Merge branch 'develop' into party-chat-translations

2018-07-21 16:06:38 +09:00
parent 4dc19a8c60 510e01effd
commit c814eabb29
286 changed files with 9915 additions and 8661 deletions
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Мястото на предизвикателството е задължително („Добавяне в“)",
    "categoiresRequired": "Задължително е да бъде избрана поне една категория",
    "viewProgressOf": "Преглед на напредъка на",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Изберете член",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Искате ли да задържите задачите от предизвикателството?",
    "selectParticipant": "Изберете участник"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Катерица",
    "questEggSquirrelMountText": "Катерица",
    "questEggSquirrelAdjective": "рунтава",
+    "questEggSeaSerpentText": "Морски змей",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Морски змей",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "блещукащ",
    "eggNotes": "Намерете излюпваща отвара, която да излеете върху това яйце и от него ще се излюпи <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Нормален цвят",
    "hatchingPotionWhite": "Бял цвят",
@@ -1162,7 +1162,7 @@
    "headArmoireBigWigNotes": "Някои напудрени перуки придават авторитет, но тази е само за смях! Увеличава силата с <%= str %>. Омагьосан гардероб: независим предмет.",
    "headArmoireGlassblowersHatText": "Шапка на стъклодухач",
    "headArmoireGlassblowersHatNotes": "Тази шапка просто си отива с останалото защитно облекло на стъклодухач! Увеличава усета с <%= per %>. Омагьосан гардероб: комплект „Стъклодухач“ (предмет 3 от 4).",
-    "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "Piratical Princess Headdress",
+    "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressText": "Украса за глава на пиратска принцеса",
    "headArmoirePiraticalPrincessHeaddressNotes": "Пиратите са известни с причудливите неща, които носят на главите си! Увеличава усета и интелигентността с по <%= attrs %>. Омагьосан гардероб: комплект „Пиратска принцеса“ (предмет 1 от 4).",
    "offhand": "страничен предмет",
    "offhandCapitalized": "Страничен предмет",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Наистина ли искате да одобрите тази задача?",
    "confirmNeedsWork": "Наистина ли искате да отбележите, че тази задача се нуждае от още работа?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> иска одобрение",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> потребители искат одобрение",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> членове искат одобрение",
    "youAreRequestingApproval": "Вие искате одобрение",
    "chatPrivilegesRevoked": "Не можете да направите това, защото привилегиите Ви в чата са Ви били отнети.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Не можете да създадете обществена гилдия, защото привилегиите Ви в чата са Ви били отнети.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Бронзово ниво",
    "privacySettings": "Настройки за поверителността",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Само водачът може да създава предизвикателства",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Ако това е избрано, обикновените членове на групата няма да могат да създават предизвикателства.",
    "privateGuild": "Частна гилдия",
    "charactersRemaining": "Оставащи знаци: <%= characters %>",
    "guildSummary": "Резюме",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Пакет мисии „Пухкави приятелчета“",
    "cuddleBuddiesNotes": "Съдържа: „Зайчето-убиец“, „Нечестивият пор“ и „Бандата на морските свинчета“. Наличен до 31 май.",
    "aquaticAmigosText": "Пакет мисии „Водни дружки“",
-    "aquaticAmigosNotes": "Съдържа: „Вълшебният саламандър“, „Кракенът на незавършеността“ и „Зовът на Октотулу“. Наличен до 30 юни."
+    "aquaticAmigosNotes": "Съдържа: „Вълшебният саламандър“, „Кракенът на незавършеността“ и „Зовът на Октотулу“. Наличен до 30 юни.",
+    "questSeaSerpentText": "Опасност в дълбините: Нападението на морския змей!",
+    "questSeaSerpentNotes": "С всичките си серии се чувстваш като късметлия – и сега е идеално време за посещение на хиподрума за морски кончета. Качваш се на подводницата от пристанище Усърдие и се настаняваш удобно за пътуването до Мудноград, но едва се потапяте, когато нещо удря подводницата и запраща всички пътници на пода. „Какво става“ — крещи @AriesFaries?<br><br>Поглеждаш през близкия люк и ужас виждаш как покрай него преминава стена от блестящи люспи. „Морски змей“ — обявява капитан @Witticaster по вътрешното радио! — „Пригответе се, връща се!“  Сграбчвайки подлакътниците на седалката си, виждаш незавършените си задачи да преминават пред погледа ти. „Може би, ако работим заедно и ги завършим“, мислиш си, „ще прогоним чудовището“.",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Сломен от усърдието ви, морският змей отстъпва и изчезва в дълбините. Когато пристигаш в Мудноград, най-после си отдъхваш, и забелязваш, че @*~Seraphina~ се приближава с три яйца. „Ето, вземи ги“ — казва тя. — „Явно знаеш как да се оправяш с морските змейове!“ Когато вземаш яйцата, отново се заричаш да бъдеш по-сериозен със задачите си, за да не се повтори тази случка.",
+    "questSeaSerpentBoss": "Могъщият морски змей",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Морски змей (яйце)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Отключва възможността за купуване на яйца на морски змей от пазара."
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "Musí být vybrána jedna nebo více kategorií",
    "viewProgressOf": "Zobrazit pokrok",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Vyber člena",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Chceš ponechat úkoly z výzvy?",
    "selectParticipant": "Zvol účastníka"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelAdjective": "bushy-tailed",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Najdi líhnoucí lektvar, nalij ho na vejce a to se vylíhne v <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Základní",
    "hatchingPotionWhite": "Bílý",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Bronze Tier",
    "privacySettings": "Privacy Settings",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Private Guild",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
    "guildSummary": "Summary",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelAdjective": "bushy-tailed",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Find en udrugningseliksir til at hælde på dit æg, og det vil udklække  <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Almindelig",
    "hatchingPotionWhite": "Hvid",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Bronze Tier",
    "privacySettings": "Privacy Settings",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Private Guild",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
    "guildSummary": "Summary",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Zuordnung des Wettbewerbs ist erforderlich (Füge hinzu)",
    "categoiresRequired": "Mindestens eine Kategorie muss ausgewählt sein",
    "viewProgressOf": "Fortschritt ansehen von",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Ein Mitglied auswählen",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Möchtest Du die Wettbewerbsaufgaben behalten?",
    "selectParticipant": "Wähle einen Teilnehmer aus"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Eichörnchen",
    "questEggSquirrelMountText": "Eichörnchen",
    "questEggSquirrelAdjective": "mit einem flauschigen Schwanz",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Finde ein Schlüpfelixier, das Du über dieses Ei gießen kannst, damit ein <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> schlüpfen kann.",
    "hatchingPotionBase": "Normales",
    "hatchingPotionWhite": "Weißes",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe bestätigen möchtest?",
    "confirmNeedsWork": "Bist Du sicher, dass Du diese Aufgabe auf \"Benötigt Arbeit\" setzen möchtest?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> beantragt eine Bestätigung",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> beantragen eine Bestätigung",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "Du beantragst eine Bestätigung",
    "chatPrivilegesRevoked": "Du kannst dies nicht tun, da Dir Deine Chat-Privilegien entzogen wurden.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Du kannst keine öffentliche Gilde erstellen, da Dir Deine Chat-Privilegien entzogen wurden.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Bronze",
    "privacySettings": "Datenschutzeinstellungen",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Nur der Leiter kann Wettbewerbe erstellen",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Private Gilde",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> Zeichen übrig",
    "guildSummary": "Zusammenfassung",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "\"Kuschelkumpel\" Quest-Paket",
    "cuddleBuddiesNotes": "Beinhaltet 'Das Killerkaninchen', 'Das Ruchlose Frettchen' und 'Die Meerschweinchen Gang'. Verfügbar bis zum 31. Mai.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "achievement": "Achievement",
  "share": "Share",
  "onwards": "Onwards!",
  "levelup": "By accomplishing your real life goals, you leveled up and are now fully healed!",
@@ -132,6 +132,7 @@
  "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
  "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
  "viewProgressOf": "View Progress Of",
+  "viewProgress": "View Progress",
  "selectMember": "Select Member",
