diff --git a/website/common/locales/ja/npc.json b/website/common/locales/ja/npc.json
index 3f6210ef89..dce673151c 100644
--- a/website/common/locales/ja/npc.json
+++ b/website/common/locales/ja/npc.json
@@ -118,10 +118,10 @@
     "autoAllocate": "自動割り当て",
     "autoAllocateText": "「自動割り当て」をチェックすると、あなたのタスクの属性をもとにステータスが自動的に成長します。タスクの属性は <strong>タスク > 編集 > 詳細設定 > 属性</strong> で確認できます。例えば、あなたがよくスポーツジムへ行くとして、「ジムに行く」という日課の属性が「力」に設定されているなら、自動的に「力」が増えていきます。",
     "spells": "スキル",
-    "spellsText": "クラス固有のスキルをアンロックできるようになりました。最初のスキルはレベル 11 で獲得できます。マナは1日ごとに10 ポイントと、<a target='_blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Todos'>To-Do</a> の完了ごとに 1 ポイント回復します。",
+    "spellsText": "クラス固有のスキルをアンロックできるようになりました。最初のスキルはレベル11で獲得できます。マナは１日ごとに10ポイントと、<a target='_blank' href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/To-Do'>To-Do</a> の完了ごとに１ポイント回復します。",
     "skillsTitle": "スキル",
     "toDo": "To-Do",
-    "moreClass": "クラス・システムの詳細な情報は <a href='http://ja.habitica.fandom.com/wiki/%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0' target='_blank'>Wikia</a> をお読みください。",
+    "moreClass": "クラス・システムの詳しい情報については<a href='https://habitica.fandom.com/ja/wiki/クラス・システム' target='_blank'>Wiki</a>をご覧ください。",
     "tourWelcome": "Habiticaへようこそ!　こちらはあなたの To-Do リストです。タスクをやってチェックを入れ、次に進みましょう!",
     "tourExp": "やりました!　タスクをやってチェックを入れると経験値とゴールドが得られます。",
     "tourDailies": "この列は日課のタスクです。毎日やるべきタスクを入力して次に進みましょう! 　<strong>日課のサンプル</strong>: <strong>布団を上げる</strong>、<strong>歯のフロスをする</strong>, <strong>仕事のメールをチェックする</strong>",
@@ -168,4 +168,4 @@
     "welcome5": "それではアバターをカスタマイズしてタスクを設定しましょう…",
     "imReady": "Habitica をはじめる",
     "limitedOffer": "<%= date %>まで購入可能"
-}
\ No newline at end of file
+}