diff --git a/website/common/locales/sv/groups.json b/website/common/locales/sv/groups.json index 1b5fa2e3d2..6bdfd49fa7 100644 --- a/website/common/locales/sv/groups.json +++ b/website/common/locales/sv/groups.json @@ -3,11 +3,11 @@ "tavernChat": "Värdshuschatt", "innCheckOut": "Checka ur Värdshuset", "innCheckIn": "Vila på Värdshuset", - "innText": "You're resting in the Inn! While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day. Be warned: If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies unless they are also in the Inn! Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn.", - "innTextBroken": "You're resting in the Inn, I guess... While checked-in, your Dailies won't hurt you at the day's end, but they will still refresh every day... If you are participating in a Boss Quest, the Boss will still damage you for your Party mates' missed Dailies... unless they are also in the Inn... Also, your own damage to the Boss (or items collected) will not be applied until you check out of the Inn... so tired...", - "innCheckOutBanner": "You are currently checked into the Inn. Your Dailies won't damage you and you won't make progress towards Quests.", - "innCheckOutBannerShort": "You are checked into the Inn.", - "resumeDamage": "Resume Damage", + "innText": "Du vilar på Värdshuset! Medan du är incheckad kommer dina dagliga uppgifter inte skada dig i slutet av dagen, men de kommer fortfarande återställas varje dag. Obs. om du deltar i ett Bossuppdrag kommer Bossen fortfarande skada dig ifall de andra medlemmarna i ditt Sällskap inte gjort sina Dagliga uppgifter, förutom om de också vilar på Värdshuset! Dessutom kommer din egen skada mot Bossen (eller samlade föremål) inte tillämpas förrän du checkat ut ur Värdshuset.", + "innTextBroken": "Du vilar på Värdshuset, antar jag... Medan du är incheckad kommer dina Dagliga uppgifter inte skada dig vid dagens slut, men de kommer fortfarande återställas varje dag... Om du deltar i ett Bossuppdrag kommer Bossen fortfarande skada dig ifall de andra i ditt Sällskap inte gjort klart sina Dagliga uppgifter... förutom om de också vilar på Värdshuset... Dessutom kommer din egen skada mot Bossen (eller samlade föremål) inte tillämpas förrän du checkar ut ur Värdshuset... så trött...", + "innCheckOutBanner": "Du är för närvarande incheckad på Värdshuset. Dina Dagliga uppgifter kommer inte skada dig och du kommer inte gå framåt i dina Uppdrag.", + "innCheckOutBannerShort": "Du är incheckad på Värdshuset.", + "resumeDamage": "Återuppta skada", "helpfulLinks": "Hjälpfulla Länkar", "communityGuidelinesLink": "Gemenskapens riktlinjer", "lookingForGroup": "Letar efter Grupp (Sällskap Sökes) Inlägg", @@ -31,32 +31,32 @@ "askQuestionNewbiesGuild": "Ställ en Fråga (Habitica Hjälp gille)", "tavernAlert1": "För att rapportera en bugg, besök", "tavernAlert2": "Gillen 'Rapportera En Bugg'", - "moderatorIntro1": "Värdshusets och gillens moderatorer är:", + "moderatorIntro1": "Värdshusets och gillens moderatorer är: ", "communityGuidelines": "Gemenskapens riktlinjer", "communityGuidelinesRead1": "Vänligen läs vår", - "communityGuidelinesRead2": "Innan du Pratar", - "bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!", + "communityGuidelinesRead2": "innan du chattar.", + "bannedWordUsed": "Hoppsan! Verkar som att det här inlägget innehåller ett svärord eller en religiös ed, eller syftar på ett beroendeframkallande ämne eller vuxentema (<%= swearWordsUsed %>). Habitica har användare från alla slags bakgrunder, så vi strävar efter att hålla vår chatt fri från stötande innehåll. Redigera gärna ditt meddelande så att du kan lägga upp det!", "bannedSlurUsed": "Ditt inlägg innehöll olämpligt språk och dina chatt privilegium har återkallats.", "party": "Sällskap", "createAParty": "Starta ett Sällskap", "updatedParty": "Gruppinställningar uppdaterade.", "errorNotInParty": "Du är inte i något Sällskap", - "noPartyText": "You are either