  "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
  "selectParticipant": "Select a Participant"
@@ -235,6 +235,10 @@
  "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
  "questEggSquirrelAdjective": "bushy-tailed",

+  "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+  "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+  "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
+
  "eggNotes": "Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",

  "hatchingPotionBase": "Base",
@@ -475,5 +475,9 @@
  "howToRequireApprovalDesc2": "Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.",
  "whatIsGroupManager": "What is a Group Manager?",
  "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.",
-  "goToTaskBoard": "Go to Task Board"
+  "goToTaskBoard": "Go to Task Board",
+  "sharedCompletion": "Shared Completion",
+  "recurringCompletion": "None - Group task does not complete",
+  "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes",
+  "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish"
 }
@@ -700,5 +700,12 @@
  "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",

  "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-  "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+  "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+
+  "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+  "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+  "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+  "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+  "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+  "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelAdjective": "bushy-tailed",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Find ye hatchin' potion to pourrrr on this egg, an' it'll hatch into  <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "White",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Ye cannot create a public guild because yer chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Bronze Tier",
    "privacySettings": "Privacy Settings",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Private Guild",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
    "guildSummary": "Summary",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelAdjective": "bushy-tailed",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Find a hatching potion to pour on this egg, and it will hatch into <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "White",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Bronze Tier",
    "privacySettings": "Privacy Settings",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Private Guild",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
    "guildSummary": "Summary",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "¿Deseas mantener las tareas de retos?",
    "selectParticipant": "Elige un participante"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Ardilla",
    "questEggSquirrelMountText": "Ardilla",
    "questEggSquirrelAdjective": "de cola tupida",
+    "questEggSeaSerpentText": "Serpiente marina",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Serpiente marina",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "brillante",
    "eggNotes": "Encuentra una poción de eclosión para verter en este huevo y eclosionará en <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "Blanco",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "¿Estás seguro de querer aprobar esta tarea?",
    "confirmNeedsWork": "¿Estás seguro de querer marcar esta tarea como trabajo necesario?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %>requieren aprobación",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> requieren aprobación",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> miembros requieren aprobación",
    "youAreRequestingApproval": "Estás solicitando aprobación",
    "chatPrivilegesRevoked": "No puedes hacer eso porque tus privilegios para chatear han sido revocados.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "No puedes crear un gremio público porque tus privilegios para chatear han sido revocados.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Nivel Bronce",
    "privacySettings": "Ajustes de privacidad",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Sólo el líder puede crear Retos",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Con esta opción seleccionada, los miembros normales del grupo no pueden crear desafíos para el grupo.",
    "privateGuild": "Hermandad privada",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> caracteres restantes",
    "guildSummary": "Resumen",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Lote de Misiones Compañeros Abrazados",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contiene \"El Conejito Asesino\", \"El Hurón Malvado\", y \"La Pandilla de Cobayas\". Disponible hasta el 31 de mayo.",
    "aquaticAmigosText": "Lote de Misiones de Amigos Acuáticos",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contiene 'El ajolote mágico', 'El Kraken del Inkompleto' y 'La llamada de Octothulu'. Disponible hasta el 30 de junio."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contiene 'El ajolote mágico', 'El Kraken del Inkompleto' y 'La llamada de Octothulu'. Disponible hasta el 30 de junio.",
+    "questSeaSerpentText": "Peligro en las profundidades: ¡Ataque de la serpiente marina!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Tus manchas te hacen sentir afortunado: es el momento perfecto para un viaje a la pista de carreras de caballitos de mar. Abordas el submarino en Muelles Diligentes y te acomodas para el viaje a Dilatoria, pero apenas te has sumergido cuando un impacto sacude el submarino, haciendo que sus ocupantes caigan.\n– ¿Qué está pasando?  –grita @AriesFaries. <br><br>Miras a través de un ojo de buey cercano y te sorprende la pared de escamas brillantes que pasan por allí.\n–¡Serpiente de mar! –aclama el capitán @Witticaster a través del intercomunicador–. ¡Preparaos, viene otra vez!\nMientras agarras los brazos de tu asiento, tus tareas inconclusas parpadean ante tus ojos. \"Quizás si trabajamos juntos y los completamos\", piensas, \"¡podemos alejar a este monstruo!\"",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Maltrecha por tu compromiso, la serpiente marina huye, desapareciendo en las profundidades. Cuando llegas a Dilatoria, sueltas un suspiro de alivio antes de ver que @*~Seraphina~ se acerca con tres huevos translúcidos acunados en sus brazos. \n– Aquí, debes quedarte con esto –dice ella–. ¡Sabes cómo manejar una serpiente marina!\nAl aceptar los huevos, prometes nuevamente mantenerte firme al completar tus tareas para asegurarte de que no vuelva a ocurrir.",
+    "questSeaSerpentBoss": "La poderosa serpiente marina",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Serpiente marina (huevo)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Desbloquear la compra de huevos de serpiente de agua en el Mercado"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "La ubicación del reto es necesaria (\"Añadir a\")",
    "categoiresRequired": "Una o más categorías deben ser seleccionadas",
    "viewProgressOf": "Ver el Progreso de",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Seleccionar miembro",
    "confirmKeepChallengeTasks": "¿Quieres mantener las tareas del reto?",
    "selectParticipant": "Seleccionar un Participante"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Ardilla",
    "questEggSquirrelMountText": "Ardilla",
    "questEggSquirrelAdjective": "de cola tupida",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Encuentra una poción de eclosión para verter sobre este huevo y se convertirá en <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Básico",
    "hatchingPotionWhite": "Blanco",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "¿Estás seguro que quieres aprobar esta tarea?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> solicita aprobación",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> solicitan aprobación",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "Estás solicitando aprobación",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Nivel Bronce",
    "privacySettings": "Ajustes de Privacidad",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Solo el Líder puede crear Desafíos",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Gremio Privado",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> caracteres restantes",
    "guildSummary": "Resumen",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -356,15 +356,15 @@
    "backgrounds062018": "Ensemble 49 : sorti en juin 2018",
    "backgroundDocksText": "Docks",
    "backgroundDocksNotes": "Pêchez sur les Docks.",
-    "backgroundRowboatText": "Rowboat",
-    "backgroundRowboatNotes": "Sing rounds in a Rowboat.",
+    "backgroundRowboatText": "Barque",
+    "backgroundRowboatNotes": "Chantent en rond dans une barque.",
    "backgroundPirateFlagText": "Pavillon noir",
-    "backgroundPirateFlagNotes": "Fly a fearsome Pirate Flag.",
+    "backgroundPirateFlagNotes": "Le redoutable drapeau pirate flotte.",
    "backgrounds072018": "Ensemble 50 : sorti en juillet 2018",
-    "backgroundDarkDeepText": "Dark Deep",
-    "backgroundDarkDeepNotes": "Swim in the Dark Deep among bioluminescent critters.",
-    "backgroundDilatoryCityText": "City of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryCityNotes": "Meander through the undersea City of Dilatory.",
-    "backgroundTidePoolText": "Tide Pool",
-    "backgroundTidePoolNotes": "Observe the ocean life near a Tide Pool."
