Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 82.4% (711 of 862 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 82.4% (711 of 862 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 94.6% (390 of 412 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (259 of 259 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (56 of 56 strings) Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 96.3% (186 of 193 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 54.8% (147 of 268 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 98.2% (112 of 114 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 34.5% (84 of 243 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 95.6% (87 of 91 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 69.4% (180 of 259 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (914 of 914 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (186 of 186 strings) Co-authored-by: Jaime Martí <jaumemarti77@icloud.com> Co-authored-by: Jan Freihöfer <jan.stauch.is@gmail.com> Co-authored-by: LPDJ <petits.julius@gmail.com> Co-authored-by: Summer_GUI <heyang94@163.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: daniel caze <dsscaze@gmail.com> Co-authored-by: innnko <ayakabooker@gmail.com> Co-authored-by: ？ <importantdata78@gmail.com> Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/backgrounds/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/character/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/communityguidelines/pt/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/content/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/death/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/faq/pt/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/de/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/es/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/ja/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/front/zh_Hans/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/pets/pt/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/fr/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/settings/pt/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/spells/zh_Hant/ Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/subscriber/pt/ Translation: Habitica/Backgrounds Translation: Habitica/Character Translation: Habitica/Communityguidelines Translation: Habitica/Content Translation: Habitica/Death Translation: Habitica/Faq Translation: Habitica/Front Translation: Habitica/Pets Translation: Habitica/Questscontent Translation: Habitica/Settings Translation: Habitica/Spells Translation: Habitica/Subscriber
2025-08-19 14:56:07 +02:00
parent 3a2f5e724d
commit be922de7ba
16 changed files with 57 additions and 53 deletions
@@ -257,8 +257,8 @@
    "backgrounds042017": "セット35： 2017年4月リリース",
    "backgroundBugCoveredLogText": "虫だらけの丸太",
    "backgroundBugCoveredLogNotes": "虫だらけの丸太を調査しよう。",
-    "backgroundGiantBirdhouseText": "大きな鳥の家",
-    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "大きな鳥の家にとまろう。",
+    "backgroundGiantBirdhouseText": "大きな巣箱",
+    "backgroundGiantBirdhouseNotes": "大きな巣箱に止まろう。",
    "backgroundMistShroudedMountainText": "霧立ち込める山",
    "backgroundMistShroudedMountainNotes": "霧立ち込める山の頂上に登ろう。",
    "backgrounds052017": "セット36：2017年5月リリース",
@@ -27,7 +27,7 @@
    "logout": "ログアウト",
    "marketing1Header": "一歩ずつ、より良い習慣を身につけよう！",
    "marketing1Lead1Title": "人生をゲーム化しよう",
-    "marketing1Lead1": "Habiticaはタスクがたくさんたまっていて困っている人に向いているアプリです。アイテムをゲットしたり、モンスターと戦ったりするなど、基戦ったりームの仕組みで生活をもっと生産的にして、タスクを完了したときの達成感を高めます。タスクをたくさんするほど、ゲーム内の進歩も大きくなります。",
+    "marketing1Lead1": "Habiticaはタスクがたくさんたまっていて困っている人に向いているアプリです。アイテムをゲットしたり、モンスターと戦ったりするなど、基本のRPGゲームの仕組みで生活をもっと生産的にして、タスクを完了したときの達成感を高めます。タスクをたくさんするほど、ゲーム内の進歩も大きくなります。",
    "marketing1Lead2Title": "かっこいい装備を身に着けよう",
    "marketing1Lead2": "タスクをクリアして獲得したゴールドで剣やよろいなどを集めよう。何百種類もの剣や防具を集めることができるので、試してみたい組み合わせが尽きることはありません。ステータス、スタイル、またはその両方を最適化しよう！ ",
    "marketing1Lead3Title": "頑張って賞金を取ろう",