diff --git a/common/locales/en/limited.json b/common/locales/en/limited.json
index a8b325130d..26d22f14fa 100644
--- a/common/locales/en/limited.json
+++ b/common/locales/en/limited.json
@@ -12,10 +12,10 @@
     "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= seafoam %> times by party members.",
     "valentineCard": "Valentine's Day Card",
     "valentineCardNotes": "Send a Valentine's Day card to a party member.",
-    "valentine0": "\"Roses are red\nMy Dailies are blue\nI'm happy that I'm\nIn a Party with you!\"",
-    "valentine1": "\"Roses are red\nViolets are nice\nLet's get together\nAnd fight against Vice!\"",
-    "valentine2": "\"Roses are red\nThis poem style is old\nI hope that you like this\n'Cause it cost ten Gold.\"",
-    "valentine3": "\"Roses are red\nIce Drakes are blue\nNo treasure is better\nThan time spent with you!\"",
+    "valentine0": "\"Roses are red\n\nMy Dailies are blue\n\nI'm happy that I'm\n\nIn a Party with you!\"",
+    "valentine1": "\"Roses are red\n\nViolets are nice\n\nLet's get together\n\nAnd fight against Vice!\"",
+    "valentine2": "\"Roses are red\n\nThis poem style is old\n\nI hope that you like this\n\n'Cause it cost ten Gold.\"",
+    "valentine3": "\"Roses are red\n\nIce Drakes are blue\n\nNo treasure is better\n\nThan time spent with you!\"",
     "adoringFriends": "Adoring Friends",
     "adoringFriendsText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= cards %> Valentine's Day cards.",
     "polarBear": "Polar Bear",
diff --git a/website/views/shared/modals/limited.jade b/website/views/shared/modals/limited.jade
index 7954910810..b2001e81d3 100644
--- a/website/views/shared/modals/limited.jade
+++ b/website/views/shared/modals/limited.jade
@@ -10,13 +10,13 @@ script(id='modals/valentine.html', type='text/ng-template')
       hr
       ul.list-unstyled(ng-switch='::Math.floor(Math.random()*4)')
         li(ng-switch-when='0')
-          markdown!=env.t('valentine0')
+          markdown(text=env.t('valentine0'))
         li(ng-switch-when='1')
-          markdown!=env.t('valentine1')
+          markdown(text=env.t('valentine1'))
         li(ng-switch-when='2')
-          markdown!=env.t('valentine2')
+          markdown(text=env.t('valentine2'))
         li(ng-switch-default)
-          markdown!=env.t('valentine3')
+          markdown(text=env.t('valentine3'))
     p
      small For enduring such a saccharine poem, you both receive the "Adoring Friends" badge!
   .modal-footer