+    "backgroundDarkDeepText": "Profondeurs obscures",
+    "backgroundDarkDeepNotes": "Nage dans les profondeurs obscures à coté des créatures bioluminescentes.",
+    "backgroundDilatoryCityText": "La ville de Dilatoiry",
+    "backgroundDilatoryCityNotes": "Serpenter à travers la ville sous-marine de Dilatory.",
+    "backgroundTidePoolText": "Marre résiduelle",
+    "backgroundTidePoolNotes": "Observer la vie océanique dans une marre résiduelle"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Le lieu du défi est requis ('Ajouter à')",
    "categoiresRequired": "Une ou plusieurs catégories doivent être sélectionnées",
    "viewProgressOf": "Voir la progression de",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Choisir un membre",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Voulez-vous conserver les tâches du défi ?",
    "selectParticipant": "Sélectionnez un participant"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Écureuil",
    "questEggSquirrelMountText": "Écureuil",
    "questEggSquirrelAdjective": "touffu",
+    "questEggSeaSerpentText": "Serpent de mer",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Serpent de mer",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "étincelant",
    "eggNotes": "Trouvez une potion d’éclosion à verser sur cet œuf et il en sortira <%= eggAdjective(locale) %> bébé <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "de base",
    "hatchingPotionWhite": "des neiges",
@@ -195,7 +198,7 @@
    "hatchingPotionFairy": "féerique",
    "hatchingPotionStarryNight": "Nuit étoilée",
    "hatchingPotionRainbow": "Arc-en-ciel",
-    "hatchingPotionGlass": "Glass",
+    "hatchingPotionGlass": "Verre",
    "hatchingPotionNotes": "Versez-la sur un œuf et il en sortira un familier <%= potText(locale) %>.",
    "premiumPotionAddlNotes": "N'est pas utilisable sur les œufs de quête.",
    "foodMeat": "Côtelette",
@@ -346,8 +346,8 @@
    "weaponArmoireCobblersHammerNotes": "Ce marteau a été spécialement fabriqué pour traiter le cuir. Néanmoins, il peut accomplir un travail impressionnant sur une quotidienne rouge en un rien de temps. Augmente la constitution et la force de <%= attrs %> chacune. Armoire enchantée : ensemble du cordonnier (objet 2 sur 3).",
    "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeText": "Canne de verrier",
    "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "Utilisez ce tube pour souffler du verre et former des magnifiques vases, ornements ou d’autres trucs fantaisistes. Augmente la Force de <%= str %>. Armoire enchantée : ensemble du souffleur de verre (objet 1 sur 4).",
-    "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Poisoned Goblet",
-    "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Use this to build your resistance to iocane powder and other inconceivably dangerous poisons. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Piratical Princess Set (Item 3 of 4).",
+    "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Gobelet empoisonné",
+    "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Servez-vous de ceci pour augmenter votre résistance à l'iocane en poudre et autres poisons incroyablement dangereux. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Armoire enchantée : ensemble de princesse de la piraterie (objet 3 sur 4).",
    "armor": "armure",
    "armorCapitalized": "Armure",
    "armorBase0Text": "Habit simple",
@@ -582,7 +582,7 @@
    "armorSpecialSpring2018MageNotes": "Son lancer de sort ne peut que s'améliorer quand on est enveloppé dans ces pétales doux et soyeux. Augmente l'Intelligence de <%= int %>. Équipement en édition limitée du printemps 2018.",
    "armorSpecialSpring2018HealerText": "Armure de grenat",
    "armorSpecialSpring2018HealerNotes": "Laissez cette brillante armure infuser votre cœur avec la puissance de la guérison. Augmente la Constitution de <%= con %>. Équipement en édition limitée du printemps 2018.",
-    "armorSpecialSummer2018RogueText": "Pocket Fishing Vest",
+    "armorSpecialSummer2018RogueText": "Veste de pêcheur à poches",
    "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Bobbers? Boxes of hooks? Spare line? Lockpicks? Smoke bombs? Whatever you need on hand for your summer fishing getaway, there's a pocket for it! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
    "armorSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Tail Armor",
    "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "Dazzle onlookers with whorls of magnificent color as you spin and dart through the water. How could any opponent dare strike at this beauty? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
@@ -1547,7 +1547,7 @@
    "headAccessoryMystery301405Text": "Lunettes frontales",
    "headAccessoryMystery301405Notes": "\"Les lunettes c'est pour les yeux,\" disaient-ils. \"Personne ne voudrait de lunettes qu'on ne peut porter que sur la tête\" disaient-ils. Ha ! Vous leur avez bien montré ! N'apportent aucun bonus. Équipement d'abonné·e d'août 3015.",
    "headAccessoryArmoireComicalArrowText": "Flèche comique",
-    "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "Cet objet saugrenu n'apporte aucune amélioration à vos statistiques, mais au moins il fait rire ! Augmente la Force de <%= str %>. Armoire enchantée : objet indépendant.",
+    "headAccessoryArmoireComicalArrowNotes": "Cet objet saugrenu fait rire à coup sûr ! Augmente la Force de <%= str %>. Armoire enchantée : objet indépendant.",
    "eyewear": "Lunettes",
    "eyewearCapitalized": "Lunettes",
    "eyewearBase0Text": "Pas de Lunettes",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Confirmez-vous vouloir approuver cette tâche?",
    "confirmNeedsWork": "Voulez-vous vraiment marquer cette tâche comme nécessitant du travail supplémentaire ?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> demande une approbation",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> demandent une approbation",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "Vous demandez une approbation",
    "chatPrivilegesRevoked": "Vous ne pouvez faire cela car vos privilèges de discussion ont été révoqués.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Vous ne pouvez pas créer une guilde publique car vos privilèges de discussion ont été révoqués.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Palier bronze",
    "privacySettings": "Paramètres de vie privée",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Seul les responsables peuvent créer des défis",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Guilde privée",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> caractères restants",
    "guildSummary": "Résumé",
@@ -130,7 +130,7 @@
    "dateEndApril": "19 avril",
    "dateEndMay": "31 mai",
    "dateEndJune": "14 juin",
-    "dateEndJuly": "July 31",
+    "dateEndJuly": "31 juillet",
    "dateEndAugust": "31 août",
    "dateEndOctober": "31 octobre",
    "dateEndNovember": "30 novembre",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Lot de quêtes des acolytes à câlins",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contient \"Le lapin tueur\", \"L'abominable furet\", et \"Le gang des cochons d'Inde\". Disponible jusqu'au 31 mai.",
    "aquaticAmigosText": "Lot de quêtes des amis aquatiques",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contient “L’axototl magique”, “Le kraken d’Inkomplet”, et “L’appel d’Octothulu”. Disponible jusqu’au 30 juin."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contient “L’axototl magique”, “Le kraken d’Inkomplet”, et “L’appel d’Octothulu”. Disponible jusqu’au 30 juin.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger dans les profondeurs : L’attaque du serpent de mer !",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "Le puissant serpent de mer",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Serpent de mer (œuf)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Débloque les oeufs de serpents de mer dans la boutique"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelAdjective": "bushy-tailed",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "מצא שיקוי הבקעה לשפוך על ביצה זו, והיא תהפוך ל<%= eggText(locale) %> <%= eggAdjective(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "רגיל",
