diff --git a/website/common/locales/zh/questscontent.json b/website/common/locales/zh/questscontent.json
index 954ed6feb0..63c2ac7bc3 100644
--- a/website/common/locales/zh/questscontent.json
+++ b/website/common/locales/zh/questscontent.json
@@ -283,8 +283,8 @@
     "questFrogDropFrogEgg": "青蛙 (宠物蛋)",
     "questFrogUnlockText": "解锁购买青蛙蛋功能",
     "questSnakeText": "分心蛇",
-    "questSnakeNotes": "生活在分心的沙丘需要一个坚强的灵魂。干旱的沙漠几乎不能生产任何东西，闪耀的沙丘然很多旅行者误入歧途。有些甚至吓坏了当地人。沙子移动、翻转到整个村庄。村民都说有着一个庞大身躯的怪物藏在沙下，他们凑集了赏金悬赏让人帮助他们找到并阻止怪物。广受赞美的弄蛇人 @EmeraldOx a和 @PainterProphet 同意帮助你召集野兽。你能阻止分心之蛇吗？",
-    "questSnakeCompletion": "在魔术师们的帮助下， 你消灭掉了分心蛇。即使你很高兴你帮助了住在沙丘里的人们，但是你不禁为你堕落的仇敌而难过。在你观赏周围的环境时，@LordDarkly 接近了你。“谢谢你！这不是很多，但我希望这能正确表达我们的感激之情。”他递给你一些黄金和......一些蛇蛋！你终究最后还是会再见到那雄伟的动物。",
+    "questSnakeNotes": "生活在分心沙丘的人得有坚强的精神。干旱的沙漠几乎无法产出任何东西，闪耀的沙丘让很多旅行者误入歧途。然而，有什么东西甚至吓跑了当地人。沙子扭动着翻卷了整个村庄，村民都说有着一个庞大身躯的蛇形怪物藏在沙下。他们凑了些赏金，发出悬赏让人帮助他们找到并阻止这个怪物。负有盛名的弄蛇人@EmeraldOx 和@PainterProphet 同意帮助你降伏野兽。你能阻止分心蛇吗？",
+    "questSnakeCompletion": "在大佬们的帮助下， 你消灭掉了分心蛇。虽然你很高兴你帮助了住在沙丘里的人们，但还是不禁为你倒下的对手而难过。在你凝视着眼前的一切时，@LordDarkly 向你走来。“谢谢你！这不是什么厚礼，但我希望能表示一下我们的感激之情。”他递给你一些金币和……一些蛇蛋！毕竟，你还有机会再见见那雄伟的动物。",
     "questSnakeBoss": "分心蛇",
     "questSnakeDropSnakeEgg": "蛇(宠物蛋)",
     "questSnakeUnlockText": "解锁蛇蛋购买功能",
@@ -513,13 +513,13 @@
     "questHippoDropHippoEgg": "河马(宠物蛋)",
     "questHippoUnlockText": "解锁河马蛋购买功能",
     "farmFriendsText": "“农场好友”副本集",
-    "farmFriendsNotes": "Contains 'The Mootant Cow', 'Ride the Night-Mare', and 'The Thunder Ram'. Available until September 30.",
+    "farmFriendsNotes": "包含‘变异奶牛’、‘驾驭噩梦’、‘雷霆公羊’。9月30日前可购买。",
     "witchyFamiliarsText": "“巫师亲信”副本集",
-    "witchyFamiliarsNotes": "Contains 'The Rat King', 'The Icy Arachnid', and 'Swamp of the Clutter Frog'. Available until October 31.",
+    "witchyFamiliarsNotes": "包括“鼠王”、“寒霜蜘蛛”、“蛙泽”，10月31日前可购买。",
     "questGroupLostMasterclasser": "大师鉴别者的秘密",
-    "questUnlockLostMasterclasser": "解锁这个任务，需完成以下任务线的最终任务：‘平凡世界的攻势’, ‘Mistiflying城的混乱’，‘Stoïkalm火山’，‘恐怖任务森林’。",
+    "questUnlockLostMasterclasser": "解锁这个任务，需完成以下任务线的最终任务：‘拖拉灾难’, ‘Mistiflying城的混乱’，‘Stoïkalm火山’，‘恐怖任务森林’。",
     "questLostMasterclasser1Text": "大师鉴别者的秘密，第1部分：字里行间",
-    "questLostMasterclasser1Notes": "You’re unexpectedly summoned by @beffymaroo and @Lemoness to Habit Hall, where you’re astonished to find all four of Habitica’s Masterclassers awaiting you in the wan light of dawn. Even the Joyful Reaper looks somber.<br><br>“Oho, you’re here,” says the April Fool. “Now, we would not rouse you from your rest without a truly dire—”<br><br>“Help us investigate the recent bout of possessions,” interrupts Lady Glaciate. “All the victims blamed someone named Tzina.”<br><br>The April Fool is clearly affronted by the summary. “What about my speech?” he hisses to her. “With the fog and thunderstorm effects?”<br><br>“We’re in a hurry,” she mutters back. “And my mammoths are still soggy from your incessant practicing.”<br><br>“I’m afraid that the esteemed Master of Warriors is correct,” says King Manta. “Time is of the essence. Will you aid us?”<br><br>When you nod, he waves his hands to open a portal, revealing an underwater room. “Swim down with me to Dilatory, and we will scour my library for any references that might give us a clue.” At your look of confusion, he adds, “Don’t worry, the paper was enchanted long before Dilatory sank. None of the books are the slightest bit damp!” He winks.“Unlike Lady Glaciate’s mammoths.”<br><br>“I heard that, Manta.”<br><br>As you dive into the water after the Master of Mages, your legs magically fuse into fins. Though your body is buoyant, your heart sinks when you see the thousands of bookshelves. Better start reading…",
