diff --git a/locales/ru/app.json b/locales/ru/app.json
index 2698ae8774..84bc81797b 100644
--- a/locales/ru/app.json
+++ b/locales/ru/app.json
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 "_commentfrontpage":"HABITRPG FRONT PAGE",
    "synopsis" : "A habit building program which treats your life like a Role Playing Game. Level up as you succeed, lose HP as you fail, earn money to buy weapons and armor.",
-  "playButton" : "Play",
+  "playButton" : "Играть",
 
 
 
@@ -16,7 +16,7 @@
     "tour2Text" : "Привычки - это хорошие или плохие действия, которые вы постоянно отслеживаете.",
   "tour3Title" : "Повестка дня",
     "tour3Text" : "На повестке дня находятся действия, которые вы хотели бы совершать раз в день.",
-  "tour4Title" : "Todos",
+  "tour4Title" : "Задачи",
     "tour4Text" : "Здесь отображаются единоразовые задачи, не привязанные ко времени.",
   "tour5Title" : " Награды",
     "tour5Text" : "Завершая задачи, вы зарабатываете золото необходимо для покупки наград. Не экономьте, награды - важная составляющая в формировании полезных привычек.",            
@@ -39,15 +39,15 @@
   "daily3" : "45м чтения",
     "daily3comment" : "Но если вы вовсе не справляетесь, они становятся красными. Чем хуже ваши результаты, тем больше их ценность (больше опыта и золота) и тем более урона они наносят вашему Здоровью. Это означает, что вы должны сосредоточиться на таких заданиях.",
   "todo1" : "Позвонить маме",
-    "todo1comment" : "-- Todos: Выполняйте по мере возможности -- Незавершённые Todos не нанесут вам вреда но их ценность растёт со временем. Это будет стимулировать вас к выполнению залежавшихся заданий.",
+    "todo1comment" : "-- Задачи: Выполняйте по мере возможности -- Незавершённые Todos не нанесут вам вреда но их ценность растёт со временем. Это будет стимулировать вас к выполнению залежавшихся заданий.",
   "reward1" : "1 Эпизод Игры Престолов",
     "reward1comment": "-- Награды: Побалуйте себя! -- По мере выполнения целей вы зарабатываете золото для покупки наград. Не экономьте, награды - важная составляющая в формировании полезных привычек.",
   "reward2" : "Тортик",
-    "reward2comment" : "Покупайте лишь тогда когда у вас достаточно золота иначе потеряете очки здоровья.",
+    "reward2comment" : "Покупайте лишь тогда, когда у вас достаточно золота, иначе - потеряете очки здоровья.",
 
 "_commentdefaulttags" : "DEFAULT TAGS",
   "morning" : "утро",
-  "afternoon" : "после полудня",
+  "afternoon" : "полдень",
   "evening" : "вечер",
 
 "_commenthead": "HEADER",
@@ -65,7 +65,7 @@
   "logout": "Выйти",
 
 "_commentnotifcations" : "NOTIFICATIONS",
-  "partyNotification" : "New Party Messages",
+  "partyNotification" : "Новое сообщение в Группе",
 
 
 
@@ -89,76 +89,76 @@
   "dailies": "Ежедневные задания",
     "newDaily": "Новое задание",
     "repeat": "Repeat",
-      "Su": "Su",
-      "M": "M",
-      "T": "T",
-      "We": "W",
-      "Th": "Th",
-      "F": "F",
-      "S": "S",
-  "todos": "Todos",
-    "newTodo": "New Todo",
-    "dueDate": "Due Date",
-    "remaining": "Remaining",
-    "complete": "Complete",
-  "rewards": "Rewards",
-    "gold": "Gold",
-    "silver": "Silver",
-    "newReward": "New Reward",
-    "price": "Price",
-  "tags" : "Tags",
-    "editTags" : "Edit Tags",
-    "newTag" : "New Tag",
-    "clearFilters" : "Clear Filters",
+      "Su": "ВС",
+      "M": "ПН",
+      "T": "ВТ",
+      "We": "СР",
+      "Th": "ЧТ",
+      "F": "ПТ",
+      "S": "СБ",
+  "todos": "Задачи",
+    "newTodo": "Новая задача",
+    "dueDate": "Выполнить До",
+    "remaining": "Оставшиеся",
+    "complete": "Завершенные",
+  "rewards": "Вознаграждения",
+    "gold": "Золото",
+    "silver": "Серебро",
+    "newReward": "Новое вознаграждение",
+    "price": "Цена",
+  "tags" : "Ярлыки",
+    "editTags" : "Редактировать Ярлыки",
+    "newTag" : "Новый ярлык",
+    "clearFilters" : "Очистить фильтры",
 
