diff --git a/website/common/locales/fr/gear.json b/website/common/locales/fr/gear.json index adf372b78f..72e8aff831 100644 --- a/website/common/locales/fr/gear.json +++ b/website/common/locales/fr/gear.json @@ -603,9 +603,9 @@ "armorSpecialWinter2018MageText": "Smoking brillant", "armorSpecialWinter2018MageNotes": "Le summum de la tenue de cérémonie magique. Augmente l'Intelligence de<%= int %>. Équipement de l'édition limitée de l'hiver 2017-2018.", "armorSpecialWinter2018HealerText": "Tunique en gui", - "armorSpecialWinter2018HealerNotes": "Cette tunique est tissée avec des sortilèges suscitant plus de joie pendant les fêtes. Augmente la Constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2017-2018 ", + "armorSpecialWinter2018HealerNotes": "Cette tunique est tissée avec des sortilèges suscitant plus de joie pendant les fêtes. Augmente la Constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2017-2018.", "armorSpecialSpring2018RogueText": "Costume de plumes", - "armorSpecialSpring2018RogueNotes": "Ce costume jaune tout doux fera croire à vos ennemis que vous n'êtes qu'un petit canard sans défense. Augmente la Perception de <%= per %>Équipement en édition limitée du printemps 2018. ", + "armorSpecialSpring2018RogueNotes": "Ce costume jaune tout doux fera croire à vos ennemis que vous n'êtes qu'un petit canard sans défense. Augmente la Perception de <%= per %>Équipement en édition limitée du printemps 2018.", "armorSpecialSpring2018WarriorText": "Armure de l'aube", "armorSpecialSpring2018WarriorNotes": "Cette armure colorée est forgée avec le feu du lever de soleil. Augmente la Constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée du printemps 2018.", "armorSpecialSpring2018MageText": "Robe tulipe", @@ -615,7 +615,7 @@ "armorSpecialSummer2018RogueText": "Veste de pêcheur à poches", "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Des flotteurs ? Des boîtes de crochets ? Une ligne de rechange ? Un nécessaire de crochetage ? Des bombes fumigènes ? Tout ce dont vous avez besoin pour votre escapade de pêche estivale, il y a une pochette pour cela ! Augmente la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'été 2018.", "armorSpecialSummer2018WarriorText": "Armure en queue de poisson combattant", - "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "Éblouissez les passants avec des verticilles de couleurs magnifiques alors que vous tournez et foncez à travers l'eau. Comment n'importe quel adversaire pourrait-il frapper cette beauté ? Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l'été 2018. ", + "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "Éblouissez les passants avec des verticilles de couleurs magnifiques alors que vous tournez et foncez à travers l'eau. Comment n'importe quel adversaire pourrait-il frapper cette beauté ? Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l'été 2018.", "armorSpecialSummer2018MageText": "Haubert en écailles de petrois", "armorSpecialSummer2018MageNotes": "La magie des venins a la réputation d'être subtile. Mais pas pour cette armure colorée, dont le message est clair aux bêtes comme aux tâches : Faites attention ! Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'été 2018.", "armorSpecialSummer2018HealerText": "Robes de sirène monarque", @@ -625,7 +625,7 @@ "armorSpecialFall2018WarriorText": "Côte de mailles Minotaure", "armorSpecialFall2018WarriorNotes": "Elle inclut des sabots pour tambouriner une cadence apaisante tandis que vous parcourez votre labyrinthe méditatif. Augmente la Constitution de <%= con %>. Équipement d'Automne en édition limitée 2018.", "armorSpecialFall2018MageText": "Habits de sucromancien", - "armorSpecialFall2018MageNotes": "Des bonbons magiques sont tissés dans l'étoffe même de cette tunique. Par contre, nous vous recommandons de ne pas chercher à les manger. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement d'Automne en édition limitée 2018. ", + "armorSpecialFall2018MageNotes": "Des bonbons magiques sont tissés dans l'étoffe même de cette tunique. Par contre, nous vous recommandons de ne pas chercher à les manger. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement d'Automne en édition limitée 2018.", "armorSpecialFall2018HealerText": "Habits de carnivorie", "armorSpecialFall2018HealerNotes": "Elle est constituée de plantes, mais ça ne veut pas dire qu'elle est végétarienne. Les mauvaises habitudes ont peur d'approcher à moins d'un kilomètre de cette tunique. Augmente la Constitution de <%= con %>. Équipement d'Automne en édition limitée 2018.", "armorSpecialWinter2019RogueText": "Armure de poinsettia", @@ -659,7 +659,7 @@ "armorMystery201503Text": "Armure d'aigue-marine", "armorMystery201503Notes": "Ce minerai bleu symbolise la bonne fortune, la joie et la productivité éternelle. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de mars 2015.", "armorMystery201504Text": "Tenue d'abeille travailleuse", - "armorMystery201504Notes": "Vous en ferez autant qu'une abeille productive dans cette tenue attirante ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'avril 2015", + "armorMystery201504Notes": "Vous en ferez autant qu'une abeille productive dans cette tenue attirante ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'avril 2015.", "armorMystery201506Text": "Tenue de plongée", "armorMystery201506Notes": "Plongez à travers un récif corallien dans cette tenue de bain aux couleurs vives ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 2015.", "armorMystery201508Text": "Costume de guépard", @@ -668,7 +668,7 @@ "armorMystery201509Notes": "C'est bien un costume, hein ? N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de septembre 2015.", "armorMystery201511Text": "Armure en bois", "armorMystery201511Notes": "Si l'on considère que cette armure a été creusée à même une bûche magique, elle est étonnamment confortable. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de novembre 2015.", - "armorMystery201512Text": "Armure de feu glacial ", + "armorMystery201512Text": "Armure de feu glacial", "armorMystery201512Notes": "Invoquez la flamme glacée de l'hiver ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de décembre 2015.", "armorMystery201603Text": "Costume chanceux", "armorMystery201603Notes": "Ce costume est cousu avec des milliers de trèfles à quatre feuilles ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné de mars 2016.", @@ -901,7 +901,7 @@ "headSpecialNyeText": "Chapeau pointu absurde", "headSpecialNyeNotes": "Vous avez reçu un chapeau pointu absurde ! Portez-le avec fierté en célébrant le Nouvel an ! N'apporte aucun bonus.", "headSpecialYetiText": "Heaume du dresseur de yéti", - "headSpecialYetiNotes": "Un chapeau adorablement terrifiant. Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2013-2014", + "headSpecialYetiNotes": "Un chapeau adorablement terrifiant. Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2013-2014.", "headSpecialSkiText": "Casque de ski-sassin", "headSpecialSkiNotes": "Garde secrète l'identité de son porteur... et son visage bien au chaud. Augmente la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2013-2014.", "headSpecialCandycaneText": "Chapeau en sucre d'orge", @@ -963,7 +963,7 @@ "headSpecialFall2015WarriorText": "Chapeau d'épouvantail", "headSpecialFall2015WarriorNotes": "Tout le monde voudrait ce chapeau -- si seulement ils avaient un cerveau! Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2015.", "headSpecialFall2015MageText": "Chapeau rapiécé", - "headSpecialFall2015MageNotes": "Chaque couture dans ce chapeau augmente sa puissance. Augmente la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2015. ", + "headSpecialFall2015MageNotes": "Chaque couture dans ce chapeau augmente sa puissance. Augmente la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2015.", "headSpecialFall2015HealerText": "Chapeau de grenouille", "headSpecialFall2015HealerNotes": "C'est un chapeau extrêmement sérieux, digne seulement de l'un des faiseurs de potions les plus avancés. