diff --git a/website/common/locales/es_419/questscontent.json b/website/common/locales/es_419/questscontent.json index 020d19c7c4..0dd64b3837 100644 --- a/website/common/locales/es_419/questscontent.json +++ b/website/common/locales/es_419/questscontent.json @@ -83,12 +83,12 @@ "questMoonstone1Completion": "Por fin, logran sacar la última piedra lunar del fango pantanoso. ¡Es hora de transformar su colección en un arma que finalmente pueda derrotar a Reincidencia!", "questMoonstone1DropMoonstone2Quest": "Recidivate, Parte 2: Recidivate el Nigromante (Pergamino)", "questMoonstone2Text": "La Cadena de Piedra Lunar Parte 2: Reincidencia la Necromante", - "questMoonstone2Notes": "El valiente herrero @InspectorCaracal te ayuda a transformar las piedras lunares encantadas en una cadena. Por fin estás listo para enfrentarte a Reincidencia, pero al entrar al Pantano del Estancamiento, un escalofrío terrible se apodera de ti.

Un aliento podrido susurra en tu oreja.\n\n—¿Has regresado? Qué deleite...\n\nTe giras y atacas, y bajo la luz de la cadena de piedras lunares, tu arma golpea carne sólida. \n\n—Puede que me hayas atado a este mundo una vez más —gruñe Reincidencia—, ¡pero ahora es momento de que tú lo abandones!", + "questMoonstone2Notes": "El valiente herrero @InspectorCaracal te ayuda a transformar las piedras lunares encantadas en una cadena. Por fin estás listo para enfrentarte a Reincidencia, pero al entrar a los Pantanos del Estancamiento, un escalofrío terrible te estremece.

Un aliento podrido susurra en tu oreja. \"¿Has regresado? Qué deleite...\" Giras y atacas, y bajo la luz de la cadena de piedras lunares, tu arma golpea carne sólida. \"Puede que me hayas atado a este mundo una vez más,\" gruñe Reincidencia, \"¡pero ahora es momento de que tú lo dejes!\"", "questMoonstone2Boss": "La Necromante", "questMoonstone2Completion": "Reincidencia se tambalea hacia atrás después de tu golpe final, y, por un momento, tu corazón se ilumina; pero ella echa la cabeza hacia atrás y suelta una risa horrible. ¿Qué está pasando?", "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivate, Parte 3: Recidivate Transformado (Pergamino)", "questMoonstone3Text": "Recidivate, Parte 3: Recidivate Transformado", - "questMoonstone3Notes": "Laughing wickedly, Recidivate crumples to the ground, and you strike at her again with the moonstone chain. To your horror, Recidivate seizes the gems, eyes burning with triumph.

\"Foolish creature of flesh!\" she shouts. \"These moonstones will restore me to a physical form, true, but not as you imagined. As the full moon waxes from the dark, so too does my power flourish, and from the shadows I summon the specter of your most feared foe!\"

A sickly green fog rises from the swamp, and Recidivate’s body writhes and contorts into a shape that fills you with dread – the undead body of Vice, horribly reborn.", + "questMoonstone3Notes": "Riendo maliciosamente, Reincidencia cae al suelo y la golpeas de nuevo con la cadena de piedras lunares. Para tu horror, Reincidencia agarra las gemas, con sus ojos quemando triunfantes.

\"¡Necia criatura de carne!\" grita. \"Estas piedras lunares me restaurarán a mi forma física, sí, pero no como lo imaginas. ¡Así como la luna brilla desde la oscuridad, así florece también mi poder, y desde las sombras invoco al espectro de tu más temido enemigo!

Una niebla verde enfermiza se levanta desde el pantano y el cuerpo de Reincidencia se retuerce y se contorsiona en una figura que te llena de terror: el cuerpo reencarnado de Vicio, renacido horriblemente.", "questMoonstone3Completion": "Respiras difícilmente y el sudor hace que ardan tus ojos mentras el Guivre colapsa. Los restos de Reincidencia se desvanecen formando una fina bruma gris que desaparece rápidamente bajo la ráfaga de una refrescante brisa, y escuchas en la distancia los gritos de multitudes de Habiticanos derrotando a sus Malos Hábitos de una vez por todas.

