diff --git a/website/common/locales/de/gear.json b/website/common/locales/de/gear.json
index b1a2ab852b..7a41df416d 100644
--- a/website/common/locales/de/gear.json
+++ b/website/common/locales/de/gear.json
@@ -3382,5 +3382,9 @@
     "weaponSpecialFall2025HealerText": "Kobold Axt",
     "weaponSpecialFall2025HealerNotes": "Eine mächtige Waffe, um einen sicheren Pfad durch einen Herbstwald voller Erschwernisse zu schlagen. Erhöht Intelligenz um <%= int %>. Limitierte Ausgabe Herbstausrüstung 2025.",
     "weaponSpecialFall2025MageText": "Geist-mit-Maske Axt",
-    "weaponSpecialFall2025MageNotes": "Eine mächtige Waffe, um einen sicheren Pfad durch einen Herbstwald voller Schrecken zu schlagen. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe Herbstausrüstung 2025."
+    "weaponSpecialFall2025MageNotes": "Eine mächtige Waffe, um einen sicheren Pfad durch einen Herbstwald voller Schrecken zu schlagen. Erhöht Intelligenz um <%= int %> und Wahrnehmung um <%= per %>. Limitierte Ausgabe Herbstausrüstung 2025.",
+    "weaponMystery202508Text": "Funkelnde Blutrote klinge",
+    "weaponMystery202508Notes": "Diese wirbelnde Klinge wird jedes Monster oder rote Tagesaufgabe, die deinen Weg kreuzen, in Schrecken versetzen! Gewährt keinen Attributbonus. August 2025 Abonnentengegenstand.",
+    "weaponMystery202511Text": "Frostschwert",
+    "weaponMystery202511Notes": "Der eisige Glanz dieses Schwertes wird selbst mit dunkelroten Aufgaben kurzen Prozess machen. Gewährt keinen Attributbonus. Novermber 2025 Abonnentengegenstand."
 }
diff --git a/website/common/locales/ja/backgrounds.json b/website/common/locales/ja/backgrounds.json
index 79a1f7c255..c2614e853e 100644
--- a/website/common/locales/ja/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/ja/backgrounds.json
@@ -768,7 +768,7 @@
     "backgroundSnowyTempleNotes": "静かな雪の神殿を眺めましょう。",
     "backgroundWinterLakeWithSwansText": "白鳥のいる冬の湖",
     "backgroundInFrontOfFountainNotes": "噴水の前で散歩をしましょう。",
-    "backgroundGoldenBirdcageNotes": "黄金の鳥かごの中に隠れてください。",
+    "backgroundGoldenBirdcageNotes": "黄金の鳥かごの中に隠れましょう。",
     "backgroundFancyBedroomNotes": "おしゃれなベッドルームで贅沢なひと時を。",
     "backgroundJungleWateringHoleText": "ジャングルの水飲み場",
     "backgroundJungleWateringHoleNotes": "ジャングルの水飲み場で水を一口飲みましょう。",
diff --git a/website/common/locales/ja/faq.json b/website/common/locales/ja/faq.json
index 2e15b1a37c..6f87e118b3 100644
--- a/website/common/locales/ja/faq.json
+++ b/website/common/locales/ja/faq.json
@@ -226,5 +226,6 @@
     "subscriptionDetail23": "毎月1個の神秘の砂時計を付与することで、有料会員は「タイムトラベラーズショップ」の入れ替わりアイテムを楽しむことができます。",
     "subscriptionDetail24": "有料会員が「タイムトラベラーズショップ」からアイテムを収集できる機会を、年間4回以上に増やしたいと考えました。",
     "subscriptionHeading3": "リリース当日特典",
-    "subscriptionPara1": "新しいスケジュールへの移行をスムーズにするため、既存の有料会員にはリリース当日に追加の特典が用意されます。この変更に伴い、引き続きサポートしてくださる皆様に心から感謝いたします！"
+    "subscriptionPara1": "新しいスケジュールへの移行をスムーズにするため、既存の有料会員にはリリース当日に追加の特典が用意されます。この変更に伴い、引き続きサポートしてくださる皆様に心から感謝いたします！",
+    "subscriptionDetail4400": "現在、毎月ジェムを<%= initialNumber %>個アンロックしている場合、ジェムの上限は<%= roundedNumber %>個に調整されます。"
 }
diff --git a/website/common/locales/ja/front.json b/website/common/locales/ja/front.json
index 543cd81130..f1817f5579 100644
--- a/website/common/locales/ja/front.json
+++ b/website/common/locales/ja/front.json
@@ -184,5 +184,8 @@
     "marketing4Lead3Button": "Habiticaを始める",
