diff --git a/website/common/locales/es_419/character.json b/website/common/locales/es_419/character.json
index 9e689a1a8e..a73d2380e6 100644
--- a/website/common/locales/es_419/character.json
+++ b/website/common/locales/es_419/character.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "autoEquipPopoverText": "Selecciona esta opción para equipar objetos automáticamente apenas los compres.",
     "costumeDisabled": "Has desactivado tu disfraz.",
     "gearAchievement": "¡Has conseguido el logro \"Equipamiento Definitivo\" por llegar al máximo conjunto de equipo para una clase! Has conseguido los siguientes conjuntos completos:",
-    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
+    "gearAchievementNotification": "¡Has obtenido el logro \"Equipamiento Definitivo\" por completar el máximo equipamiento de una clase!",
     "moreGearAchievements": "¡Para obtener más medallas de Equipo Definitivo, cambia de clase en <a href='/user/settings/site' target='_blank'>la página de configuración</a> y compra el nuevo equipo de tu clase!",
     "armoireUnlocked": "Para más equipamiento revisa el <strong>¡Armario Encantado!</strong>. ¡Cliquea en la recompensa del Armario Encantado para una posibilidad aleatoria en equipamiento especial! También podría darte PX aleatorios o ítems de comida.",
     "ultimGearName": "Equipo supremo - <%= ultClass %>",
@@ -184,7 +184,7 @@
     "lostMana": "Usaste algo de Maná",
     "lostHealth": "Perdiste algo de Salud",
     "lostExperience": "Perdiste algo de Experiencia",
-    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your username, go to",
+    "displayNameDescription1": "Esto es lo que aparece en los mensajes que publicas en la Taberna, los gremios y el chat de grupo, junto con lo que se muestra en tu personaje. Para cambiarlo, haz clic en el botón de Editar en la parte superior. Si quieres cambiar tu nombre de inicio de sesión, ve a",
     "displayNameDescription2": "Ajustes->Sitio",
     "displayNameDescription3": "y mira en la sección de Registro.",
     "unequipBattleGear": "Quitarse el Equipo de Batalla",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "hideQuickAllocation": "Ocultar asignación de Puntos de Atributo",
     "quickAllocationLevelPopover": "Cada nivel te otorga un punto para asignarlo al atributo de tu elección. Puedes hacerlo manualmente, o puedes dejar que el juego decida por ti usando una de las opciones de Asignación Automática encontradas en Icono del Usuario > Atributos.",
     "notEnoughAttrPoints": "No tienes suficientes Puntos de Atributo.",
-    "classNotSelected": "Debes seleccionar una Clase antes de asignar Puntos de Atributo",
+    "classNotSelected": "Debes seleccionar una Clase antes de asignar Puntos de Atributo.",
     "style": "Estilo",
     "facialhair": "Cara",
     "photo": "Foto",