fix: I18n string update (#13588)

* i18n string updates (issue #9210)

* change offHand to offHandCapitalized

* added removeTasks to challenge.json

* added hairBangs back to character.json

* added hairBangs back to character.json

* more hairBangs nonsense

* added hairBangs to hair-settings.vue, removed same from character.json

* changed levelUp to levelup in levelUp.vue and achievements.json

* fix duplicate string values

* fixed different strings with same content in different files

* updated test/api/v3 and test/api/v4 with messageTaskNotFound

* Delete POST-tasks_taskId_checklist_itemId_score.test.js

File got copied to a new directory, doesn't need to be here.

* fix: userID token in patrons.vue and heroes.vue

* removed: unused clock of code

* Restored eggsItemType to inventory.json

Co-authored-by: Sabe Jones <sabrecat@gmail.com>

website/client/src/components/groups/questDetailModal.vue

@@ -11,7 +11,7 @@
       <close-icon @click="close()" />
     </div>
     <h2 class="text-center textCondensed">
-      {{ selectMode ? $t('selectQuest') : $t('questDetailsTitle') }}
+      {{ selectMode ? $t('selectQuest') : $t('questDetails') }}
     </h2>
     <div
       v-if="selectMode"
@@ -103,7 +103,7 @@
           :disabled="!Boolean(selectedQuest) || loading"
           @click="questInit()"
         >
-          {{ $t('inviteToPartyOrQuest') }}
+          {{ $t('inviteParty') }}
         </button>
       </div>
       <div