not in a Party or your Party is taking a while to load. You can either create one and invite friends, or if you want to join an existing Party, have them enter your Unique User ID below and then come back here to look for the invitation:", - "LFG": "To advertise your new Party or find one to join, go to the <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %> Guild.", - "wantExistingParty": "Want to join an existing Party? Go to the <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %> and post this User ID:", + "noPartyText": "Antingen är du inte med i ett Sällskap eller så tar det ett tag för ditt Sällskap att ladda. Du kan antingen skapa ett och bjuda in vänner, eller om du vill gå med i ett befintligt Sällskap kan du be medlemmarna i det att mata in ditt unika Användar-ID här nedan, sedan kan du komma tillbaka hit för att hitta din inbjudan:", + "LFG": "För att meddela andra om ditt nya Sällskap eller hitta ett som du kan gå med i, gå till <%= linkStart %>Party Wanted (Looking for Group)<%= linkEnd %>-gillet.", + "wantExistingParty": "Vill du gå med i ett befintligt Sällskap? Gå till <%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %>-gillet och lägg upp detta Användar-ID:", "joinExistingParty": "Gå med i någon annans sällskap", - "usernameCopied": "Username copied to clipboard.", - "needPartyToStartQuest": "Whoops! You need to create or join a Party before you can start a quest!", + "usernameCopied": "Användarnamn kopierat till urklipp.", + "needPartyToStartQuest": "Hoppsan! Du behöver skapa eller gå med i ett Sällskap innan du kan påbörja ett uppdrag!", "createGroupPlan": "Skapa", "create": "Skapa", "userId": "Användar-ID", "invite": "Bjud in", "leave": "Lämna", - "invitedToParty": "You were invited to join the Party <%= party %>", - "invitedToPrivateGuild": "You were invited to join the private Guild <%= guild %>", + "invitedToParty": "Du blev inbjuden till att gå med i Sällskapet <%= party %>", + "invitedToPrivateGuild": "Du blev inbjuden att gå med i det privata Gillet <%= guild %>", "invitedToPublicGuild": "Du har blivit inbjuden att gå med i <%= guild %> Gillen", - "partyInvitationsText": "You have <%= numberInvites %> Party invitations! Choose wisely, because you can only be in one Party at a time.", - "joinPartyConfirmationText": "Are you sure you want to join the Party \"<%= partyName %>\"? You can only be in one Party at a time. If you join, all other Party invitations will be rejected.", + "partyInvitationsText": "Du har <%= numberInvites %> Sällskapsinbjudningar! Välj noga, för du kan endast vara med i ett Sällskap åt gången.", + "joinPartyConfirmationText": "Är du säker på att du vill gå med i Sällskapet \"<%= partyName %>\"? Du kan endast vara med i ett Sällskap åt gången. Om du går med kommer alla andra inbjudningar att avvisas.", "invitationAcceptedHeader": "Din inbjudan har accepterats", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> accepterade din inbjudan till <%= groupName %>!", "joinNewParty": "Gå med i ett nytt sällskap", @@ -71,7 +71,7 @@ "chat": "Chatt", "sendChat": "Skicka Chatt", "toolTipMsg": "Hämta Nya Meddelanden", - "sendChatToolTip": "You can send a chat from the keyboard by tabbing to the 'Send Chat' button and pressing Enter or by pressing Control (Command on a Mac) + Enter.", + "sendChatToolTip": "Du kan skicka en chatt från tangentbordet genom att med hjälp av Tab ta dig till knappen 'Skicka Chatt' och sedan trycka på Enter eller Ctrl (Command på en Mac) + Enter.", "syncPartyAndChat": "Synca Sällskap och Chatt", "guildBankPop1": "Gille-bank", "guildBankPop2": "Juveler som din Gille-ledare kan använda till priser för utmaningar.", @@ -87,7 +87,7 @@ "assignLeader": "Tilldela Gruppledare", "members": "Medlemmar", "memberList": "Medlemslista", - "partyList": "Order for Party members in header", + "partyList": "Ordning för Sällskapsmedlemmar i sidhuvud", "banTip": "Sparka Medlem", "moreMembers": "fler