     "emailBlockedRegistration": "このEメールは登録ブロックされています。間違いだと思われる場合は、admin@habitica.com までご連絡ください。",
     "missingClientHeader": "x-client ヘッダが見つかりません。",
-    "enterValidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください。"
+    "enterValidEmail": "有効なメールアドレスを入力してください。",
+    "minPasswordLengthLogin": "パスワードは8文字以上です。",
+    "whatToCallYou": "何とお呼びしたらいいですか？",
+    "acceptPrivacyTOS": "あなたは18歳以上であり、Habiticaの<a href='/static/terms' target='_blank'>利用規約</a>および<a href='/static/privacy' target='_blank'>プライバシーポリシー</a>に同意することを確認します"
 }
diff --git a/website/common/locales/ja/gear.json b/website/common/locales/ja/gear.json
index c1da98c8d2..43f4970806 100644
--- a/website/common/locales/ja/gear.json
+++ b/website/common/locales/ja/gear.json
@@ -3159,5 +3159,16 @@
     "backMystery202510Text": "空中に浮かぶグールの翼",
     "eyewearMystery202510Text": "空中に浮かぶグールの目",
     "headMystery202503Text": "ジェイドのジャガーノートの髪",
-    "eyewearMystery202503Text": "ジェイドのジャガーノートの目"
+    "eyewearMystery202503Text": "ジェイドのジャガーノートの目",
+    "armorSpecialSummer2025MageText": "イトヒキベラのスーツ",
+    "armorSpecialFall2025RogueNotes": "この季節的な装備は細くて、強くて、打ちにくいターゲットになる。知覚が<%= per %>上がります。2025年秋の限定装備。",
+    "armorSpecialFall2025HealerNotes": "この季節的なよろいを着ると、暗い森の中に隠れて、戦略的に撤退することができる。体質が<%= con %>上がります。2025年秋の限定装備。",
+    "headSpecialSummer2025MageText": "イトヒキベラのヘッドドレス",
+    "eyewearMystery202510Notes": "この不気味な目は名月のように輝きます。効果なし。2025年10月の有料会員アイテム。",
+    "weaponSpecialFall2024WarriorText": "炎の剣",
+    "armorSpecialFall2024WarriorText": "ファイアインプのよろい",
+    "bodyMystery202509Notes": "このマフラーは風から守ってくれるだけでなく、見た目もとてもカッコいいです。効果なし。2025年9月の有料会員アイテム。",
+    "headAccessoryMystery202410Text": "キャンディコーンの耳",
+    "backMystery202505Text": "羽ばたくアゲハチョウの翼",
+    "headAccessoryMystery202505Text": "羽ばたくアゲハチョウの触角"
 }
diff --git a/website/common/locales/ja/questscontent.json b/website/common/locales/ja/questscontent.json
index 8fb7d1c7d0..b3413020d7 100644
--- a/website/common/locales/ja/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/ja/questscontent.json
@@ -812,5 +812,8 @@
     "questDogRageDescription": "日課を完了しないと、このバーが増えていきます。いっぱいになると、シバベロスはパーティーのマナを減らしてしまいます！",
     "questDogRageEffect": "シバベロスは一気におもちゃをたくさん投げて、魔法をブロックします！パーティーのマナが減ってしまいました！",
     "questCrabRageDescription": "日課を完了しないと、このバーが増えていきます。いっぱいになると、いじわるカニはパーティーのマナを減らしてしまいます！",
-    "questChameleonNotes": "タスクの森の暖かく雨の降る一角で、美しい一日が始まります。あなたは葉のコレクションに新しい蒐集物を探していると、目の前の枝が予告なしに色を変えました！しかも、その枝が動いたのです！<br><br>後ろにひっくり返りそうになりながら気づくと、それは枝ではなく巨大なカメレオンでした。体のあらゆる部分が色を変え続け、目はあちこちにキョロキョロと動いています。<br><br>「大丈夫ですか？」とあなたはカメレオンに尋ねます。<br><br>「うーん、ええと…」と、少しあわてた様子で彼は答えます。「隠れようとしているんだけど…色が次々に現れては消えるから圧倒されちゃって…ひとつに集中するのが難しいんだ…」<br><br>「なるほど」とあなた。「それなら手伝えるかも。小さなチャレンジで集中力を鍛えよう！色の準備はいい？」<br><br>「任せて！」とカメレオンは答えました。"
+    "questChameleonNotes": "タスクの森の暖かく雨の降る一角で、美しい一日が始まります。あなたは葉のコレクションに新しい蒐集物を探していると、目の前の枝が予告なしに色を変えました！しかも、その枝が動いたのです！<br><br>後ろにひっくり返りそうになりながら気づくと、それは枝ではなく巨大なカメレオンでした。体のあらゆる部分が色を変え続け、目はあちこちにキョロキョロと動いています。<br><br>「大丈夫ですか？」とあなたはカメレオンに尋ねます。<br><br>「うーん、ええと…」と、少しあわてた様子で彼は答えます。「隠れようとしているんだけど…色が次々に現れては消えるから圧倒されちゃって…ひとつに集中するのが難しいんだ…」<br><br>「なるほど」とあなた。「それなら手伝えるかも。小さなチャレンジで集中力を鍛えよう！色の準備はいい？」<br><br>「任せて！」とカメレオンは答えました。",
+    "questPlatypusRageEffect": "完璧主義者のカモノハシは川に潜って、パーティーに水をかけます！パーティーのマナが減ってしまいました！",
+    "questOpalCollectLibraRunes": "てんびん座のルーン",
+    "questOpalCollectMercuryRunes": "水星のルーン"
 }