 
 "_commentdrops" : "DROP SYSTEM",
-  "dropsEnabled" : "Drops Enabled!",
-    "dropsEnabledText1" : "You've unlocked the Drop System! Now when you complete tasks, you have a small chance of finding an item. And guess what, you just found a",
+  "dropsEnabled" : "Выпадание предметов Активно!",
+    "dropsEnabledText1" : "Вы открыли систему выпадения предметов! Теперь, по завершению заданий, у Вас есть небольшой шанс получить предмет. И знаете что, Вы только что нашли",
     "dropsEnabledText2" : "egg",
-  "itemDropped" : "An items has dropped",
+  "itemDropped" : "Выпал предмет",
 
 
 
 "_commentoptionsview": "OPTIONS VIEW",
-  "profile": "Profile",
-    "avatar": "Avatar",
+  "profile": "Профиль",
+    "avatar": "Аватар",
 
-      "head": "Head",
-        "showHelm": "Show Helm",
-      "hair": "Hair",
-      "skin": "Skin",
-      "clothing" : "Clothing",
-      "photoUrl": "Photo Url",
-      "fullName": "Full Name",
-      "blurb": "Blurb",
-      "websites": "Websites",
-      "addWebsites": "Add Websites",
-    "items" : "Items",
-      "weapon" : "Weapon",
-      "armor" : "armor",
-      "helm" : "Helm",
-      "shield" : "shield",
+      "head": "Голова",
+        "showHelm": "Показывать шлем",
+      "hair": "Волосы",
+      "skin": "Кожа",
+      "clothing" : "Одежда",
+      "photoUrl": "Ссылка на фото",
+      "fullName": "Полное имя",
+      "blurb": "О себе",
+      "websites": "Сайты",
+      "addWebsites": "Добавить сайт",
+    "items" : "Предметы",
+      "weapon" : "Оружие",
+      "armor" : "Броня",
+      "helm" : "Шлем",
+      "shield" : "Щит",
 
-    "stats" : "Stats",
-      "strength" : "Strength",
-      "defense" : "Defense",
-      "totalStrength" : "Total Strength",
-      "totalDefense" : "Total Defense",
+    "stats" : "Характеристики",
+      "strength" : "Сила",
+      "defense" : "Защита",
+      "totalStrength" : "Суммарная Сила",
+      "totalDefense" : "Суммарная Защита",
 
 
-  "party": "Party",
-    "createAParty":"Create A Party",
-    "noPartyText": "You are not in a party. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing party, have them enter:",
-    "partyName": "Party Name",
-    "create":"Create",
-    "userId":"User Id",
-    "invite":"Invite",
-    "leave": "Leave",
-    "invitedTo" : "You're Invited To",
-    "chat": "Chat",
+  "party": "Группа",
+    "createAParty":"Создать Группу",
+    "noPartyText": "Вы не в группе. Можете либо создать одну и пригласить друзей, либо, если желаете присоединиться к существующей группе, дайте им ввести:",
+    "partyName": "Название Группы",
+    "create":"Создать",
+    "userId":"Идентификатор",
+    "invite":"Пригласить",
+    "leave": "Покинуть",
+    "invitedTo" : "Вас пригласили в",
+    "chat": "Чат",
 
-  "inventory": "Inventory",
+  "inventory": "Инвентарь",
     "eggs": "Eggs",
       "noEggs": "You don't have any eggs yet.",
     "hatchingPotions": "Hatching Potions",
@@ -174,12 +174,12 @@
     "petsFound":"Pets Found",
     "rarePets": "Rare Pets",
 
