From 7f208eb141710a8bfad73756f8d2cfcc00685484 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E3=81=9D=E3=82=89?= Date: Thu, 24 Sep 2020 02:38:11 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 96.0% (168 of 175 strings) Translation: Habitica/Subscriber Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/ja/ --- website/common/locales/ja/subscriber.json | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/website/common/locales/ja/subscriber.json b/website/common/locales/ja/subscriber.json index 30616221b1..f1811a7c09 100644 --- a/website/common/locales/ja/subscriber.json +++ b/website/common/locales/ja/subscriber.json @@ -1,20 +1,20 @@ { - "subscription": "寄付", - "subscriptions": "寄付", + "subscription": "有料プラン", + "subscriptions": "有料プラン", "sendGems": "ジェムを送る", "buyGemsGold": "ゴールドでジェムを購入", "mustSubscribeToPurchaseGems": "ゴールドでジェムを買うには、寄付が必要です", "reachedGoldToGemCap": "ゴールドで買えるジェムの上限が今月で <%= convCap %> に達しました。乱用や不正なジェムの増殖を止めるために上限を設けています。制限は毎月1日から3日のいずれかの時点で解除されます。", "reachedGoldToGemCapQuantity": "あなたがリクエストした数 <%= quantity %> は、今月中に購入できる上限数を超えています（<%= convCap %>）。毎月1日から3日のいずれかの時点で、最大数が利用可能になります。ご寄付いただきありがとうございます！", "mysteryItem": "毎月の限定アイテム", - "mysteryItemText": "毎月、アバターを個性的に装飾するアイテムが手に入ります！ さらに寄付の継続3カ月ごとに、謎のタイムトラベラーによって、歴史的（そして未来的！）な装飾アイテムが入手可能になります。", + "mysteryItemText": "毎月、アバターを個性的に装飾するアイテムが手に入ります！ さらに有料プランの継続3カ月ごとに、謎のタイムトラベラーによって、歴史的（そして未来的！）な装飾アイテムが入手可能になります。", "exclusiveJackalopePet": "限定ペット", - "giftSubscription": "だれかに寄付会員特典をプレゼントしますか？", + "giftSubscription": "だれかに有料プランをプレゼントしますか？", "giftSubscriptionText4": "Habitica へのご支援に感謝します!", "groupPlans": "グループプラン", "subscribe": "購入", "nowSubscribed": "あなたは現在 Habiticaに寄付しています！", - "cancelSub": "寄付の中止", + "cancelSub": "有料プランのキャンセル", "cancelSubInfoGroupPlan": "グループプランによって無料の寄付会員特典が付与されているので、キャンセルすることはできません。あなたがグループプランのメンバーではなくなったときに終了します。もしあなたがグループリーダーで、グループプランをキャンセルしたい場合は、グループプランの「グループの請求」タブからキャンセルできます。", "cancelingSubscription": "寄付の中止処理をしています", "contactUs": "お問い合わせ", @@ -151,8 +151,8 @@ "mysterySet202001": "伝説のキツネセット", "backgroundAlreadyOwned": "この背景はすでにもっています。", "mysticHourglassNeededNoSub": "このアイテムには神秘の砂時計が必要です。Habiticaの寄付会員になることで神秘の砂時計を手に入れることができます。", - "viewSubscriptions": "寄付を見る", - "giftASubscription": "寄付会員特典を贈る", + "viewSubscriptions": "有料プランを見る", + "giftASubscription": "有料プランを贈る", "doubleDropCap": "落とし物を２倍に", "monthlyMysteryItems": "毎月のミステリーアイテム", "subscribersReceiveBenefits": "寄付会員はこれらの有益な特典を受けられます！",