From 4ea2cf1fd9df44ed492a64d91a5ae831eb9bf62b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sciuridae Date: Sun, 23 Jun 2019 13:54:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (482 of 482 strings) Translation: Habitica/Groups Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/groups/zh_Hans/ --- website/common/locales/zh/groups.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/website/common/locales/zh/groups.json b/website/common/locales/zh/groups.json index b0de31ddf7..ee83dcf1d7 100644 --- a/website/common/locales/zh/groups.json +++ b/website/common/locales/zh/groups.json @@ -53,8 +53,8 @@ "invite": "邀请", "leave": "离开", "invitedToParty": "你被邀请加入队伍<%= party %>", - "invitedToPrivateGuild": "你被邀请加入一个私人工会<%= guild %>", - "invitedToPublicGuild": "你被邀请加入一个工会<%= guild %>", + "invitedToPrivateGuild": "你被邀请加入一个私人公会<%= guild %>", + "invitedToPublicGuild": "你被邀请加入一个公会<%= guild %>", "partyInvitationsText": "您有<%= numberInvites %>个队伍邀请！您一次只能加入一个队伍，因此请谨慎选择。", "joinPartyConfirmationText": "您确定要加入队伍“<%= partyName %>”吗？您同时只能加入一个队伍。如果您加入这个队伍，其他邀请将被拒绝。", "invitationAcceptedHeader": "你的邀请已经被接受", @@ -263,8 +263,8 @@ "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %>位成员的要求被批准", "youAreRequestingApproval": "你在等待请求被肯定", "chatPrivilegesRevoked": "您不能发送消息因为您的聊天权利已被撤销。", - "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "您不能创建一个公共的工会因为您的聊天权利已被撤销。", - "cannotInviteWhenMuted": "您不能邀请任何人加入一个工会或者队伍因为您的聊天权利已被撤销。", + "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "您的聊天权利已被撤销，无法创建公共公会。", + "cannotInviteWhenMuted": "您不能邀请任何人加入一个公会或者队伍因为您的聊天权利已被撤销。", "newChatMessagePlainNotification": "<%= groupName %>中有来自<%= authorName %>的消息. 点击这里进行聊天！", "newChatMessageTitle": "<%= groupName %> 中有新的消息", "exportInbox": "输出消息", @@ -370,7 +370,7 @@ "inviteEmailUsername": "通过邮件或用户名邀请", "inviteEmailUsernameInfo": "通过有效的电子邮件或用户名邀请用户。 如果电子邮件尚未注册，我们将邀请他们加入Habitica。", "emailOrUsernameInvite": "电子邮件或用户名", - "messageGuildLeader": "给工会会长发信息", + "messageGuildLeader": "给公会会长发信息", "donateGems": "捐赠宝石", "updateGuild": "更新公会", "viewMembers": "查看所有成员", @@ -430,7 +430,7 @@ "details": "详情", "participantDesc": "一旦所有成员都接受或拒绝，探索任务就会开始。 但只有点击“接受”的成员才能够参加探索任务并获得奖励。", "groupGems": "小组宝石", - "groupGemsDesc": "公会宝石可以被用来发起挑战！在未来，你可以向工会添加更多宝石。", + "groupGemsDesc": "公会宝石可以被用来发起挑战！在未来，你可以向公会添加更多宝石。", "groupTaskBoard": "任务板", "groupInformation": "小组信息", "groupBilling": "小组账单", @@ -438,7 +438,7 @@ "managerAdded": "成功添加管理员", "managerRemoved": "成功移除管理员", "leaderChanged": "首領被改變了", - "groupNoNotifications": "这个工会因为成员太多不能收到通知！确保经常进入该工会来查看回复您的消息！", + "groupNoNotifications": "这个公会因为成员太多不能收到通知！确保经常进入该公会来查看回复您的消息！", "whatIsWorldBoss": "什么是世界级怪物？", "worldBossDesc": "世界怪物是一个特殊的事件，把Habitica社区聚集在一起并使用他们的任务来击败强大的怪物！ 所有的Habitica用户在击败怪物后都会得到奖励，即使是那些一直在旅馆休息或者没有使用Habitica完成任务的人。", "worldBossLink": "在Wiki上阅读更多关于以前的世界怪物的内容。",