+    "questLostMasterclasser1Notes": "@beffymaroo 和@Lemoness 突然把你叫到习惯大厅，你惊讶地发现Habitica的4个大师鉴别者全员居然在暗淡的晨光中等着你。即使是“快乐收割者”也挂着一副严峻的表情。<br><br>“哦豁，你来了，”愚者说。“现在，要不是真的发生了这么可怕的事情，我们也不会打扰你休息的——”<br><br>“帮我们调查一下这阵子恶灵附身的事件吧，”冰川夫人打断了他，“所有的受害者都说是个叫Tzina的人干的。”<br><br>很明显，这么简单粗暴的总结冒犯到了愚者：“切，我还想演讲一通呢。”<br><br>“咱现在赶时间，”冰川夫人回怼道，“而且我的猛犸象还被你没完没了的小实验浇了个湿透。”<br><br>“恐怕那位战士大师说的是对的，”魟鱼国王说道，“时间宝贵。你能帮助我们吗？”<br><br>你点了点头，他挥挥手便开启了一个传送阵，一间水下的屋子展露于眼前。“和我一起向着拖拉城游过去，我们来找遍我的图书馆看看能不能从文献里得到点线索。”看到你一脸懵，他解释说：“别担心，早在拖拉城下沉之前，书卷就附过魔了。那些书一点都不会被水给弄糊。”他挤了挤眼：“不像冰川夫人的猛犸象。”<br><br>“魟鱼，我听见你在背后说我坏话了。”<br><br>你跟在法师大师身后潜下水底，双腿神奇地变成了鱼鳍。虽然你的身躯灵活轻快，但看到成千上万的书架之后，你的心不由得沉了下去。趁早开工为妙……",
     "questLostMasterclasser1Completion": "After hours of poring through volumes, you still haven’t found any useful information.<br><br>“It seems impossible that there isn’t even the tiniest reference to anything relevant,” says head librarian @Tuqjoi, and their assistant @stefalupagus nods in frustration.<br><br>King Manta’s eyes narrow. “Not impossible…” he says. “<em>Intentional</em>.” For a moment, the water glows around his hands, and several of the books shudder. “Something is obscuring information,” he says. “Not just a static spell, but something with a will of its own. Something… alive.” He swims up from the table. “The Joyful Reaper needs to hear about this. Let’s pack a meal for the road.”",
     "questLostMasterclasser1CollectAncientTomes": "古老的書卷",
     "questLostMasterclasser1CollectForbiddenTomes": "被禁止的書卷",
@@ -558,7 +558,7 @@
     "questYarnBoss": "The Dread Yarnghetti",
     "questYarnDropYarnEgg": "毛线(宠物蛋)",
     "questYarnUnlockText": "解锁毛线蛋购买功能",
-    "winterQuestsText": "冬季探索任务包",
+    "winterQuestsText": "“冬天”副本集",
     "winterQuestsNotes": "Contains 'Trapper Santa', 'Find the Cub', and 'The Fowl Frost'. Available until December 31.",
     "questPterodactylText": "The Pterror-dactyl",
     "questPterodactylNotes": "You're taking a stroll along the peaceful Stoïkalm Cliffs when an evil screech rends the air. You turn to find a hideous creature flying towards you and are overcome by a powerful terror. As you turn to flee, @Lilith of Alfheim grabs you. \"Don't panic! It's just a Pterror-dactyl.\"<br><br>@Procyon P nods. \"They nest nearby, but they're attracted to the scent of negative Habits and undone Dailies.\"<br><br>\"Don't worry,\" @Katy133 says. \"We just need to be extra productive to defeat it!\" You are filled with a renewed sense of purpose and turn to face your foe.",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "questDysheartenerDropHippogriffPet": "Hopeful Hippogriff (Pet)",
     "questDysheartenerDropHippogriffMount": "Hopeful Hippogriff (Mount)",
     "dysheartenerArtCredit": "Artwork by @AnnDeLune",
-    "hugabugText": "Hug a Bug Quest Bundle",
+    "hugabugText": "“虫虫抱抱”副本集",
     "hugabugNotes": "Contains 'The CRITICAL BUG,' 'The Snail of Drudgery Sludge,' and 'Bye, Bye, Butterfry.' Available until March 31.",
     "questSquirrelText": "The Sneaky Squirrel",