-  "tavern": "Tavern",
-    "restButton":"Rest In The Inn",
-    "checkoutButton": "Check Out Of Inn",
+  "tavern": "Таверна",
+    "restButton":"Отдохнуть в Гостиннице",
+    "checkoutButton": "Покинуть Гостинницу",
     "tavernTalkTitle":"Tavern Talk & LFG",
     "tavernRestingInfo" : "Whilst resting your dailies are saved and aren't effected by day turn-over. Whether you check out tomorrow or in a weeks time you'll continue in the same state as when you checked in.",
-    "resources" : "Resources",
+    "resources" : "Ресурсы",
       "LFGPosts" : "LGF Posts",
       "tutorials" : "Tutorials",
 
@@ -236,80 +236,80 @@
 
 "_commentitems": "ITEMS",
   "_commentitemsweps": "WEAPONS",
-    "sword0name" : "Training Sword",
-    "sword1Name" : "Sword",
-      "sword1Text" : "Increases experience gain by 3%.",
-    "sword2Name" : "Axe",
-      "sword2Text" : "Increases experience gain by 6%.",
-    "sword3Name" : "Morningstar",
-      "sword3Text" : "Increases experience gain by 9%.",
-    "sword4Name" : "Blue Sword",
-      "sword4Text" : "Increases experience gain by 12%.",
-    "sword5Name" : "Red Sword",
-      "sword5Text" : "Increases experience gain by 15%.",
-    "sword6Name" : "Golden Sword",
-      "sword6Text" : "Increases experience gain by 18%.",
+    "sword0name" : "Тренировочное оружие",
+    "sword1Name" : "Меч",
+      "sword1Text" : "Увеличивает прирост опыта на 3%.",
+    "sword2Name" : "Секира",
+      "sword2Text" : "Увеличивает прирост опыта на 6%.",
+    "sword3Name" : "Моргенштерн",
+      "sword3Text" : "Увеличивает прирост опыта на 9%.",
+    "sword4Name" : "Синий Меч",
+      "sword4Text" : "Увеличивает прирост опыта на 12%.",
+    "sword5Name" : "Красный Меч",
+      "sword5Text" : "Увеличивает прирост опыта на 15%.",
+    "sword6Name" : "Золотой Меч",
+      "sword6Text" : "Увеличивает прирост опыта на 18%.",
 
   "_commentitemsarmour": "ARMOUR",
-    "armour0Name" : "Cloth Armour",
-    "armour1Name" : "Leather Armor" ,
-      "armour1Text": "Decreases HP Loss by 4%",
-    "armour2Name" : "Chain Mail",
-      "armour2Text": "Decreases HP Loss by 6%",
-    "armour3Name" : "Plate Mail",
-      "armour3Text": "Decreases HP Loss by 7%",
-    "armour4Name" : "Red Armor",
-      "armour4Text": "Decreases HP Loss by 8%",
-    "armour5Name" : "Golden Armor",
-      "armour5Text": "Decreases HP Loss by 10%",
+    "armour0Name" : "Обычная одежда",
+    "armour1Name" : "Кожанная Броня" ,
+      "armour1Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 4%",
+    "armour2Name" : "Кольчуга",
+      "armour2Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 6%",
+    "armour3Name" : "Латы",
+      "armour3Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 7%",
+    "armour4Name" : "Красная Броня",
+      "armour4Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 8%",
+    "armour5Name" : "Золотая Броня",
+      "armour5Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 10%",
 
   "_commentitemshead" : "HEADGEAR",
-    "head0Name" : "No Helm",
-    "head1Name" : "Leather Helm" ,
-      "head1Text": "Decreases HP loss by 2%",
-    "head2Name" : "Chain Coif",
-      "head2Text": "Decreases HP loss by 3%",
-    "head3Name" : "Plate Helm",
-      "head3Text": "Decreases HP loss by 4%",
-    "head4Name" : "Red Helm",
-      "head4Text": "Decreases HP loss by 5%",
-    "head5Name" : "Golden Helm",
-      "head5Text": "Decreases HP loss by 6%",
+    "head0Name" : "Без Шлема",
+    "head1Name" : "Кожанный Шлем" ,
+      "head1Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 2%",
+    "head2Name" : "Кольчужный шлем",
+      "head2Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 3%",
+    "head3Name" : "Латный Шлем",
+      "head3Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 4%",
+    "head4Name" : "Красный Шлем",
+      "head4Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 5%",
+    "head5Name" : "Золотой шдем",
+      "head5Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 6%",
 