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2015.", "headSpecialNye2015Text": "Chapeau pointu ridicule", @@ -993,13 +993,13 @@ "headSpecialSummer2016HealerText": "Heaume d'hippocampe", "headSpecialSummer2016HealerNotes": "Ce casque indique que son porteur a été entraîné par les hippocampes guérisseurs magiques de Dilatoire. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l’été 2016.", "headSpecialFall2016RogueText": "Heaume de veuve-noire", - "headSpecialFall2016RogueNotes": "Les pattes sur ce heaume tremblent constamment. Augmente la Perception de <%=per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2016. ", + "headSpecialFall2016RogueNotes": "Les pattes sur ce heaume tremblent constamment. Augmente la Perception de <%=per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2016.", "headSpecialFall2016WarriorText": "Heaume en écorce noueuse", - "headSpecialFall2016WarriorNotes": "Ce heaume détrempé par les marécages est couvert de morceaux de tourbe. Augmente la Force de <%=str %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2016. ", + "headSpecialFall2016WarriorNotes": "Ce heaume détrempé par les marécages est couvert de morceaux de tourbe. Augmente la Force de <%=str %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2016.", "headSpecialFall2016MageText": "Capuche de malice", - "headSpecialFall2016MageNotes": "Dissimulez vos complots sous cette capuche sombre. Augmente la Perception de <%=per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2016. ", + "headSpecialFall2016MageNotes": "Dissimulez vos complots sous cette capuche sombre. Augmente la Perception de <%=per %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2016.", "headSpecialFall2016HealerText": "Couronne de méduse", - "headSpecialFall2016HealerNotes": "Malheur à toute personne qui osera vous regarder dans les yeux... Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2016. ", + "headSpecialFall2016HealerNotes": "Malheur à toute personne qui osera vous regarder dans les yeux... Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'automne 2016.", "headSpecialNye2016Text": "Chapeau pointu fantasque", "headSpecialNye2016Notes": "Vous avez reçu un chapeau pointu fantasque ! Portez-le avec fierté en célébrant le Nouvel an ! N'apporte aucun bonus.", "headSpecialWinter2017RogueText": "Heaume givré", @@ -1041,11 +1041,11 @@ "headSpecialWinter2018WarriorText": "Heaume en paquet cadeau", "headSpecialWinter2018WarriorNotes": "Ce splendide couvercle de boîte et son nœud ne sont pas seulement festifs, ils sont aussi robustes. Augmente la Force de<%= str %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2017-2018.", "headSpecialWinter2018MageText": "Haut-de-forme brillant", - "headSpecialWinter2018MageNotes": "C'est parti pour encore plus de magie spéciale ! Ce chapeau pailleté amplifiera tous vos sorts ! Augmente la Perception de<%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2017-2018. ", + "headSpecialWinter2018MageNotes": "C'est parti pour encore plus de magie spéciale ! Ce chapeau pailleté amplifiera tous vos sorts ! Augmente la Perception de<%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2017-2018.", "headSpecialWinter2018HealerText": "Capuche de gui", "headSpecialWinter2018HealerNotes": "Cette superbe capuche vous tiendra chaud dans une joyeuse ambiance de fête ! Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2017-2018.", "headSpecialSpring2018RogueText": "Heaume à bec de canard", - "headSpecialSpring2018RogueNotes": "Coin coin ! Votre côté mignon cache votre nature intelligente et furtive. Augmente la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée du printemps 2018. ", + "headSpecialSpring2018RogueNotes": "Coin coin ! Votre côté mignon cache votre nature intelligente et furtive. Augmente la Perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée du printemps 2018.", "headSpecialSpring2018WarriorText": "Heaume des rayons", "headSpecialSpring2018WarriorNotes": "L'éclat de ce heaume aveuglera les ennemis proches ! Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée du printemps 2018.", "headSpecialSpring2018MageText": "Heaume tulipe", @@ -1063,7 +1063,7 @@ "headSpecialFall2018RogueText": "Visage Alter Ego", "headSpecialFall2018RogueNotes": "La plupart des gens préfèrent cacher leurs luttes intérieures. Ce masque montre que tout le monde vit des tensions entre ses pulsions de Bien et de Mal. Et en plus un chapeau super cool est inclus ! Augmente la Perception de <%= per %>. Équipement d'Automne en édition limitée 2018.", "headSpecialFall2018WarriorText": "Visage du minotaure", - "headSpecialFall2018WarriorNotes": "Ce masque effrayant montre que vous pouvez vraiment prendre vos tâches par les cornes ! Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l’automne 2018. ", + "headSpecialFall2018WarriorNotes": "Ce masque effrayant montre que vous pouvez vraiment prendre vos tâches par les cornes ! Augmente la Force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l’automne 2018.", "headSpecialFall2018MageText": "Chapeau de sucromancien", "headSpecialFall2018MageNotes": "Ce chapeau pointu est imprégné de puissants sortilèges sucrés. Attention, s'il se mouille il pourrait coller ! Augmente la Perception de <%= per %>. Équipement d'Automne en édition limitée 2018.", "headSpecialFall2018HealerText": "Heaume vorace", @@ -1073,9 +1073,9 @@ "headSpecialWinter2019RogueText": "Casque de poisettia", "headSpecialWinter2019RogueNotes": "Ce casque feuillu atteindra les couleurs rouges les plus vives aux alentours des jours les plus sombres de l'hiver, pour vous permettre de vous fondre dans le décor de fêtes ! Augmente la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2018-2019.", "headSpecialWinter2019WarriorText": "Heaume glacial", - "headSpecialWinter2019WarriorNotes": "Il est important de garder la tête froide ! Ce heaume glacé vous protégera de tous les coups adverses. Augmente la force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2018-2019. ", + "headSpecialWinter2019WarriorNotes": "Il est important de garder la tête froide ! Ce heaume glacé vous protégera de tous les coups adverses. Augmente la force de <%= str %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2018-2019.", "headSpecialWinter2019MageText": "Feux d'artifices enflammés", - "headSpecialWinter2019MageNotes": "Allongez-vous et regardez les étincelles s'envoler ! Vos tâches ne peuvent soutenir une telle puissance ! Augmente la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2018-2019. ", + "headSpecialWinter2019MageNotes": "Allongez-vous et regardez les étincelles s'envoler ! Vos tâches ne peuvent soutenir une telle puissance ! Augmente la perception de <%= per %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2018-2019.", "headSpecialWinter2019HealerText": "Couronne stellaire", "headSpecialWinter2019HealerNotes": "Durant les nuits les plus sombres et les plus froides de l'hiver, une étoile spécifique brille le plus fort. Cette couronne est faite du métal de cette étoile, pour vous aider à briller ! Augmente l'intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée de l'hiver 2018-2019.", "headSpecialGaymerxText": "Heaume de guerrier arc-en-ciel", @@ -1108,7 +1108,7 @@ "headMystery201512Notes": "Ces flammes brûlent froidement d'une grande intelligence. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de décembre 2015.", "headMystery201601Text": "Casque de vraie détermination", "headMystery201601Notes": "Restez déterminé, courageux champion ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 2016.", - "headMystery201602Text": "Capuche de bourreau des cœurs ", + "headMystery201602Text": "Capuche de bourreau des cœurs", "headMystery201602Notes": "Protéger votre identité de tous vos admirateurs. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de février 2016.", "headMystery201603Text": "Chapeau chanceux", "headMystery201603Notes": "Ce haut-de-forme est un porte-bonheur magique. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné de mars 2016.", @@ -1155,13 +1155,13 @@ "headMystery201808Text": "Capuche de dragon de lave", "headMystery201808Notes": "Les cornes brillantes sur ce capuchon éclaireront votre chemin à travers les cavernes souterraines. Ne confère aucun bonus. Équipement d'abonnement d'Août 2018.", "headMystery201809Text": "Couronne de fleurs d'automne", - "headMystery201809Notes": "Les dernières fleurs des jours chauds de l'automne sont un rappel de la beauté de cette saison. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de septembre 2018. ", + "headMystery201809Notes": "Les dernières fleurs des jours chauds de l'automne sont un rappel de la beauté de cette saison. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de septembre 2018.", "headMystery201810Text": "Heaume Sylvestre Sombre", "headMystery201810Notes": "Si vous vous devez traverser un lieu effrayant, les yeux rougeoyants de ce heaume feront sûrement fuir les ennemis de votre chemin. N'apporte aucun Bonus. Équipement d'abonné·e d'octobre 2018.", "headMystery201811Text": "Chapeau de sorcier splendide", "headMystery201811Notes": "Portez ce chapeau à plumes pour faire effet même durant les rassemblements de sorcellerie les plus fantaisistes ! Ne confère aucun bonus. Équipement d'abonnement de Novembre 2018.", - "headMystery201901Text": "Polaris Helm", - "headMystery201901Notes": "The glowing gems on this helm contain light magically captured from winter auroras. Confers no benefit. January 2019 Subscriber Item.", + "headMystery201901Text": "Heaume polaire", + "headMystery201901Notes": "Les pierres précieuses qui brillent sur ce casque contiennent la lumière magiquement capturée des aurores d'hiver. Ne confère aucun bonus. Objet d'abonnement de janvier 2019.", "headMystery301404Text": "Haut-de-forme fantaisiste", "headMystery301404Notes": "Un couvre-chef fantaisiste pour les gens de bonne famille les plus élégants ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 3015.", "headMystery301405Text": "Haut-de-forme classique", @@ -1249,7 +1249,7 @@ "headArmoireLamplightersTopHatText": "Chapeau d'allumeur de réverbères", "headArmoireLamplightersTopHatNotes": "Ce chapeau noir enjoué complète votre ensemble d'allumeur de réverbères ! Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : ensemble de l'éclaireur (objet 3 sur 4).", "headArmoireCoachDriversHatText": "Chapeau de cocher", - "headArmoireCoachDriversHatNotes": "Ce chapeau est chic, mais pas autant qu'un chapeau haut-de-forme. Faites attention à ne pas le perdre lors de vos courses à travers le pays ! Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble du cocher (objet 2 sur 3). ", + "headArmoireCoachDriversHatNotes": "Ce chapeau est chic, mais pas autant qu'un chapeau haut-de-forme. Faites attention à ne pas le perdre lors de vos courses à travers le pays ! Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble du cocher (objet 2 sur 3).", "headArmoireCrownOfDiamondsText": "Couronne de carreau", "headArmoireCrownOfDiamondsNotes": "Cette couronne scintillante n'est pas seulement une coiffe élégante, elle aiguise aussi votre esprit ! Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble du roi de carreau (objet 2 sur 4).", "headArmoireFlutteryWigText": "Perruque papillonante", @@ -1257,7 +1257,7 @@ "headArmoireBirdsNestText": "Nid d'oiseau", "headArmoireBirdsNestNotes": "Si vous commencez à sentir du mouvement et à entendre des piaillements, votre nouveau chapeau héberge peut-être de nouveaux amis. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : objet indépendant.", "headArmoirePaperBagText": "Sac en papier", - "headArmoirePaperBagNotes": "Ce sac est un heaume hilarant mais étonnamment protecteur (ne vous en faites pas, nous reconnaissons votre beauté là dessous !). Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : objet indépendant. ", + "headArmoirePaperBagNotes": "Ce sac est un heaume hilarant mais étonnamment protecteur (ne vous en faites pas, nous reconnaissons votre beauté là dessous !). Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : objet indépendant.", "headArmoireBigWigText": "Grosse perruque", "headArmoireBigWigNotes": "Certaines perruques poudrées donnent l'air plus autoritaire, mais celle-ci n'est que pour rire ! Augmente la Force de <%= str %>. Armoire enchantée : objet indépendant.", "headArmoireGlassblowersHatText": "Chapeau de souffleur de verre", @@ -1271,7 +1271,7 @@ "offhand": "objet de main secondaire", "offhandCapitalized": "Objet de main secondaire", "shieldBase0Text": "Pas d'équipement de main secondaire", - "shieldBase0Notes": "Pas de bouclier ou d'objet de main secondaire", + "shieldBase0Notes": "Pas de bouclier ou d'objet de main secondaire.", "shieldWarrior1Text": "Bouclier de bois", "shieldWarrior1Notes": "Un bouclier rond en bois épais. Augmente la Constitution de <%= con %>.", "shieldWarrior2Text": "Bouclier", @@ -1421,7 +1421,7 @@ "shieldSpecialSummer2018WarriorText": "Bouclier-crâne de betta", "shieldSpecialSummer2018WarriorNotes": "Façonné en pierre, ce redoutable bouclier en forme de crâne inspire la peur aux ennemis poissons tout en rassemblant vos familiers et montures squelettes. Augmente la constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée de l'été 2018.", "shieldSpecialSummer2018HealerText": "Emblème de sirène monarque", - "shieldSpecialSummer2018HealerNotes": "Ce bouclier peut produire un dôme d'air au bénéfice des visiteurs terrestres de votre royaume aquatique. Augmente la constitution de <%= con %>Équipement en édition limitée de l'été 2018.. ", + "shieldSpecialSummer2018HealerNotes": "Ce bouclier peut produire un dôme d'air au bénéfice des visiteurs terrestres de votre royaume aquatique. Augmente la constitution de <%= con %>Équipement en édition limitée de l'été 2018.", "shieldSpecialFall2018RogueText": "Fiole de tentation", "shieldSpecialFall2018RogueNotes": "Cette bouteille représente tous les problèmes et les distractions qui vous empêchent de donner le meilleur de vous-même. Résistez ! On est là pour vous encourager ! Augmente la Force de <%= str %>. Équipement d'Automne en édition limitée 2018.", "shieldSpecialFall2018WarriorText": "Bouclier brillant", @@ -1479,7 +1479,7 @@ "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldText": "Bouclier anti-procrastination", "shieldArmoireAntiProcrastinationShieldNotes": "Ce robuste bouclier d'acier bloquera toute distraction en approche ! Augmente la Constitution de <%= con %>. Armoire enchantée : ensemble anti-procrastination (objet 3 sur 3).", "shieldArmoireHorseshoeText": "Fer à cheval", - "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Utilisez ce fer à cheval pour protéger les sabots de vos montures ongulées. Augmente la Constitution, la Perception et la Force de <%= attrs %>chacune. Armoire enchantée : ensemble du maréchal-ferrant (objet 3 sur 3).", + "shieldArmoireHorseshoeNotes": "Utilisez ce fer à cheval pour protéger les sabots de vos montures ongulées. Augmente la Constitution, la Perception et la Force de <%= attrs %>chacune. Armoire enchantée : ensemble du maréchal-ferrant (objet 3 sur 3)", "shieldArmoireHandmadeCandlestickText": "Chandelle faite main", "shieldArmoireHandmadeCandlestickNotes": "Votre cire fine fournit lumière et chaleur aux Habiticiennes et Habiticiens reconnaissants ! Augmente la Force de <%= str %>. Armoire enchantée : ensemble du cirier (objet 3 sur 3).", "shieldArmoireWeaversShuttleText": "Navette de métier à tisser", @@ -1521,7 +1521,7 @@ "backMystery201507Notes": "Surfez loin du Quai Assidu et domptez les vagues de la Baie d'Inkomplet ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juillet 2015.", "backMystery201510Text": "Queue de gobelin", "backMystery201510Notes": "Préhensile et puissante ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'octobre 2015.", - "backMystery201602Text": "Cape de bourreau des cœurs ", + "backMystery201602Text": "Cape de bourreau des cœurs", "backMystery201602Notes": "D'un bruissement de votre cape, vos ennemis tombent à vos pieds. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de février 2016.", "backMystery201608Text": "Cape de tonnerre", "backMystery201608Notes": "Volez dans les ciels orageux avec cette cape tourbillonnante. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'août 2016.", @@ -1532,7 +1532,7 @@ "backMystery201706Text": "Drapeau forban en lambeaux", "backMystery201706Notes": "N'importe quelle tâche est prise d'effroi à la vue de ce drapeau noir ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 2017.", "backMystery201709Text": "Pile de livres de sorcellerie", - "backMystery201709Notes": "Apprendre la magie implique beaucoup de lecture, mais il est certain que vous apprécierez vos études ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de septembre 2017. ", + "backMystery201709Notes": "Apprendre la magie implique beaucoup de lecture, mais il est certain que vous apprécierez vos études ! N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de septembre 2017.", "backMystery201801Text": "Ailes de fée du givre", "backMystery201801Notes": "Elles ont l'air aussi fragiles qu'un flocon de neige, mais ces ailes enchantées peuvent vous porter où vous le souhaitez ! Ne confère aucun bonus. Équipement d'abonné·e de janvier 2018.", "backMystery201803Text": "Ailes de la libellule audacieuse", @@ -1575,7 +1575,7 @@ "backWolfTailNotes": "Cette queue vous fait ressembler à un loup loyal ! Ne confère aucun bonus.", "body": "Accessoire de Corps", "bodyCapitalized": "Accessoire de corps", - "bodyBase0Text": "Pas d'armure.", + "bodyBase0Text": "Pas d'armure", "bodyBase0Notes": "Pas d'armure.", "bodySpecialWonderconRedText": "Collier de Rubis", "bodySpecialWonderconRedNotes": "Un séduisant collier de rubis ! N'apporte aucun bonus. Équipement de Convention en Édition Spéciale.", @@ -1587,7 +1587,7 @@ "bodySpecialTakeThisNotes": "Ces épaulettes ont été obtenues en participant à un défi sponsorisé créé par Take This. Félicitations ! Augmente tous les attributs de <%= attrs %>.", "bodySpecialAetherAmuletText": "Amulette d'éther", "bodySpecialAetherAmuletNotes": "Cette amulette a une histoire mystérieuse. Augmente la Constitution et la Force de <%= attrs %> chacune.", - "bodySpecialSummerMageText": "Pèlerine étincelante ", + "bodySpecialSummerMageText": "Pèlerine étincelante", "bodySpecialSummerMageNotes": "Ni l'eau de mer ni l'eau douce ne peuvent ternir cette pèlerine métallisée. N'apporte aucun bonus. Équipement en édition limitée de l’été 2014.", "bodySpecialSummerHealerText": "Collier de corail", "bodySpecialSummerHealerNotes": "Un élégant collier de corail vivant ! N'apporte aucun bonus. Équipement en édition limitée de l’été 2014.", @@ -1607,8 +1607,8 @@ "bodyMystery201706Notes": "Ce manteau cache des poches secrètes afin de dissimuler tout l'or que vous avez récupéré en accomplissant vos tâches. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de juin 2017.", "bodyMystery201711Text": "Écharpe de chevaucheur de tapis", "bodyMystery201711Notes": "Cette douce écharpe tricotée se pare de majesté lorsqu'elle vole au vent. N'apporte aucun bonus. Équipement d'abonné·e de novembre 2017.", - "bodyMystery201901Text": "Polaris Pauldrons", - "bodyMystery201901Notes": "These shimmering pauldrons are strong, but will rest on your shoulders as weightlessly as a ray of dancing light. Confers no benefit. January 2019 Subscriber Item.", + "bodyMystery201901Text": "Chaudronnières polaires", + "bodyMystery201901Notes": "Ces chaudronnières chatoyantes sont résistantes, mais reposeront sur vos épaules en apesanteur comme un rayon de lumière dansante. Ne confère aucun bonus. Objet d'abonnement de janvier 2019.", "bodyArmoireCozyScarfText": "Écharpe douillette", "bodyArmoireCozyScarfNotes": "Cette douce écharpe vous tiendra chaud tandis que vous vaquez à vos occupations hivernales. Augmente la Constitution et la Perception de <%= attrs %> chacune. Armoire enchantée : ensemble de l'éclaireur (objet 4 sur 4).", "headAccessory": "accessoire de tête",