    "hatchingPotionWhite": "לבן",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Bronze Tier",
    "privacySettings": "Privacy Settings",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Private Guild",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
    "guildSummary": "Summary",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Kihívás helyének kiválasztása szükséges ('Hozzáadás')",
    "categoiresRequired": "Egy vagy több katergória kiválasztás kötelező",
    "viewProgressOf": "Haladás megtekintése",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Tag kiválasztása",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Meg akarod tartani a kihíváshoz tartozó feladatokat?",
    "selectParticipant": "Válassz ki egy résztvevőt"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Mókus",
    "questEggSquirrelMountText": "Mókus",
    "questEggSquirrelAdjective": "lompos farkú",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Találj egy keltetőfőzetet ehez a tojáshoz, hogy kikeljen belőle egy <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Alap",
    "hatchingPotionWhite": "Fehér",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Biztos hogy elfogadod ezt a feladatot?",
    "confirmNeedsWork": "Biztos hogy be akarod jelölni hogy ezen a feladaton még dolgozni kell?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> felhasználó jóváhagyást kér",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> jóváhagyás kérése",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "Jóváhagyást kértél",
    "chatPrivilegesRevoked": "Ehhez nincs jogosultságod, mert üzenetküldési kiváltságaid visszavonásra kerültek.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Nem tudsz nyilvános céhet létrehozni, mert üzenetküldési kiváltságaid visszavonásra kerültek.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Bronz szint",
    "privacySettings": "Adatvédelmi beállítások",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Csak a vezető hozhat létre kihívásokat",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Privát céh",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> megmaradt karakter",
    "guildSummary": "Összefoglalás",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Lokasi tantangan diperlukan ('Tambahkan ke')",
    "categoiresRequired": "Satu atau lebih kategori harus dipilih",
    "viewProgressOf": "Lihat Progress Dari",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Pilih Anggota",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Apakah kamu mau menyimpan tugas dari tantangan ini?",
    "selectParticipant": "Pilih Seorang Peserta"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelAdjective": "bushy-tailed",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Gunakan ramuan penetas kepada telur ini, dan ia akan menetas menjadi <%= eggText(locale) %> yang <%= eggAdjective(locale) %>;",
    "hatchingPotionBase": "Biasa",
    "hatchingPotionWhite": "Putih",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Apakah kamu yakin ingin mengizinkan tugas ini?",
    "confirmNeedsWork": "Apakah kamu yakin ingin menandakan tugas ini sebagai membutuhkan kerjaan tambahan?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> meminta izin",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> permintaan izin",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "Kamu sedang meminta izin",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Pangkat Perunggu",
    "privacySettings": "Pengaturan Privasi",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Hanya Pemimpin grup yang bisa membuat Tantangan",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Guild Pribadi",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> karakter tersisa",
    "guildSummary": "Ringkasan",
@@ -98,7 +98,7 @@
    "guildQuestsNotSupported": "Guild tidak dapat diundang dalam misi.",
    "questNotOwned": "Kamu tidak memiliki gulungan misi tersebut.",
    "questNotGoldPurchasable": "Misi \"<%= key %>\" tidak dapat dibeli dengan Emas.",
-    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
+    "questNotGemPurchasable": "Misi \"<%= key %>\" tidak dapat dibeli dengan Permata.",
    "questLevelTooHigh": "Kamu harus berada di level <%= level %> untuk memulai misi ini.",
    "questAlreadyUnderway": "Party-mu telah berada dalam misi. Coba lagi ketika misi telah selesai.",
    "questAlreadyAccepted": "Kamu telah menerima undangan misi.",
@@ -122,7 +122,7 @@
    "buyQuestBundle": "Beli Bundel Misi",
    "noQuestToStart": "Tidak dapat menemukan misi untuk dilakukan? Coba cek Toko Misi di Pasar untuk menemukan misi baru!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> damage terkumpul",
-    "pendingDamageLabel": "pending damage",
+    "pendingDamageLabel": "damage terkumpul",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %>/<%= maxHealth %> Nyawa",
    "rageAttack": "Serangan Kemarahan:",
    "bossRage": "<%= currentRage %>/<%= maxRage %> Kemarahan",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "E' necessario un luogo della sfida ('Aggiungi a')",
    "categoiresRequired": "Una o più categorie devono essere selezionate",
    "viewProgressOf": "Vedi i progressi di",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Seleziona Partecipante",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Vuoi tenere le attività della sfida?",
    "selectParticipant": "Seleziona un partecipante"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
    "questEggSquirrelAdjective": "bushy-tailed",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Trova una pozione per far schiudere questo uovo, e nascerà <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Base",
    "hatchingPotionWhite": "Bianco",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Vuoi davvero approvare questa attività?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Rango bronzo",
    "privacySettings": "Impostazioni privacy",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Solo il Leader può creare delle Sfide",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Gilda privata",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> caratteri rimasti",
    "guildSummary": "Riassunto",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "チャレンジの場所が必要です(「チャレンジを登録する場所」)",
    "categoiresRequired": "1つ以上のカテゴリーを選択する必要があります",
    "viewProgressOf": "進捗を見る",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "メンバーを選択",
    "confirmKeepChallengeTasks": "チャレンジのタスクをそのままにしておきますか？",
    "selectParticipant": "参加者を選ぶ"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "リス",
    "questEggSquirrelMountText": "リス",
    "questEggSquirrelAdjective": "尻尾がふさふさの",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "たまごがえしの薬を見つけて、たまごにかけると、<%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>が生まれます。",
    "hatchingPotionBase": "普通の",
    "hatchingPotionWhite": "白い",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "このタスクを承認します。よろしいですか?",
    "confirmNeedsWork": "このタスクをもっと取り組みが必要なものとしてマークしますか？",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %>がタスク承認をもとめています",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %>件のタスク承認依頼",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "タスク承認を依頼中です",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "あなたのチャットの特権は取り消されているので、公共ギルドを作成することはできません。",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "ブロンズ段位",
    "privacySettings": "プライバシー設定",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "リーダーだけが、チャレンジをつくることができます。",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "プライベート ギルド",
    "charactersRemaining": "残り<%= characters %>文字",
    "guildSummary": "概要",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "「抱っこ仲間」クエストセット",
    "cuddleBuddiesNotes": "「殺し屋ウサギ」「ふとどきなフェレット」「モルモットギャング団」のセット。5月31日まで購入できます。",
    "aquaticAmigosText": "「水棲のトモダチ」クエスト セット",
-    "aquaticAmigosNotes": "「魔のウーパールーパー」「ミスミの大イカ」「オクトゥルフの呼び声」のセット。6月30日まで購入できます。"
+    "aquaticAmigosNotes": "「魔のウーパールーパー」「ミスミの大イカ」「オクトゥルフの呼び声」のセット。6月30日まで購入できます。",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Locatie van de Uitdaging is vereist (‘Add to’)",