medlemmar", "invited": "Inbjuden", @@ -96,7 +96,7 @@ "description": "Beskrivning", "public": "Officiell", "inviteOnly": "Endast inbjudning", - "gemCost": "Juvelkostnaden främjar att Gillen håller hög kvalitè, och blir överförd till ditt Gilles bank för att använda som priser i Gille-utmaningar", + "gemCost": "Juvelkostnaden främjar att Gillen håller hög kvalité och blir överförd till ditt Gilles bank för att användas som priser i Gille-utmaningar!", "search": "Sök", "publicGuilds": "Offentliga Gillen", "createGuild": "Skapa Gille", @@ -108,16 +108,16 @@ "optionalMessage": "Frivilligt meddelande", "yesRemove": "Ja, ta bort dem", "foreverAlone": "Du kan inte gilla ditt eget meddelande. Var inte den som är den.", - "sortBackground": "Sort by Background", - "sortClass": "Sort by Class", - "sortDateJoined": "Sort by Join Date", - "sortLogin": "Sort by Login Date", - "sortLevel": "Sort by Level", - "sortName": "Sort by Name", - "sortTier": "Sort by Tier", - "ascendingAbbrev": "Asc", - "descendingAbbrev": "Desc", - "applySortToHeader": "Apply Sort Options to Party Header", + "sortBackground": "Sortera efter Bakgrund", + "sortClass": "Sortera efter Klass", + "sortDateJoined": "Sortera efter Inträdesdatum", + "sortLogin": "Sortera efter Inloggningsdatum", + "sortLevel": "Sortera efter Nivå", + "sortName": "Sortera efter Namn", + "sortTier": "Sortera efter Rang", + "ascendingAbbrev": "Stigande", + "descendingAbbrev": "Fallande", + "applySortToHeader": "Tillämpa alternativ för sortering på Sällskaps-sidhuvudet", "confirmGuild": "Skapa Gille för 4 Juveler?", "leaveGroupCha": "Lämna gillesutmaningar och...", "confirm": "Bekräfta", @@ -128,22 +128,22 @@ "send": "Skicka", "messageSentAlert": "Meddelande skickat", "pmHeading": "Privatmeddelande till <%= name %>", - "pmsMarkedRead": "Your Private Messages have been marked as read", + "pmsMarkedRead": "Dina privata meddelanden har markerats som lästa", "possessiveParty": "<%= name %>s Sällskap", "clearAll": "Radera alla meddelanden", "confirmDeleteAllMessages": "Är du säker på att du vill ta bort alla meddelanden i din inkorg? Andra användare kommer fortfarande se meddelanden som du har skickat till dem.", - "PMPlaceholderTitle": "Nothing Here Yet", - "PMPlaceholderDescription": "Select a conversation on the left", - "PMPlaceholderTitleRevoked": "Your chat privileges have been revoked", - "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "You are not able to send private messages because your chat privileges have been revoked. If you have questions or concerns about this, please email admin@habitica.com to discuss it with the staff.", - "PMReceive": "Receive Private Messages", - "PMEnabledOptPopoverText": "Private Messages are enabled. Users can contact you via your profile.", - "PMDisabledOptPopoverText": "Private Messages are disabled. Enable this option to allow users to contact you via your profile.", - "PMDisabledCaptionTitle": "Private Messages are disabled", - "PMDisabledCaptionText": "You can still send messages, but no one can send them to you.", + "PMPlaceholderTitle": "Inget här ännu", + "PMPlaceholderDescription": "Välj en konversation till vänster", + "PMPlaceholderTitleRevoked": "Dina chattprivilegier har dragits tillbaka", + "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Du kan inte skicka privata meddelanden eftersom dina chattprivilegier har dragits tillbaka. Om du har frågor eller bekymmer kring detta, vänligen maila admin@habitica.com för att diskutera det med personalen.", + "PMReceive": "Ta emot privata meddelanden", + "PMEnabledOptPopoverText": "Privata meddelanden är aktiverade. Andra användare kan kontakta dig genom din profil.", + "PMDisabledOptPopoverText": "Privata meddelanden är avaktiverade. Aktivera denna funktion för att tillåta andra användare att kontakta dig via din profil.", + "PMDisabledCaptionTitle": "Privata meddelanden är avaktiverade", + "PMDisabledCaptionText": "Du