@Baconsaur, el maestro de las bestias, se abalanza montado en un grifo. \"Vi el final de tu batalla desde el cielo, y fue increíblemente conmovedora. Por favor, toma esta túnica encantada – tu valentía habla de un noble corazón, y creo que estabas destinado a tenerla.\"", "questMoonstone3Boss": "Necrovicio", "questMoonstone3DropRottenMeat": "Carne podrida (Comida)", @@ -102,15 +102,15 @@ "questGoldenknight2Text": "La Dama de Oro, Parte 2: Dama de Oro", "questGoldenknight2Notes": "Armado con docenas de testimonios de Habiticanos, finalmente te enfrentas al Caballero Dorado. Comienzas a recitar las quejas de los Habitcanos a ella, una por una. \"Y @Pfeffernusse dice que estás presumiendo constantemente-\" El caballero levanta su mano para silenciarte y se burla, \"Por favor, estas personas simplemente están celosas de mi éxito. En lugar de quejarse, ¡simplemente deberían trabajar tan duro como yo! le mostraré el poder que puede alcanzar a través de la diligencia como la mía! \" ¡Ella levanta su morningstar y se prepara para atacarte!", "questGoldenknight2Boss": "Dama de Oro", - "questGoldenknight2Completion": "The Golden Knight lowers her Morningstar in consternation. “I apologize for my rash outburst,” she says. “The truth is, it’s painful to think that I’ve been inadvertently hurting others, and it made me lash out in defense… but perhaps I can still apologize?”", + "questGoldenknight2Completion": "La Caballera Dorada baja su Lucero del Alba, consternada. \"Me disculpo por mi estallido de ira\", dice. \"Lo cierto es que es doloroso pensar que he lastimado a otros sin darme cuenta, y eso me hizo desquitarme en defensa... pero ¿tal vez aún puedo disculparme?\"", "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "El caballero dorado Parte 3: El Caballero de Hierro (Pergamino)", "questGoldenknight3Text": "La Dama de Oro, Parte 3: El Caballero de Hierro", - "questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn grita para llamar tu atención. En los momentos siguientes a tu batalla, una nueva figura ha aparecido. Un caballero revestido de hierro teñido de negro se aproxima a ti lentamente con su espada en mano. La Dama de Oro vocifera hacia la figura \"¡Padre, no!\" pero el caballero no parece querer detenerse. Ella se vuelve hacia ti y dice \"Lo siento. He sido una tonta, con un ego demasiado grande para ver lo cruel que he sido. Pero mi padre es aún más cruel de lo que yo jamás podría ser. Si nadie lo detiene nos destruirá a todos. ¡Toma, usa mi lucero del alba y termina con el Caballero de Hierro!\"", - "questGoldenknight3Completion": "Con un satisfactorio sonido metálico, el Caballero de Hierro cae de rodillas y se desploma. \"Eres bastante fuerte\", jadea. \"Hoy me han humillado\". La Dama de Oro se acerca a ti y dice: \"Gracias. Creo que hemos ganado algo de humildad al enfrentarnos contigo. Hablaré con mi padre y le explicaré las quejas sobre nosotros. Quizás deberíamos empezar por disculparnos ante los otros Habiticanos\". Se detiene a pensar por un momento antes de volverse nuevamente hacia ti. \"Ten: como obsequio, quiero que te quedes con mi lucero del alba. Es tuyo ahora.\"", + "questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn grita para llamar tu atención. En los momentos siguientes a tu batalla, una nueva figura ha aparecido. Un caballero revestido de hierro teñido de negro se aproxima a ti lentamente con su espada en mano. La Caballera de Oro vocifera hacia la figura \"¡Padre, no!\" pero el caballero no parece querer detenerse. Ella se vuelve hacia ti y dice \"Lo siento. He sido una tonta, con un ego demasiado grande para ver lo cruel que he sido. Pero mi padre es aún más cruel de lo que yo jamás podría ser. Si nadie lo detiene nos destruirá a todos. ¡Toma, usa mi lucero del alba y detén al Caballero de Hierro!\"", + "questGoldenknight3Completion": "Con un satisfactorio sonido metálico, el Caballero de Hierro cae de rodillas y se desploma. \"Eres bastante fuerte\", jadea. \"Hoy me han humillado\". La Caballera de Oro se acerca a ti y dice: \"Gracias. Creo que hemos ganado algo de humildad al enfrentarnos contigo. Hablaré con mi padre y le explicaré las quejas sobre nosotros. Quizás deberíamos empezar por disculparnos ante los otros Habiticanos\". Se detiene a pensar por un momento antes de volverse nuevamente hacia ti. \"Ten: como obsequio, quiero que te quedes con mi lucero del alba. Es tuyo ahora.\"", "questGoldenknight3Boss": "El Caballero de Hierro", "questGoldenknight3DropHoney": "Miel (Comida)", "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Poción de eclosión Dorada", - "questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star (Off-hand Weapon)", + "questGoldenknight3DropWeapon": "Lucero del Alba Pulverizador de Hitos de Mustaine (Arma de Mano Secundaria)", "questGroupEarnable": "Misiones Adquiribles", "questBasilistText": "La Basilista", "questBasilistNotes": "Hay una conmoción en el mercado--del tipo que debería hacerte huir. Pero dado que eres un intrépido aventurero, en lugar de eso corres hacia ella y descubres una Basilista, ¡fusionándose a partir de Pendientes incompletas! Los Habiticanos en la cercanía están paralizados de miedo debido a la longitud de la Basilista, incapaces de empezar a trabajar. Desde alguna parte de los alrededores escuchas a @Arcosine gritar: \"¡Rápido! ¡Completen sus Pendientes y Diarias para reducir al monstruo, antes de que alguien se corte con el papel!\" Golpea velozmente, aventurero, y marca algunas casillas pendientes - ¡pero cuidado! Si dejas alguna Diaria sin hacer, ¡la Basilista te atacará a ti y a tu equipo!",