    "categoiresRequired": "Er moeten één of meerdere categorieën zijn geselecteerd",
    "viewProgressOf": "Bekijk vooruitgang van",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Lid selecteren",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Wil je je Uitdagingstaken behouden?",
    "selectParticipant": "Selecteer een deelnemer"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Eekhoorn",
    "questEggSquirrelMountText": "Eekhoorn",
    "questEggSquirrelAdjective": "met borstelige pluimstaart",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Vind een uitbroeddrank om over dit ei te gieten en er zal een <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %> uitkomen.",
    "hatchingPotionBase": "Normale",
    "hatchingPotionWhite": "Witte",
@@ -108,11 +108,11 @@
    "marketing2Lead1Title": "Sociale productiviteit",
    "marketing2Lead1": "Hoewel je Habitica in je eentje kunt spelen, wordt het pas echt leuk als je gaat samenwerken, concurreren en elkaar bij de les houdt. Het meest effectieve deel van ieder zelfverbeteringsprogramma is sociale verantwoordelijkheid en welke omgeving is nou beter voor verantwoording af te leggen en competitie dan een computerspel?",
    "marketing2Lead2Title": "Vecht tegen monsters",
-    "marketing2Lead2": "What's a Role Playing Game without battles? Fight monsters with your party. Monsters are \"super accountability mode\" - a day you miss the gym is a day the monster hurts *everyone!*",
+    "marketing2Lead2": "Wat is een Rollenspel zonder gevechten? Vecht tegen monsters met je groep. Monsters houden je \"super verantwoordelijk\" - als jij een dag geen zin hebt om te sporten, raakt het monster *iedereen!*",
    "marketing2Lead3Title": "Daag elkaar uit",
    "marketing2Lead3": "Challenges let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
    "marketing3Header": "Applicaties en extensies",
-    "marketing3Lead1": "The **iPhone & Android** apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
+    "marketing3Lead1": "De **iPhone en Android** apps laten je onderweg je zaken regelen. We begrijpen dat inloggen op de website om op knoppen te drukken vreselijk irritant kan zijn.",
    "marketing3Lead2Title": "Integraties",
    "marketing3Lead2": "Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing4Header": "Gebruik voor organisaties",
@@ -140,23 +140,23 @@
    "presskit": "Persmap",
    "presskitDownload": "Alle afbeeldingen downloaden:",
    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact us at <%= pressEnquiryEmail %>.",
-    "pkQuestion1": "What inspired Habitica? How did it start?",
+    "pkQuestion1": "Wat inspireerde Habitica? Hoe is het begonnen?",
    "pkAnswer1": "If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users.",
-    "pkQuestion2": "Why does Habitica work?",
+    "pkQuestion2": "Waarom werkt Habitica?",
    "pkAnswer2": "Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
-    "pkQuestion3": "Why did you add social features?",
+    "pkQuestion3": "Waarom hebben jullie de sociale aspecten toegevoegd?",
    "pkAnswer3": "Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
-    "pkQuestion4": "Why does skipping tasks remove your avatar’s health?",
+    "pkQuestion4": "Waarom verlaagt het overslaan van taken de gezondheid van je avatar?",
    "pkAnswer4": "If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people  really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too.",
-    "pkQuestion5": "What distinguishes Habitica from other gamification programs?",
+    "pkQuestion5": "Wat verschilt Habitica van andere gamificatie programma's?",
    "pkAnswer5": "One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
-    "pkQuestion6": "Who is the typical user of Habitica?",
+    "pkQuestion6": "Wie is de typische gebruiker van Habitica?",
    "pkAnswer6": "Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
-    "pkQuestion7": "Why does Habitica use pixel art?",
+    "pkQuestion7": "Waarom gebruikt Habitica pixelkunst?",
    "pkAnswer7": "Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
-    "pkQuestion8": "How has Habitica affected people's real lives?",
-    "pkAnswer8": "You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com",
-    "pkMoreQuestions": "Do you have a question that’s not on this list? Send an email to admin@habitica.com!",
+    "pkQuestion8": "Hoe heeft Habitica effect gehad op het leven van mensen?",
+    "pkAnswer8": "Je kunt veel verhalen vinden hoe Habitica mensen heeft geholpen op: https://habitversary.tumblr.com",
+    "pkMoreQuestions": "Heb je een vraag die niet op deze lijst staat? Stuur dan een email naar admin@habitica.com!",
    "pkVideo": "Video",
    "pkPromo": "Promoties",
    "pkLogo": "Logo's",
@@ -212,7 +212,7 @@
    "unlockHeadline": "Zolang je productief blijft, speel je nieuwe content vrij,",
    "useUUID": "Gebruik UUID / API token (voor Facebookgebruikers)",
    "username": "Inlognaam",
-    "emailOrUsername": "Email or Login Name (case-sensitive)",
+    "emailOrUsername": "Email of Inlognaam (hoofdlettergevoelig)",
    "watchVideos": "Video's bekijken",
    "work": "Werken",
    "zelahQuote": "Door [Habitica] kan ik overgehaald worden om op tijd naar bed te gaan, omdat ik eraan denk dat ik punten verdien als ik vroeg in bed kruip, en gezondheid verlies als ik lang opblijf!",
@@ -259,19 +259,19 @@
    "altAttrSlack": "Slack",
    "missingAuthHeaders": "Mist authenticatie rubrieken.",
    "missingAuthParams": "Mist authenticatie parameters.",
-    "missingUsernameEmail": "Missing Login Name or email.",
+    "missingUsernameEmail": "Ontbrekende Inlognaam of email.",
    "missingEmail": "Ontbrekende e-mail.",
-    "missingUsername": "Missing Login Name.",
+    "missingUsername": "Ontbrekende Inlognaam.",
    "missingPassword": "Ontbrekend wachtwoord.",
    "missingNewPassword": "Ontbrekend nieuw wachtwoord.",
    "invalidEmailDomain": "Je kunt je niet registreren met e-mailadressen met de volgende domeinnamen: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Verkeerd wachtwoord.",
-    "incorrectDeletePhrase": "Please type <%= magicWord %> in all caps to delete your account.",
+    "incorrectDeletePhrase": "Gelieve <%= magicWord %> in hoofdletters te typen om je account te verwijderen.",
    "notAnEmail": "Ongeldig e-mailadres.",
    "emailTaken": "E-mailadres is al in gebruik door een account.",
    "newEmailRequired": "Ontbrekend nieuw e-mailadres.",
    "usernameTaken": "Loginnaam is al in gebruik.",
-    "usernameWrongLength": "Login Name must be between 1 and 20 characters long.",
+    "usernameWrongLength": "Inlognaam moet tussen de 1 en 20 karakters lang zijn.",
    "usernameBadCharacters": "Inlognaam mag alleen bestaan uit letters a t/m z, nummers 0 t/m 9, koppeltekens of liggende streepjes.",
    "passwordConfirmationMatch": "Wachtwoordconfirmatie komt niet overeen met wachtwoord.",
    "invalidLoginCredentials": "Incorrecte gebruikersnaam en/of e-mail en/of wachtwoord.",
@@ -282,8 +282,8 @@
    "passwordResetEmailHtml": "Als je een wachtwoordreset hebt aangevraagd voor <strong><%= username %></strong> op Habitica, klik dan<a href=\"<%= passwordResetLink %>\">hier</a> om een nieuwe in te stellen. Deze link verloopt na 24 uur.<br/><br> Als je geen wachtwoordreset hebt aangevraagd, negeer deze mail dan.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "oh Ooo! Je emailadres/inlognaam of wachtwoord zijn incorrect.\nZorg ervoor dat ze goed zijn ingevoerd. Je inlognaam en wachtwoord hoofdlettergevoelig.\nHet kan zijn dat je je via Google of Facebook hebt geregistreerd in plaats van met je emailadres. Dit kun je controleren door die login’s te proberen.\nAls je je wachtwoord bent vergeten, klik dan op “wachtwoord vergeten”.",
    "invalidCredentials": "Er is geen account dat deze aanmeldingsgegevens bevat.",
-    "accountSuspended": "This account, User ID \"<%= userId %>\", has been blocked for breaking the [Community Guidelines](https://habitica.com/static/community-guidelines) or [Terms of Service](https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please copy your User ID into the email and include your Profile Name.",
-    "accountSuspendedTitle": "Account has been suspended",
