diff --git a/website/common/locales/ru/npc.json b/website/common/locales/ru/npc.json index 794659e67f..c3c88f87b8 100644 --- a/website/common/locales/ru/npc.json +++ b/website/common/locales/ru/npc.json @@ -31,7 +31,7 @@ "daniel": "Даниэль", "danielText": "Добро пожаловать в Таверну! Задержитесь немного и поболтайте с местными жителями. Вам нужен отдых: (отпуск или больничный)? Я размещу вас в Гостинице. Пропущенные Ежедневные задания при этом не будут причинять вам вреда в конце дня, но вы так же сможете отмечать их выполнение.", "danielText2": "Будьте осторожны: если ваша команда сражается с Боссом, он все же будет наносить вам урон за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами! Кроме того, нанесенный вами урон Боссу или найденные предметы не будут зарегистрированы, пока вы не покинете Гостиницу.", - "danielTextBroken": "Добро пожаловать в Таверну... Полагаю... Если вам нужен отдых, я размещу вас в Гостинице... При этом пропущенные ежедневные задания не будут наносить урон в конце дня, но вы все же сможете их отмечать... Если у вас хватит на это сил... ", + "danielTextBroken": "Добро пожаловать в Таверну... Полагаю... Если вам нужен отдых, я размещу вас в Гостинице... При этом пропущенные ежедневные задания не будут наносить урон в конце дня, но вы все же сможете их отмечать... Если у вас хватит на это сил...", "danielText2Broken": "Ах да... Если вы участвуете в квесте с боссом, он все же будет наносить вам урон за ежедневные задания, не выполненные вашими друзьями по команде... Также, ваши повреждения боссу (или собранные квестовые предметы) не будут засчитаны, пока вы не покинете Гостиницу...", "worldBossEvent": "Мировое событие", "worldBossDescription": "Описание мирового босса", @@ -79,7 +79,7 @@ "featuredQuests": "Особенные квесты!", "cannotBuyItem": "Вы не можете купить этот предмет.", "mustPurchaseToSet": "Должны купить <%= val %>, чтобы поставить на <%= key %>.", - "typeRequired": "Требуется тип.", + "typeRequired": "Требуется тип", "positiveAmountRequired": "Требуется положительная сумма", "notAccteptedType": "Тип должен быть в [eggs, hatchingPotions, premiumHatchingPotions, food, quests, gear]", "contentKeyNotFound": "Ключ не найден для Content <%= type %>", @@ -110,7 +110,7 @@ "paymentYouReceived": "Вы получили:", "paymentYouSentGems": "Вы отправили <%= name %>:", "paymentYouSentSubscription": "Вы отправили <%= name %> <%= months %>-мес. подписку на Habitica.", - "paymentSubBilling": "Ваша подписка будет оплачиваться по $<%= amount %> каждые <%= months %> мес.", + "paymentSubBilling": "Ваша подписка будет оплачиваться по $<%= amount %> каждые <%= months %> мес..", "success": "Успех!", "classGear": "Экипировка класса", "classGearText": "Поздравляем с выбором класса! В вашем инвентаре ожидает новое базовое оружие. Посмотрите ниже - там вы сможете им вооружиться!", @@ -122,28 +122,28 @@ "skillsTitle": "Навыки", "toDo": "задачу", "moreClass": "Больше информации о классах читайте в Вики.", - "tourWelcome": "Добро пожаловать в страну Habitica! Это ваш список заданий. Для продолжения пометьте одно задание выполненным.", + "tourWelcome": "Добро пожаловать в страну Habitica! Это ваш список заданий. Для продолжения пометьте одно задание выполненным!", "tourExp": "Отличная работа! За выполнение задания вы получаете опыт и золото!", "tourDailies": "Это колонка ежедневных заданий. Для продолжения назначьте задание, которое нужно выполнять ежедневно. Примеры ежедневных заданий: заправить кровать, почистить зубы, проверить рабочую почту", "tourCron": "Великолепно! Ваши ежедневные задания обновляются каждый день.", "tourHP": "Будьте внимательны! Если вы не успеете завершить ежедневное задание к полуночи, оно нанесет вам урон!", "tourHabits": "Это колонка ваших полезных и вредных привычек. Нажмите на значок карандаша, чтобы изменить названия привычек, а затем на галочку, чтобы сохранить изменения.", "tourStats": "Полезные привычки приносят опыт и золото. Вредные привычки снижают здоровье.", - "tourGP": "Для продолжения купите тренировочный меч за золото, которое вы заработали.", + "tourGP": "Для