   "_commentitemsshield" : "SHIELDS",
-    "sheild0Name" : "No Shield",
-    "sheild1Name" : "Wooden Shield",
-      "sheild1Text": "Decreases HP loss by 3%",
-    "sheild2Name" : "Buckler",
-      "sheild2Text": "Decreases HP loss by 4%",
-    "sheild3Name" : "Enforced Shield",
-      "sheild3Text": "Decreases HP loss by 5%",
-    "sheild4Name" : "Red Shield",
-      "sheild4Text": "Decreases HP loss by 7%",
-    "sheild5Name" : "Golden Shield",
-      "sheild5Text": "Decreases HP loss by 8%",
+    "sheild0Name" : "Без Щита",
+    "sheild1Name" : "Деревянный Щит",
+      "sheild1Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 3%",
+    "sheild2Name" : "Круглый щит",
+      "sheild2Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 4%",
+    "sheild3Name" : "Усиленный щит",
+      "sheild3Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 5%",
+    "sheild4Name" : "Красный щит",
+      "sheild4Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 7%",
+    "sheild5Name" : "Золотой щит",
+      "sheild5Text": "Уменьшает потерю ОЗ на 8%",
 
   "_commentitemsother" : "OTHER ITEMS",
-    "healthPotionName" : "Health Potion",
-      "healthPotionNotes" : "Recover 15 HP Instantly",
-    "rerollName" : "Re-Roll",
+    "healthPotionName" : "Зелье здоровья",
+      "healthPotionNotes" : "Моментально восстанавливает 15 ОЗ",
+    "rerollName" : "Сброс",
       "rerollNotes" : "Resets your task values back to yellow. Useful when everything's red and it's hard to stay alive.",
-      "rerollModelHeader" : "Reset Your Tasks",
+      "rerollModelHeader" : "Сбрасывает Ваши Задания",
       "rerollModelText1" : "Highly discouraged because red tasks provide good incentive to improve",
       "rerollModelText2" : "read more",
       "rerollModelText3" : "However, this becomes necessary after long bouts of bad habits.",
 
   "_commentitemspeteggs": "PET EGGS",
-    "wolfEgg": "Wolf Cub",
-    "tigerEgg": "Tiger Cub",
-    "pandaEgg": "Wolf Cub",
-    "lionEgg": "Lion Cub",
-    "foxEgg": "Fox",
-    "pigEgg": "Flying Pig",
-    "dragonEgg": "Dragon",
-    "cactusEgg": "Cactus",
-    "bearEgg": "Bear Cub",
-    "wolfEgg": "Wolf",
+    "wolfEgg": "Волченок",
+    "tigerEgg": "Тигренок",
+    "pandaEgg": "Детенышь Панды",
+    "lionEgg": "Львенок",
+    "foxEgg": "Лисенок",
+    "pigEgg": "Летающая Свика",
+    "dragonEgg": "Дракон",
+    "cactusEgg": "Кактус",
+    "bearEgg": "Медвежонок",
+    "wolfEgg": "Волк",
 
   "_commentitemshatchingpotions": "HATCHING POTIONS",
     "basePotName": "Base",
@@ -337,26 +337,26 @@
 
 "_commentnpcsandchars": "NPCS & CHARACTERS",
   "_commentNPCS" : "NPCS",
-    "NPCBaileyText1" : "the Town Crier here! Announcing new stuff!",
-    "NPCAugustinText1" : "Welcome to the Market! I'm the merchant;", 
+    "NPCBaileyText1" : "Глашатай прибыл! Анонсирует обновления!",
+    "NPCAugustinText1" : "Добро пожаловать на Рынок! Я торговец;", 
     "NPCAugustinText2" : "Dying to get that particular pet you're after, but don't want to wait for it to drop? Buy it here!",
-    "NPCJohanssonText1" : "Welcome to the Tavern! I'm", 
-    "NPCJohanssonText2": "the bar keep. If you want to rest a while (going on vacation? sudden illness?), I'll set you up at the inn - dailies won't hurt you while you're resting. Stay a while & meet the locals.",
+    "NPCJohanssonText1" : "Добро пожалосвать в Таверну! Я", 
+    "NPCJohanssonText2": "бармен. Если Вы жилаете отдохнуть немного (едете в отпуск? ненароком заболели?), Я поселю Вас в гостинной - ежедневники не будут наносить урон пока Вы отдыхаете. Осмотритесь немного и познакомтесь с местными.",
     "NPCMelchiorText1" : "",
     "NPCBowenText1" : "",
     "NPCBochText1" : "",
 