+    "accountSuspended": "Dit account, Gebruikers-ID \"<%= userId %>\", is geblokkeerd voor het breken van de [Community Guidelines](https://habitica.com/static/community-guidelines) of de [Terms of Service](https://habitica.com/static/terms). Voor meer details of voor het vragen van een deblokkering, kun je onze Community Manager een email sturen op <%= communityManagerEmail %> of vraag je ouders om een email te sturen. Vermeldt je Gebruikers-ID en en je gebruikersnaam in de email.",
+    "accountSuspendedTitle": "Account is geschorst ",
    "unsupportedNetwork": "Dit netwerk wordt momenteel niet ondersteund.",
    "cantDetachSocial": "Deze account mist een andere authenticatie-methode; kan deze authenticatie-methode niet loskoppelen.",
    "onlySocialAttachLocal": "Lokale authenticatie kan alleen toegevoegd worden aan een sociaal account.",
@@ -306,7 +306,7 @@
    "motivateYourself": "Motiveer jezelf om je doelen te behalen.",
    "timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over <%= userCountInMillions %> million Habiticans and improve your life one task at a time.",
    "singUpForFree": "Meld je gratis aan",
-    "or": "OR",
+    "or": "OF",
    "gamifyYourLife": "Gamificeer je leven",
    "aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "trackYourGoals": "Volg je gewoonten en doelen",
@@ -315,9 +315,9 @@
    "earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
    "battleMonsters": "Vecht samen met je vrienden tegen monsters",
    "battleMonstersDesc": "Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
-    "playersUseToImprove": "Players Use Habitica to Improve",
+    "playersUseToImprove": "Spelers gebruiken Habitica om te verbeteren",
    "healthAndFitness": "Gezondheid en fitness",
-    "healthAndFitnessDesc": "Never motivated to floss? Can't seem to get to the gym? Habitica finally makes it fun to get healthy.",
+    "healthAndFitnessDesc": "Nooit gemotiveerd om te flossen? Lukt het toch niet om naar de sportschool te gaan? Habitica maakt het eindelijk leuk om gezond te blijven.",
    "schoolAndWork": "School en werk",
    "schoolAndWorkDesc": "Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.",
    "muchmuchMore": "En heel veel meer!",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Bronzen rang",
    "privacySettings": "Privacy-instellingen",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Alleen de leider kan uitdagingen aanmaken",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Privégilde",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> karakters over",
    "guildSummary": "Samenvatting",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Lokalizacja Wyzwania jest wymagana (\"Dodaj do\")",
    "categoiresRequired": "Co najmniej jedna kategoria musi zostać wybrana",
    "viewProgressOf": "Zobacz postęp",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Wybierz Członka",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Czy chcesz zachować zadania z wyzwania?",
    "selectParticipant": "Wybierz Uczestnika"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Wiewiórka",
    "questEggSquirrelMountText": "Wiewiórka",
    "questEggSquirrelAdjective": "bujna kita",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Znajdź eliksir wyklucia i wylej go na to jajo, a wykluje się z niego <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>. ",
    "hatchingPotionBase": "Zwyczajny",
    "hatchingPotionWhite": "Biały",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Czy na pewno chcesz zatwierdzić to zadanie?",
    "confirmNeedsWork": "Czy jesteś pewny, że chcesz oznaczyć to zadanie jako wymagające pracy?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> prosi o zatwierdzenie",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> prosi o zatwierdzenie",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "Prosisz o zatwierdzenie",
    "chatPrivilegesRevoked": "Nie możesz tego zrobić, ponieważ twoje czatowe przywileje zostały wycofane.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Nie możesz stworzyć publicznej gildii ponieważ twoje czatowe przywileje zostały wycofane.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Ranga Brązowa",
    "privacySettings": "Ustawienia prywatności",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Tylko Przywódca może tworzyć Wyzwania",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Prywatna Gildia",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> znaków pozostało",
    "guildSummary": "Podsumowanie",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -360,11 +360,11 @@
    "backgroundRowboatNotes": "Canta cantigas num Barco a Remos.",
    "backgroundPirateFlagText": "Bandeira Pirata",
    "backgroundPirateFlagNotes": "Hasteia uma temível Bandeira Pirata.",
-    "backgrounds072018": "SET 50: Released July 2018",
-    "backgroundDarkDeepText": "Dark Deep",
-    "backgroundDarkDeepNotes": "Swim in the Dark Deep among bioluminescent critters.",
-    "backgroundDilatoryCityText": "City of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryCityNotes": "Meander through the undersea City of Dilatory.",
-    "backgroundTidePoolText": "Tide Pool",
-    "backgroundTidePoolNotes": "Observe the ocean life near a Tide Pool."
+    "backgrounds072018": "Conjunto 50: Lançado a Julho de 2018",
+    "backgroundDarkDeepText": "Profundezas Escuras",
+    "backgroundDarkDeepNotes": "Nade nas profundezas escuras entre criaturas bioluminiscentes.",
+    "backgroundDilatoryCityText": "Cidade de Retardo",
+    "backgroundDilatoryCityNotes": "Vagueie pelo mar subterrâneo da Cidade de Retardo",
+    "backgroundTidePoolText": "Piscina de Maré",
+    "backgroundTidePoolNotes": "Observe a vida marinha perto de uma Piscina de Maré."
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "É necessária a Localização do Desafio ('Adicionar a')",
    "categoiresRequired": "Uma ou mais categorias devem ser escolhidas",
    "viewProgressOf": "Ver o Progresso de",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Escolher Membro",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Deseja manter as tarefas do desafio?",
    "selectParticipant": "Escolha um Participante"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Esquilo",
    "questEggSquirrelMountText": "Esquilo",
    "questEggSquirrelAdjective": "felpudo",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Ache uma poção de eclosão para usar nesse ovo e ele irá eclodir em um <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Básico/a",
    "hatchingPotionWhite": "Branco/a",
@@ -582,14 +582,14 @@
    "armorSpecialSpring2018MageNotes": "A sua abilidade de lançar feitiços só pode melhorar enquanto estiver envolto nestas petalas macias e sedosas. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento de Edição Limitada da Primaveira de 2018.",
    "armorSpecialSpring2018HealerText": "Armadura de Granada",
    "armorSpecialSpring2018HealerNotes": "Deixe que esta armadura brilhante encha o seu coração de poder para curar. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada da Primavera de 2018.",
-    "armorSpecialSummer2018RogueText": "Pocket Fishing Vest",
-    "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Bobbers? Boxes of hooks? Spare line? Lockpicks? Smoke bombs? Whatever you need on hand for your summer fishing getaway, there's a pocket for it! Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummer2018WarriorText": "Betta Tail Armor",
-    "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "Dazzle onlookers with whorls of magnificent color as you spin and dart through the water. How could any opponent dare strike at this beauty? Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummer2018MageText": "Lionfish Scale Hauberk",
-    "armorSpecialSummer2018MageNotes": "Venom magic has a reputation for subtlety. Not so this colorful armor, whose message is clear to beast and task alike: watch out! Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
-    "armorSpecialSummer2018HealerText": "Merfolk Monarch Robes",
-    "armorSpecialSummer2018HealerNotes": "These cerulean vestments reveal that you have land-walking feet... well. Not even a monarch can be expected to be perfect. Increases Constitution by <%= con %>. Limited Edition 2018 Summer Gear.",
