diff --git a/locales/en/subscriber.json b/locales/en/subscriber.json
index b424570e0f..7cbb7a6016 100644
--- a/locales/en/subscriber.json
+++ b/locales/en/subscriber.json
@@ -63,11 +63,7 @@
     "subCanceled": "Subscription will become inactive on",
     "timeTravelersTitleNoSub": "Tyler and Vicky",
     "timeTravelersTitle": "Mysterious Time Travelers",
-    "timeTravelersPopoverNoSub1": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! ",
-    "timeTravelersPopoverNoSub2": "Subscribers",
-    "timeTravelersPopoverNoSub3": "earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a Subscriber Item Set from the past.... or maybe even the future.",
-    "timeTravelersPopover1": "We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets",
-    "timeTravelersPopover2": "here",
-    "timeTravelersPopover3": "! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?",
+    "timeTravelersPopoverNoSub": "You'll need a Mystic Hourglass to summon the mysterious Time Travelers! <%= linkStart %>Subscribers<%= linkEnd %> earn one Mystic Hourglass for every three months of consecutive subscribing. Come back when you have a Mystic Hourglass, and the Time Travelers will fetch you a Subscriber Item Set from the past.... or maybe even the future.",
+    "timeTravelersPopover": "We see you have a Mystic Hourglass, so we will happily travel back in time for you! Please choose the Mystery Item Set you would like. You can see a list of the past item sets <%= linkStart %>here<%= linkEnd %>! If those don't satisfy you, perhaps you'd be interested in one of our fashionably futuristic Steampunk Item Sets?",
     "mysticHourglassPopover": "Mystic Hourglass allow you to purchase previous months' subscriber sets."
 }