 "_commentdeathstuff" : "DEATH",
-  "deathTitle" : "You Died!",
-  "deathText" : "You've lost your GP, 1 level and 1 gear piece. Be sure to complete your dailies to prevent this from happening again!",
+  "deathTitle" : "Вы Умерли!",
+  "deathText" : "Вы потеряли свое Золото, 1 уровинь и 1 предмет снаряжения. Завершайте свои ежедневные задания, что бы не дать этому повториться!",
 
 "_commentgems" : "GEMS",
-  "gems" : "Gems",
-  "outOfGems" : "Out Of Gems",
-  "buyMoreGems" : "Buy More Gems",
-  "notEnoughGems" : "Not enough Gems",
-  "petsOutOfGems" : "Oops, out of Gems, which are used to buy special items! Habit is an open source project, and can use all the help it can get - buy more Gems to receive this pet, and consider it a donation to the contributors",
-  "gemsWhatFor" : "Used for buying special items (reroll, eggs, hatching potions, etc). You'll need to unlock those features before being able to use Gems.",
+  "gems" : "Самоцветы",
+  "outOfGems" : "Нет Самоцветов",
+  "buyMoreGems" : "Купить Самоцветы",
+  "notEnoughGems" : "Недостаточно Самоцветов",
+  "petsOutOfGems" : "Упс, закончились Самоцветы для покупки специальных предметов! Habit is an open source project, and can use all the help it can get - buy more Gems to receive this pet, and consider it a donation to the contributors",
+  "gemsWhatFor" : "Используется доя покупки спецпрежметов (сброса, яиц, hatching potions и тд). You'll need to unlock those features before being able to use Gems.",
 
 "_commentfooter": "FOOTER",
   "footerCompany" : "Company",
@@ -378,30 +378,30 @@
 
 
 "_commentmisc": "MISC & GLOBAL",
-  "removeAds": "Remove Ads",
-  "whyAds": "Why Ads?",
+  "removeAds": "Убрать рекламу",
+  "whyAds": "Зачем реклама?",
     "whyAdsContent1": "Habit an open source project, and can use all the help it can get - consider this a donation to the contributors. You also get 20 Gems from the purchase, which you can use to buy special items.",
     "whyAdsContent2": "'Hey, I backed the Kickstarter!' - follow",
-    "whyAdsContent3": "these instructions",
+    "whyAdsContent3": "этим инструкциям",
   "_commentbuttons": "BUTTONS",
-    "submit":"Submit",
-    "close":"Close",
-    "saveAndClose": "Save & Close",
-    "cancel":"Cancel",
-    "ok" : "Ok",
-    "add" : "Add",
-    "undo" : "Undo",
-    "continue" : "Continue",
-    "accept" : "Accept",
-    "reject" : "Reject",
-    "or" : "Or",
+    "submit":"Подтвердить",
+    "close":"Закрыть",
+    "saveAndClose": "Сохранить и закрыть",
+    "cancel":"Отмена",
+    "ok" : "Oк",
+    "add" : "Добавить",
+    "undo" : "Отмена",
+    "continue" : "Продолжить",
+    "accept" : "Принять",
+    "reject" : "Отклонить",
+    "or" : "Или",
   "_commenttimestamps":"TIME STAMPS",
-    "justNow":"Just now",
-    "aMinuteAgo":"A minute ago",
-    "minutesAgo":"minutes ago",
-    "anHourAgo": "An hour ago",
-    "hoursAgo": "hours ago",
-    "yesterday":"Yesterday",
-    "daysAgo":"days ago"
+    "justNow":"Только что",
+    "aMinuteAgo":"Минуту назад",
+    "minutesAgo":"минут назад",
+    "anHourAgo": "Час назад",
+    "hoursAgo": "часов назад",
+    "yesterday":"Вчера",
+    "daysAgo":"дней назад"
 
 }