diff --git a/website/common/locales/ja/questscontent.json b/website/common/locales/ja/questscontent.json
index 51bbd8042c..8e75072326 100644
--- a/website/common/locales/ja/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/ja/questscontent.json
@@ -680,5 +680,8 @@
     "delightfulDinosNotes": "「テラー・ダクティル」「トリケラ・ステップス」「発掘された恐竜」のセット。11月30日まで購入できます。",
     "questRubyCollectRubyGems": "ルビー",
     "questRubyCollectVenusRunes": "金星のルーン",
-    "questRubyCollectAquariusRunes": "みずがめ座のルーン"
+    "questRubyCollectAquariusRunes": "みずがめ座のルーン",
+    "questFluoriteNotes": "最近は珍しい鉱物の値段が高いので、あなたは数人の友人と一緒に、ワクワクするような鉱石を求めて曲がりくねった山の鉱山の奥深くまでやってきました。それは長くて退屈な旅でした、Tyrがトンネルの真ん中に座っている大きな岩につまずくまでは。<br><br>「これは何かを明るくするのに役立つはずです」とnirbhaoは光のオーブを作り出す前に言う。<br><br>暖かみのある明るさがトンネルを満たしていたが、大きな岩に異変が起こり始める。魔法の光を餌にして、それは蛍光の青、緑、紫色と輝き始めます。そして、人の形になって立ち、赤い目であなたを見つめています!あなたは、点滅する呪文と輝く武器で行動に移します。",
+    "questFluoriteText": "恐怖の鮮やかな蛍石",
+    "questFluoriteBoss": "蛍石の素"
 }