продолжения купите тренировочный меч за золото, которое вы заработали!", "tourAvatar": "Персонализируйте Аватар", "tourScrollDown": "Обязательно пролистайте страницу вниз до конца, чтобы просмотреть все доступные возможности! Чтобы вернуться к странице заданий, еще раз кликните на аватаре.", "tourMuchMore": "Когда с заданиями покончено, вы можете собрать команду с друзьями, пообщаться в гильдиях по интересам, присоединиться к испытаниям и многое другое!", "tourStatsPage": "Это страница характеристик. Достижения можно заработать, выполняя задания из списка.", "tourTavernPage": "Добро пожаловать в Таверну, место общения для игроков всех возрастов! Здесь вы также можете защититься от последствий пропуска ежедневных заданий на время болезни или путешествия, выбрав опцию «В гостиницу». Заглядывайте пообщаться!", - "tourPartyPage": "Команда поможет вам быть ответственней. Пригласите друзей, чтобы разблокировать свиток квеста.", + "tourPartyPage": "Команда поможет вам быть ответственней. Пригласите друзей, чтобы разблокировать свиток квеста!", "tourGuildsPage": "Гильдии представляют собой групповые чаты по общим интересам, создаваемые игроками и для игроков. Просмотрите список и присоединяйтесь к интересным для вас гильдиями. Обратите внимание на популярную гильдию новичков: Habitica Help: Ask a Question, где любой может задать вопрос о Habitica!", "tourChallengesPage": "Испытания – это тематические списки заданий, созданные пользователями! Присоединившись к испытанию, вы добавите эти задания к своему аккаунту. Соревнуйтесь с другими пользователями, чтобы получить самоцветы в качестве призов!", "tourMarketPage": "Начиная с 3 уровня, после завершения заданий вы можете получить случайным образом выпавшее яйцо или инкубационный эликсир. Используйте их для того, чтобы вырастить питомцев! Также эти предметы можно купить на Рынке.", "tourHallPage": "Добро пожаловать в Зал Героев, где воздаются почести добровольным помощникам, участвующим в развитии Habitica. За свои заслуги в программировании, изобразительном искусстве, музыке, литературном творчестве или простой помощи они награждены самоцветами, уникальным снаряжением и престижными титулами. Вы тоже можете помочь Habitica!", "tourPetsPage": "Это Стойла! Начиная с 3-го уровня, выполняя дела, вы будете находить яйца питомцев и инкубационные эликсиры. Как только вылупится питомец на Рынке, он появится здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите их едой, которую вы будете находить после 3-го уровня, и они вырастут в выносливых скакунов.", "tourMountsPage": "Когда питомец получит достаточно еды, он станет скакуном и появится здесь. Выберите скакуна, чтобы оседлать его!", - "tourEquipmentPage": "Здесь хранится ваше снаряжение! Боевая экипировка влияет на ваши характеристики. Если вы хотите, чтобы на аватаре отображалось иное снаряжение, без изменения характеристик, нажмите \"Использовать костюм\".", - "equipmentAlreadyOwned": "У вас уже есть эта часть снаряжения.", + "tourEquipmentPage": "Здесь хранится ваше снаряжение! Боевая экипировка влияет на ваши характеристики. Если вы хотите, чтобы на аватаре отображалось иное снаряжение, без изменения характеристик, нажмите \"Использовать костюм.\"", + "equipmentAlreadyOwned": "У вас уже есть эта часть снаряжения", "tourOkay": "Хорошо!", "tourAwesome": "Потрясающе!", "tourSplendid": "Отлично!", @@ -160,8 +160,8 @@ "welcomeToHabit": "Добро пожаловать в Habitica!", "welcome1": "Создайте свой аватар.", "welcome1notes": "Этот аватар будет представлять вас во время развития.", - "welcome2": "Настройте свои задачи", - "welcome2notes": "Выполнение ваших заданий будет влиять на состояние персонажа в игре.", + "welcome2": "Настройте свои задачи.", + "welcome2notes": "Выполнение ваших заданий будет влиять на состояние персонажа в игре!", "welcome3": "Развивайтесь в жизни и в игре!", "welcome3notes": "По мере улучшения вашей жизни, ваш аватар будет набирать уровни и получать доступ к новым животным, квестам, предметам и много другому!", "welcome4": "Избегайте плохих привычек, забирающих здоровье (ОЗ), или ваш аватар умрет!",