+    "armorSpecialSummer2018RogueText": "Colete de Pesca com Bolsos",
+    "armorSpecialSummer2018RogueNotes": "Bóias? Caixas de anzóis? Linha de pesca sobressalente? Gazuas? Bombas de Fumo? O quer que precise de ter à mão durante o seu escape pescatório de Verão, há um bolso para isso! Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento de Edição Limitada do Verão de 2018.",
+    "armorSpecialSummer2018WarriorText": "Armadura de Cauda de Betta",
+    "armorSpecialSummer2018WarriorNotes": "Deslumbre quem olhe para si com remoinhos de cores magníficas enquanto roda e nada pela água. Como pode um oponente atrever-se a atacar tal beleza? Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada do Verão de 2018.",
+    "armorSpecialSummer2018MageText": "Peitoral de Escamas de Peixe-Leão",
+    "armorSpecialSummer2018MageNotes": "Magia de veneno tem uma reputação de subtileza. Não tanto com esta armadura colorida cuja mensagem é clara para besta e tarefa: cuidado! Aumenta Inteligência em <%= int %>. Equipamento de Edição Limitada do Verão de 2018.",
+    "armorSpecialSummer2018HealerText": "Mantos do Monarca de Tritões",
+    "armorSpecialSummer2018HealerNotes": "Estas vestimentas de azul cerúleo revelam que tem pés para andar em terra...bom. Nem de um monarca se pode esperar que seja perfeito. Aumenta Constituição em <%= con %>. Equipamento de Edição Limitada do Verão de 2018.",
    "armorMystery201402Text": "Túnicas do Mensageiro",
    "armorMystery201402Notes": "Cintilantes e resistentes, essas túnicas tem vários bolsos para carregar cartas. Não concede benefícios. Item de Assinante de Fevereiro 2014.",
    "armorMystery201403Text": "Armadura do Andador da Floresta",
@@ -649,7 +649,7 @@
    "armorMystery201710Text": "Vestimenta de Diabinho Arrogante",
    "armorMystery201710Notes": "Escamado, brilhante e forte! Não Confere Benefícios. Item de Assinante de Outubro de 2017.",
    "armorMystery201711Text": "Fato de Cavaleiro de Tapete",
-    "armorMystery201711Notes": "This cozy sweater set will help keep you warm as you ride through the sky! Confers no benefit. November 2017 Subscriber Item.",
+    "armorMystery201711Notes": "Este conjunto de sweaters confortáveis irão ajudar a manter-se quente enquanto navega pelo céu! Não confere benefícios. Item de Subscritor de Novembro de 2017.",
    "armorMystery201712Text": "Armadura do Velomante",
    "armorMystery201712Notes": "O calor e luz gerados por esta armadura mágica irá aquecer o seu coração mas nunca queimará a sua pele! Não confere benefícios. Item de Subscritor de Dezembro de 2017.",
    "armorMystery201802Text": "Armadura da Efémera",
@@ -978,8 +978,8 @@
    "headSpecialSpring2018RogueNotes": "Quack quack! Your cuteness belies your clever and sneaky nature. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Spring Gear.",
    "headSpecialSpring2018WarriorText": "Helm of Rays",
    "headSpecialSpring2018WarriorNotes": "The brightness of this helm will dazzle any enemies nearby! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2018 Spring Gear.",
-    "headSpecialSpring2018MageText": "Tulip Helm",
-    "headSpecialSpring2018MageNotes": "The fancy petals of this helm will grant you special springtime magic. Increases Perception by <%= per %>. Limited Edition 2018 Spring Gear.",
+    "headSpecialSpring2018MageText": "Elmo de Túlipa",
+    "headSpecialSpring2018MageNotes": "As pétalas finas deste elmo irão conceder-lhe magia de Primavera especial. Aumenta Percepção em <%= per %>. Equipamento de Edição Limitada da Primavera de 2018.",
    "headSpecialSpring2018HealerText": "Garnet Circlet",
    "headSpecialSpring2018HealerNotes": "The polished gems of this circlet will enhance your mental energy. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2018 Spring Gear.",
    "headSpecialSummer2018RogueText": "Fishing Sun Hat",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Tem a certeza que quer aprovar esta tarefa?",
    "confirmNeedsWork": "Tem a certeza que quer marcar como esta tarefa precisa de trabalho?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> pede aprovação",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> aprovações",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "Está a pedir aprovação",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Nível Bronzeado",
    "privacySettings": "Definições de Privacidade",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Só o Líder pode criar Desafios",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Guilda Privada",
    "charactersRemaining": "Sobram <%= characters %> caractéres",
    "guildSummary": "Sumário",
@@ -98,7 +98,7 @@
    "guildQuestsNotSupported": "Guildas não podem ser convidadas para missão.",
    "questNotOwned": "Você não possui esse pergaminho de missão.",
    "questNotGoldPurchasable": "Missão \"<%= key %>\" não é comprável com ouro.",
-    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
+    "questNotGemPurchasable": "A missão \"<%= key %>\" não pode ser comprada com gemas.",
    "questLevelTooHigh": "Você precisa ter nível <%= level %> para iniciar essa missão.",
    "questAlreadyUnderway": "A sua equipa já está numa missão. Tente novamente quando a missão atual tiver terminado.",
    "questAlreadyAccepted": "Você já aceitou o convite para a missão.",
@@ -88,7 +88,7 @@
    "questMoonstone2Completion": "Recidivar cambaleia para trás sob o seu golpe final e, por um momento, o seu coração alegra-se - mas é então que ela mete a cabeça para trás e solta um riso horroroso. O que está a acontecer_",
    "questMoonstone2DropMoonstone3Quest": "Recidivar, Parte 3: Recidivar Transformada (Pergaminho)",
    "questMoonstone3Text": "Recidivar, Parte 3: Recidivar Transformada",
-    "questMoonstone3Notes": "Laughing wickedly, Recidivate crumples to the ground, and you strike at her again with the moonstone chain. To your horror, Recidivate seizes the gems, eyes burning with triumph.<br><br>\"Foolish creature of flesh!\" she shouts. \"These moonstones will restore me to a physical form, true, but not as you imagined. As the full moon waxes from the dark, so too does my power flourish, and from the shadows I summon the specter of your most feared foe!\"<br><br>A sickly green fog rises from the swamp, and Recidivate’s body writhes and contorts into a shape that fills you with dread – the undead body of Vice, horribly reborn.",
+    "questMoonstone3Notes": "Rindo maléficamente, Recidivar desmorona-se ao chão e você ataca-a outra vez com a correia de pedras da lua. Para seu horror, Recidivar agarra as gemas, olhos a brilharem em triunfo.<br><br>\"Tola criatura de carne!\" grita. \"Estas pedras da lua irão restaurar-me uma forma física, verdade, mas não como imaginas. Assim como a lua cheia cresce a partir da escuridão, também o meu poder irá florir e, das sombras, eu invoco o espectro do inimigo que mais temes!\"<br><br> Um nevoeiro verde e pestilento ergue-se do pântano, e o corpo de Recidivar torce e contorce até ter uma forma que o enche de terror - o corpo não morto de Vício, horrivelmente renascido. ",
    "questMoonstone3Completion": "É-te difícil respirar e os teus olhos ardem com o suor quando o Wyrm morto-vivo colapsa no chão. Os restos de Reincidente dissipam-se numa névoa fina cinza, rapidamente desaparecendo sob o assalto de uma brisa refrescante, e ouves, na distância, os berros de combate de Habiticanos derrotando os seus Maus Hábitos de uma vez por todas/<br><br>@Baconsaur, o Mestre de Bestas desce, montado num grifo. \"Vi o final da tua batalha de lá de cima e fiquei bastante impressionado. Por favor, toma esta túnica encantada - a tua coragem fala de um coração nobre e creio que estavas destinado a tê-la.\"",
    "questMoonstone3Boss": "Necro-Vício",
    "questMoonstone3DropRottenMeat": "Carne Estragada (Comida)",
@@ -102,7 +102,7 @@
    "questGoldenknight2Text": "A Cavaleira Dourada, Parte 2: Cavaleira Dourada",
