From abfd132a2a6ab53220dd01d4e31c181a935c3fc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wing Yan Jacqueline Tam Date: Tue, 23 Apr 2019 10:28:58 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translation: Habitica/Npc Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/npc/zh_Hant/ --- website/common/locales/zh_TW/npc.json | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/website/common/locales/zh_TW/npc.json b/website/common/locales/zh_TW/npc.json index 4482d645d1..4dc476dda1 100644 --- a/website/common/locales/zh_TW/npc.json +++ b/website/common/locales/zh_TW/npc.json @@ -5,11 +5,11 @@ "welcomeTo": "歡迎來到", "welcomeBack": "歡迎回來！", "justin": "Justin", - "justinIntroMessage1": "Hello there! You must be new here. My name is Justin, and I'll be your guide in Habitica.", + "justinIntroMessage1": "你好！你是新來的吧？我叫 Justin, 將會是你在Habitica裡的導遊。", "justinIntroMessage2": "想要開始，你將需要創造一名角色。", "justinIntroMessage3": "太棒了！現在，你在進行這一場旅途中會對什麼有興趣？", - "justinIntroMessageUsername": "Before we begin, let’s figure out what to call you. Below you’ll find a display name and username I’ve generated for you. After you’ve picked a display name and username, we’ll get started by creating an avatar!", - "justinIntroMessageAppearance": "So how would you like to look? Don’t worry, you can change this later.", + "justinIntroMessageUsername": "在開始之前，我們先看看真麼稱呼你吧。下面我為你產生了顯示名稱和帳戶名稱。你選好以後，我們就可以開始塑造你的角色了！", + "justinIntroMessageAppearance": "那你想你的角色樣子如何？不用擔心，你以後還能再作改動。", "introTour": "歡迎來到 Habitica！我已經根據您的興趣先為您新增了一些任務，讓您可以快速上手。請點擊任務以進行編輯，或者您也可以因應日常生活中的事項新增一些任務！", "prev": "往前", "next": "下一頁", @@ -103,7 +103,7 @@ "donationDesc": "捐贈給Habitica 20 顆鑽石", "payWithCard": "用信用卡購買", "payNote": "請注意： PayPal 有時候付款會蠻花時間的，我們建議你用信用卡購買。", - "card": "信用卡(使用 Stripe)", + "card": "信用卡", "amazonInstructions": "點選使用 Amazon Payments 支付。", "paymentMethods": "付款方式：", "paymentSuccessful": "Your payment was successful!", @@ -167,5 +167,6 @@ "welcome4": "避免壞習慣的發生，因為它會奪走你的生命 (HP)，你的角色將會因此死亡!", "welcome5": "現在你可以裝扮你的角色與設定你的任務...", "imReady": "進入 Habitica的世界", - "limitedOffer": "Available until <%= date %>" -} \ No newline at end of file + "limitedOffer": "Available until <%= date %>", + "paymentAutoRenew": "訂購期滿時，您的訂購將會自動延伸，直至被取消為止。如果您需要將它取消，您能在您的設定裡所做。" +}