes": "Recover 15 Health (Instant Use)",
     "armoireText": "Enchanted Chest",
-    "armoireNotesFull": "Open th' Chest t' randomly receive special Equipment, Experience, or food! Equipment pieces remaining:",
+    "armoireNotesFull": "Open th' Chest t' randomly receive special Equipment, Experience, or food! Equipment pieces remaining: ",
     "armoireLastItem": "Ye've found th' last piece o' rare Equipment in th' Enchanted Chest.",
     "armoireNotesEmpty": "Th' Chest 'll have new Equipment in th' first week o' ev'ry month. 'Til then, keep clickin' for Experience an' Food!",
     "dropEggWolfText": "Wolf",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "dropEggFoxText": "Fox",
     "dropEggFoxMountText": "Fox",
     "dropEggFoxAdjective": "a wily",
-    "dropEggFlyingPigText": "Flying Pig",
+    "dropEggFlyingPigText": "Flyin' Pig",
     "dropEggFlyingPigMountText": "Flyin' Pig",
     "dropEggFlyingPigAdjective": "a fanciful",
     "dropEggDragonText": "Dragon",
@@ -164,8 +164,8 @@
     "questEggPterodactylText": "Pterodactyl",
     "questEggPterodactylMountText": "Pterodactyl",
     "questEggPterodactylAdjective": "a trusting",
-    "questEggBadgerText": "Badger",
-    "questEggBadgerMountText": "Badger",
+    "questEggBadgerText": "Badg'r",
+    "questEggBadgerMountText": "Badg'r",
     "questEggBadgerAdjective": "a bustling",
     "questEggSquirrelText": "Squirrel",
     "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "foodCandyWhite": "Vanilla Candy",
     "foodCandyWhiteThe": "the Vanilla Candy",
     "foodCandyWhiteA": "Vanilla Candy",
-    "foodCandyGolden": "Honey Candy",
+    "foodCandyGolden": "Honey Candy ",
     "foodCandyGoldenThe": "the Honey Candy",
     "foodCandyGoldenA": "Honey Candy",
     "foodCandyZombie": "Rotten Candy",
@@ -306,5 +306,6 @@
     "foodSaddleText": "Saddle",
     "foodSaddleNotes": "Instantly turns one 'o yer pets into a mount.",
     "foodSaddleSellWarningNote": "Hey! This is a pretty useful item! Are you familiar with how to use a Saddle with your Pets?",
-    "foodNotes": "Feed this to a pet 'n mayhaps it'll grow inter a sturdy steed."
-}
\ No newline at end of file
+    "foodNotes": "Feed this to a pet 'n mayhaps it'll grow inter a sturdy steed.",
+    "hatchingPotionRoseQuartz": "Rose Quartz"
+}