kan fortfarande skicka meddelanden, men ingen kan skicka dem till dig.", "block": "Blockera", "unblock": "Avblockera", - "blockWarning": "Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future.", + "blockWarning": "Blockera - Detta alternativ har ingen verkan ifall spelaren är en moderator för tillfället eller blir en moderator i framtiden.", "pm-reply": "Skicka ett svar", "inbox": "Inkorgen", "messageRequired": "Ett meddelande krävs.", @@ -151,7 +151,7 @@ "gemAmountRequired": "Ett antal juveler krävs", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Du kan inte skicka ett meddelande till den här spelaren för dom har valt att blockera meddelanden.", "privateMessageGiftGemsMessage": "Hej <%= receiverName %>, <%= senderName %> har skickat dig <%= gemAmount %> diamanter!", - "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> månaders prenumeration!", + "privateMessageGiftSubscriptionMessage": "<%= numberOfMonths %> månaders prenumeration! ", "cannotSendGemsToYourself": "Du kan inte skicka diamanter till dig själv. Försök en prenumeration istället.", "badAmountOfGemsToSend": "Antalet måste vara mellan 1 och ditt nuvarande antal diamanter.", "report": "Rapportera", @@ -227,9 +227,9 @@ "memberCannotRemoveYourself": "Du kan inte ta bort dig själv!", "groupMemberNotFound": "Användaren hittades inte bland gruppens medlemmar", "mustBeGroupMember": "Måste vara medlem i gruppen.", - "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using user IDs, emails, or usernames.", + "canOnlyInviteEmailUuid": "Kan bara bjuda in med Användar-ID, e-postadress eller användarnamn.", "inviteMissingEmail": "Email adress för inbjudan saknas.", - "inviteMissingUuid": "Saknar användar id i inbjudan", + "inviteMissingUuid": "Användar-ID saknas i inbjudan", "inviteMustNotBeEmpty": "Inbjudan kan inte vara tom.", "partyMustbePrivate": "Sällskapen måste vara privata", "userAlreadyInGroup": "AnvändarID: <%= userId %>, Användare \"<%= username %>\" är redan i den gruppen.", @@ -237,7 +237,7 @@ "cannotInviteSelfToGroup": "Du kan inte bjuda in dig själv till en grupp.", "userAlreadyInvitedToGroup": "AnvändarID: <%= userId %> , Användare \"<%= username %>\" är redan inbjuden till den gruppen.", "userAlreadyPendingInvitation": "AnvändarID: <%= userId %> , Användare \"<%= username %>\" har redan en avvaktande inbjudan.", - "userAlreadyInAParty": "AnvändarID: <%= userId %>, Användare \"<%= username %>\" är redan medlem i ett sällskap.", + "userAlreadyInAParty": "AnvändarID: <%= userId %>, Användare \"<%= username %>\" är redan medlem i ett sällskap. ", "userWithIDNotFound": "Användaren med id \"<%= userId %>\" hittades inte.", "userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.", "userHasNoLocalRegistration": "Användaren är inte lokalt registrerad (användarnamn, e-post, lösenord).", @@ -329,7 +329,7 @@ "approvalRequested": "Godkännande Ansökt", "refreshApprovals": "Ladda Om Godkännanden", "refreshGroupTasks": "Ladda om Gruppuppgifter", - "claimedBy": "Gjord anspråk av: <%= claimingUsers %>", + "claimedBy": "\n\nGjord anspråk på av följande: <%= claimingUsers %>", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Kan inte radera grupp-uppgifter som är tilldelade till dig.", "confirmGuildPlanCreation": "Skapa denna grupp?", "groupPlanUpgraded": "<%= groupName %> was upgraded to a Group Plan!", @@ -476,8 +476,9 @@ "whatIsGroupManager": "What is a Group Manager?", "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.", "goToTaskBoard": "Go to Task Board", - "sharedCompletion": "Shared Completion", + "sharedCompletion": "Completion Condition", "recurringCompletion": "None - Group task does not complete", "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes", - "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish" -} \ No newline at end of file + "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish", + "pmReported": "Tack för att du anmälde detta meddelande." +}