     "questSquirrelNotes": "You wake up and find you’ve overslept! Why didn’t your alarm go off? … How did an acorn get stuck in the ringer?<br><br>When you try to make breakfast, the toaster is stuffed with acorns. When you go to retrieve your mount, @Shtut is there, trying unsuccessfully to unlock their stable. They look into the keyhole. “Is that an acorn in there?”<br><br>@randomdaisy cries out, “Oh no! I knew my pet squirrels had gotten out, but I didn’t know they’d made such trouble! Can you help me round them up before they make any more of a mess?”<br><br>Following the trail of mischievously placed oak nuts, you track and catch the wayward sciurines, with @Cantras helping secure each one safely at home. But just when you think your task is almost complete, an acorn bounces off your helm! You look up to see a mighty beast of a squirrel, crouched in defense of a prodigious pile of seeds.<br><br>“Oh dear,” says @randomdaisy, softly. “She’s always been something of a resource guarder. We’ll have to proceed very carefully!” You circle up with your party, ready for trouble!",
@@ -601,9 +601,9 @@
     "questSquirrelBoss": "Sneaky Squirrel",
     "questSquirrelDropSquirrelEgg": "Squirrel (Egg)",
     "questSquirrelUnlockText": "解锁松鼠蛋购买功能",
-    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
+    "cuddleBuddiesText": "“拥抱朋友”副本集",
     "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
-    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
+    "aquaticAmigosText": "“水生生物”副本集",
     "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
     "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
     "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
@@ -617,7 +617,7 @@
     "questKangarooBoss": "Catastrophic Kangaroo",
     "questKangarooDropKangarooEgg": "Kangaroo (Egg)",
     "questKangarooUnlockText": "解锁袋鼠蛋购买功能",
-    "forestFriendsText": "Forest Friends Quest Bundle",
+    "forestFriendsText": "“林深时见”副本集",
     "forestFriendsNotes": "Contains 'The Spirit of Spring', 'The Hedgebeast', and 'The Tangle Tree'. Available until September 30.",
     "questAlligatorText": "The Insta-Gator",
     "questAlligatorNotes": "“Crikey!” exclaims @gully. “An Insta-Gator in its natural habitat! Careful, it distracts its prey with things that seem urgent THIS INSTANT, and it feeds on the unchecked Dailies that result.” You fall silent to avoid attracting its attention, but to no avail. The Insta-Gator spots you and charges! Distracting voices rise up from Swamps of Stagnation, grabbing for your attention: “Read this post! See this photo! Pay attention to me THIS INSTANT!” You scramble to mount a counterattack, completing your Dailies and bolstering your good Habits to fight off the dreaded Insta-Gator.",
@@ -625,9 +625,9 @@
     "questAlligatorBoss": "Insta-Gator",
     "questAlligatorDropAlligatorEgg": "鳄鱼(宠物蛋)",
     "questAlligatorUnlockText": "解锁鳄鱼蛋购买功能",
-    "oddballsText": "Oddballs Quest Bundle",
+    "oddballsText": "“神奇小球”副本集",
     "oddballsNotes": "Contains 'The Jelly Regent,' 'Escape the Cave Creature,' and 'A Tangled Yarn.' Available until December 3.",
-    "birdBuddiesText": "Bird Buddies Quest Bundle",
+    "birdBuddiesText": "“禽鸟”副本集",
     "birdBuddiesNotes": "Contains 'The Fowl Frost,' 'Rooster Rampage,' and 'The Push-and-Pull Peacock.' Available until December 31.",
     "questVelociraptorText": "The Veloci-Rapper",
     "questVelociraptorNotes": "You’re sharing honey cakes with @*~Seraphina~*, @Procyon P, and @Lilith of Alfheim by a lake in the Stoïkalm Steppes. Suddenly, a mournful voice interrupts your picnic.<br><br><em>My Habits took a hit, I missed my Dailies,<br>I’m losing it, sinking with doubt and maybes,<br>At the top of my game I used to be so fly,<br>But now I just let my Due Dates go by.</em><br><br>@*~Seraphina~* peers behind a stand of grass. “It’s the Veloci-Rapper. It seems... distraught?”<br><br>You pump a fist in determination. “There's only one thing to do. Rap battle time!”",