diff --git a/common/script/content/index.coffee b/common/script/content/index.coffee
index c4861a1fcb..47d880c5b4 100644
--- a/common/script/content/index.coffee
+++ b/common/script/content/index.coffee
@@ -702,17 +702,13 @@ api.food =
 _.each api.food, (food,key) ->
   _.defaults food, {value: 1, key, notes: t('foodNotes')}
 
-api.userCanOwnQuestCategories = [
-  'unlockable'
-  'gold'
-  'pet'
-]
+quests = require('../../dist/scripts/content/quests/index')
 
-api.quests = require('../../dist/scripts/content/quests/index')
+api.userCanOwnQuestCategories = quests.canOwnCategories
 
-api.questsByLevel =
-  _.sortBy api.quests, (quest) ->
-    quest.lvl || 0
+api.quests = quests.scrolls
+
+api.questsByLevel = quests.byLevel
 
 api.backgrounds = require('../../dist/scripts/content/backgrounds')
 
diff --git a/common/script/src/content/quests/index.js b/common/script/src/content/quests/index.js
index ea83e6d786..c553d89478 100644
--- a/common/script/src/content/quests/index.js
+++ b/common/script/src/content/quests/index.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import {each, defaults} from 'lodash';
+import {each, defaults, sortBy} from 'lodash';
 import t from '../helpers/translator';
 
 const QUEST_BOSS_DEFAULTS = { str: 1, def: 1 };
@@ -7,7 +7,7 @@ const QUEST_BOSS_RAGE_DEFAULTS = {
   description: t('bossRageDescription'),
 };
 
-let quests = {
+let scrolls = {
   dilatory: {
     text: t('questDilatoryText'),
     notes: t('questDilatoryNotes'),
@@ -1463,7 +1463,7 @@ let quests = {
   }
 };
 
-each(quests, function(quest, key) {
+each(scrolls, function(quest, key) {
   defaults(quest, {
     key: key,
     canBuy: true
@@ -1480,4 +1480,18 @@ each(quests, function(quest, key) {
   }
 });
 
-export default quests;
+let questsByLevel = sortBy(scrolls, (quest) => {
+  return quest.lvl || 0;
+});
+
+let canOwnCategories = [
+  'unlockable',
+  'gold',
+  'pet',
+];
+
+export default {
+  scrolls: scrolls,
+  byLevel: questsByLevel,
+  canOwnCategories: canOwnCategories,
+}