diff --git a/common/script/src/content/backgrounds.js b/common/script/src/content/backgrounds.js
index 910b25190b..2b1e661722 100644
--- a/common/script/src/content/backgrounds.js
+++ b/common/script/src/content/backgrounds.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import {each} from 'lodash';
 import {
   translator as t,
-  formatForTranslator
+  generateBackgrounds
 } from './helpers';
 
 let sets = {
@@ -23,20 +23,6 @@ let sets = {
   '092015': ['market', 'stable', 'tavern'],
 };
 
-let backgrounds = { };
-
-each(sets, (names, set) => {
-  let setName = `backgrounds${set}`;
-  backgrounds[setName] = {};
-
-  each(names, (name) => {
-    let formattedName = formatForTranslator(name);
-
-    backgrounds[setName][name] = {
-      text: t(`background${formattedName}Text`),
-      notes: t(`background${formattedName}Notes`),
-    };
-  });
-});
+let backgrounds = generateBackgrounds(sets);
 
 export default backgrounds;
diff --git a/common/script/src/content/helpers.js b/common/script/src/content/helpers.js
index b6c676bdec..a3571122be 100644
--- a/common/script/src/content/helpers.js
+++ b/common/script/src/content/helpers.js
@@ -119,3 +119,27 @@ function _getGearAttributes(gear) {
 
   return attr;
 }
+
+//----------------------------------------
+// Background Helpers
+//----------------------------------------
+
+export function generateBackgrounds(sets) {
+  let backgrounds = {};
+
+  each(sets, (names, set) => {
+    let setName = `backgrounds${set}`;
+    backgrounds[setName] = {};
+
+    each(names, (name) => {
+      let formattedName = formatForTranslator(name);
+
+      backgrounds[setName][name] = {
+        text: translator(`background${formattedName}Text`),
+        notes: translator(`background${formattedName}Notes`),
+      };
+    });
+  });
+
+  return backgrounds;
+}