diff --git a/website/common/locales/zh_TW/character.json b/website/common/locales/zh_TW/character.json
index 2f38212a77..ec5405ea0c 100644
--- a/website/common/locales/zh_TW/character.json
+++ b/website/common/locales/zh_TW/character.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "newDisplayName": "新的暱稱",
     "displayPhoto": "照片",
     "displayBlurb": "自我介紹",
-    "displayBlurbPlaceholder": "請在此處自我介紹!",
+    "displayBlurbPlaceholder": "請在此處自我介紹",
     "photoUrl": "照片網址",
     "imageUrl": "圖片網址",
     "inventory": "背包",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "moreGearAchievements": "想獲得更多終極裝備徽章? 可到<a href='/user/settings/site' target='_blank'>設定 &gt; 網站頁面</a>變更職業並購買新的職業裝備！",
     "armoireUnlocked": "想獲得更多的裝備? 快來看看<strong>神秘寶箱！</strong> 點擊神秘寶箱就可以獲得隨機的特殊裝備!! 而且還可能得到隨機的經驗值或是食物。",
     "ultimGearName": "終極裝備 - <%= ultClass %>",
-    "ultimGearText": "已經將 <%= ultClass %>職業的武器與盔甲組合升級到滿等了!!",
+    "ultimGearText": "已經將 <%= ultClass %>職業的武器與盔甲組合升級到滿等了。",
     "level": "等級",
     "levelUp": "等級提升！",
     "gainedLevel": "您提升了一個等級！",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "evenAllocation": "平均分配屬性點",
     "evenAllocationPop": "平均分配屬性點至所有屬性。",
     "classAllocation": "依據職業分配屬性點",
-    "classAllocationPop": "分配較多的屬性點至對您的職業較重要的屬性",
+    "classAllocationPop": "分配較多的屬性點至對您的職業較重要的屬性。",
     "taskAllocation": "依據任務分配屬性點",
     "taskAllocationPop": "依據您完成的任務所關聯的特質分配屬性點。",
     "distributePoints": "分配未使用的屬性點",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "youCast": "您施放了 <%= spell %>。",
     "youCastTarget": "您對 <%= target %>施放了 <%= spell %>。",
     "youCastParty": "您對整個隊伍施放了 <%= spell %>。",
-    "critBonus": "會心一擊！加成傷害：",
+    "critBonus": "會心一擊！加成傷害: ",
     "gainedGold": "您獲得了一些金幣",
     "gainedMana": "您獲得了一些魔力",
     "gainedHealth": "您獲得了一些生命值",
@@ -225,4 +225,4 @@
     "offHand": "副手",
     "statPoints": "屬性點",
     "pts": "點"
-}
\ No newline at end of file
+}