diff --git a/website/common/locales/en@pirate/achievements.json b/website/common/locales/en@pirate/achievements.json
index 0886a38a71..625b73e482 100644
--- a/website/common/locales/en@pirate/achievements.json
+++ b/website/common/locales/en@pirate/achievements.json
@@ -47,15 +47,15 @@
     "achievementFedPetModalText": "There be many differen' types o' vittles, but critters kin be picky",
     "achievementFedPetText": "Fed their firs' critter.",
     "achievementFedPet": "Feed a Critter",
-    "achievementHatchedPetModalText": "Take a look through yer stuff an' try puttin' an 'atchin' potion wiv an egg",
+    "achievementHatchedPetModalText": "Take a look through yer stuff an' try puttin' a hatchin' potion wiv an egg",
     "achievementHatchedPetText": "Hatched their firs' Critter.",
     "achievementHatchedPet": "Hatch a Critter",
     "achievementCompletedTaskModalText": "Check off any o' yer tasks t' earn loot",
     "achievementCompletedTaskText": "Kermpleted their firs' task.",
-    "achievementCompletedTask": "Kermplete a Task",
+    "achievementCompletedTask": "Complete a Task",
     "achievementCreatedTaskModalText": "Add a task fer summat ye'd like ta 'complish this week",
     "achievementCreatedTaskText": "Set up their firs' task.",
-    "achievementCreatedTask": "Set up yer Task",
+    "achievementCreatedTask": "Set up yer task",
     "hideAchievements": "Don' wanna see <%= category %>",
     "showAllAchievements": "Let's see <%= category %>",
     "onboardingCompleteDesc": "Ye've earned <strong>5 Medals </strong> an' <strong class=\"gold-amount\">100 Gold</strong> fer kermpletin' th' list.",
@@ -87,5 +87,8 @@
     "achievementFreshwaterFriendsText": "'as kermpleted Axolotl, Frog, an' Hippo critter Adventures.",
     "achievementFreshwaterFriends": "Non-Briny Buckos",
     "achievementBareNecessitiesModalText": "Ye kermpleted th' Monkey, Sloth, an' Treeling critter Adventures!",
-    "yourRewards": "Loot"
+    "yourRewards": "Loot",
+    "achievementGoodAsGold": "'S Good As Doubloons",
+    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Ye kermpleted th' Axolotl, Frog an' Hippo critter Adventures!",
+    "achievementBareNecessities": "Bare Necessities"
 }