    "questGoldenknight2Notes": "Em posse de centenas de testemunhos de habiticanos, você finalmente confronta a Cavaleira Dourada. Você começa a recitar as reclamações de habiticanos para ela, uma a uma. \"E @Pfeffernusse diz que seu enorme ego-\" A Cavaleira levanta sua mão para te silenciar e zomba, \"Por favor, essas pessoas estão somente com inveja do meu sucesso. Ao invés de reclamar, elas deveriam simplesmente se esforçar tanto quanto eu! Talvez eu deva mostrar-lhes o poder que vocês podem alcançar através de uma dedicação como a minha!\" Ela levanta sua maça e se prepara para te atacar!",
    "questGoldenknight2Boss": "Cavaleira Dourada",
-    "questGoldenknight2Completion": "The Golden Knight lowers her Morningstar in consternation. “I apologize for my rash outburst,” she says. “The truth is, it’s painful to think that I’ve been inadvertently hurting others, and it made me lash out in defense… but perhaps I can still apologize?”",
+    "questGoldenknight2Completion": "A Cavaleira Dourada baixa a sua maça, em consternação. ªPeço desculpa pelo meu acesso de fúria repentino\", diz ela. \"A verdade é que é difícil pensar que tenho estado a magoar os outros inadvertidamente, e isso fez-me atacar em defesa própria...mas talvez possa ainda pedir desculpa?\"",
    "questGoldenknight2DropGoldenknight3Quest": "O Cavaleiro Dourado Parte 3: O Cavaleiro de Ferro (Pergaminho)",
    "questGoldenknight3Text": "A Cavaleira Dourada, Parte 3: O Cavaleiro de Ferro",
    "questGoldenknight3Notes": "@Jon Arinbjorn grita para conseguir sua atenção. Após a sua batalha, uma nova figura apareceu. Um cavaleiro coberto por ferro escurecido lentamente se aproxima de você com espada em mãos. A Cavaleira Dourada grita para a figura \"Pai, não!\", mas o cavaleiro não mostra sinais de parar. Ela se vira para você e diz \"Me desculpe, eu fui uma tola, com uma cabeça grande demais para ver  quão cruel eu tenho sido. Mas meu pai é mais cruel do que eu jamais poderia ser. Se ele não for parado, ele nos destruirá a todos. Aqui, use minha maça e pare o Cavaleiro de Ferro!\"",
@@ -110,7 +110,7 @@
    "questGoldenknight3Boss": "O Cavaleiro de Ferro",
    "questGoldenknight3DropHoney": "Mel (Comida)",
    "questGoldenknight3DropGoldenPotion": "Poção de Eclosão Dourada",
-    "questGoldenknight3DropWeapon": "Mustaine's Milestone Mashing Morning Star (Off-hand Weapon)",
+    "questGoldenknight3DropWeapon": "Maça Esmaga-Marcos de Mustaine (Arma de Mão Oposta)",
    "questGroupEarnable": "Missões que se podem ganhar",
    "questBasilistText": "A Basi-Lista",
    "questBasilistNotes": "Há uma comoção no mercado -- do tipo que deveria fazer você fugir. Sendo o corajoso aventureiro que é, você corre para lá, ao invés, e descobre a Basi-Lista, misturada a um torrão de afazeres incompletos! Habiticanos próximos estão paralizados com medo do tamanho da Basi-lista, incapazes de começar a trabalhar. De algum lugar próximo você ouve @Arcosine gritar: \"Rápido! Complete as suas tarefas diárias e afazeres para minar o monstro, antes que ele cause um corte de papel em alguém!\" Ataque rápido, aventureiro, e marque algo como feito - mas cuidado! Se deixar alguma tarefa diária por fazer, a Basi-Lista vai atacar você e sua equipe!",
@@ -369,7 +369,7 @@
    "questBeetleDropBeetleEgg": "Besouro (Egg)",
    "questBeetleUnlockText": "Desbloqueia ovos de Besouro para compra no Mercado",
    "questGroupTaskwoodsTerror": "Terror nos Bosques de Tarefas",
-    "questTaskwoodsTerror1Text": "Terror in the Taskwoods, Part 1: The Blaze in the Taskwoods",
+    "questTaskwoodsTerror1Text": "Terror em Taskwoods, Parte 1: O Incêndio em Taskwoods",
    "questTaskwoodsTerror1Notes": "You have never seen the Joyful Reaper so agitated. The ruler of the Flourishing Fields lands her skeleton gryphon mount right in the middle of Productivity Plaza and shouts without dismounting. \"Lovely Habiticans, we need your help! Something is starting fires in the Taskwoods, and we still haven't fully recovered from our battle against Burnout. If it's not halted, the flames could engulf all of our wild orchards and berry bushes!\"<br><br>You quickly volunteer, and hasten to the Taskwoods. As you creep into Habitica’s biggest fruit-bearing forest, you suddenly hear clanking and cracking voices from far ahead, and catch the faint smell of smoke. Soon enough, a horde of cackling, flaming skull-creatures flies by you, biting off branches and setting the treetops on fire!",
    "questTaskwoodsTerror1Completion": "With the help of the Joyful Reaper and the renowned pyromancer @Beffymaroo, you manage to drive back the swarm. In a show of solidarity, Beffymaroo offers you her Pyromancer's Turban as you move deeper into the forest.",
    "questTaskwoodsTerror1Boss": "Enxame de Caveiras de Fogo",
@@ -379,7 +379,7 @@
    "questTaskwoodsTerror1DropSkeletonPotion": "Poção de Eclosão de Esqueleto",
    "questTaskwoodsTerror1DropRedPotion": "Poção de Eclosão Vermelha",
    "questTaskwoodsTerror1DropHeadgear": "Turbante do Pyromancer (Capacete)",
-    "questTaskwoodsTerror2Text": "Terror in the Taskwoods, Part 2: Finding the Flourishing Fairies",
+    "questTaskwoodsTerror2Text": "Terror em Taskwoods, Parte 2: Procurando as Fadas Florescentes",
    "questTaskwoodsTerror2Notes": "Having fought through the swarm of burning skulls, you reach a large group of refugee farmers at the forest's edge. \"Their village was burnt down by a renegade autumn spirit,\" says a familiar voice. It's @Kiwibot, the legendary tracker! \"I managed to gather the survivors, but there's no sign of the Flourishing Fairies who help to grow the wild fruit of the Taskwoods. Please, you have to help me rescue them!\"",
    "questTaskwoodsTerror2Completion": "You manage to locate the last dryad and lead her away from the monsters. When you return to the refugee farmers, you are greeted by the thankful faeries, who give you a robe woven of shining magic and silk. Suddenly, a deep rumbling sound echoes through the trees, shaking the very earth. \"That must be the renegade spirit,\" the Joyful Reaper says. \"Let's hurry!\"",
    "questTaskwoodsTerror2CollectPixies": "Duendes",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -2,7 +2,7 @@
    "spellWizardFireballText": "Explosão de Chamas",
    "spellWizardFireballNotes": "Você invoca EXP e dá dano flamejante aos Chefões! (Baseado em: INT)",
    "spellWizardMPHealText": "Onda Etérea",
-    "spellWizardMPHealNotes": "You sacrifice Mana so the rest of your Party, except Mages, gains MP! (Based on: INT)",
+    "spellWizardMPHealNotes": "Você sacrifica Mana para que os restantes membros da sua Equipa, excepto Magos, ganhe PM! (Baseado em: INT)",
    "spellWizardEarthText": "Terramoto",
    "spellWizardEarthNotes": "O seu poder mental abana a terra e aumenta a Inteligência da sua equipa! (Baseado em: INT base)",
    "spellWizardFrostText": "Geada Arrepiante",
@@ -11,15 +11,15 @@
    "spellWarriorSmashText": "Destruição Brutal",
    "spellWarriorSmashNotes": "Você faz com que uma tarefa fique mais azul/menos vermelha e dá dano extra a Chefões! (Baseado em: STR)",
    "spellWarriorDefensiveStanceText": "Postura Defensiva",
-    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "You crouch low and gain a buff to Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
+    "spellWarriorDefensiveStanceNotes": "Você agacha-se e ganha um buff de Constituição! (Baseado em: CON base)",
    "spellWarriorValorousPresenceText": "Presença Valente",
-    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "Your boldness buffs your whole Party's Strength! (Based on: Unbuffed STR)",
+    "spellWarriorValorousPresenceNotes": "A sua ousadia faz buff à Força de toda a sua Equipa! (Baseado em: STR base)",
    "spellWarriorIntimidateText": "Olhar Intimidante",
-    "spellWarriorIntimidateNotes": "Your fierce stare buffs your whole Party's Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
+    "spellWarriorIntimidateNotes": "O seu olhar feroz dá um buff de Constituição a toda a sua Equipa! (Baseado em: CON base)",
    "spellRoguePickPocketText": "Bater Carteira",
-    "spellRoguePickPocketNotes": "You rob a nearby task and gain gold! (Based on: PER)",
+    "spellRoguePickPocketNotes": "Você rouba a uma tarefa próxima e ganha ouro! (Baseado em: PER)",
    "spellRogueBackStabText": "Facada nas Costas",
-    "spellRogueBackStabNotes": "You betray a foolish task and gain gold and XP! (Based on: STR)",
+    "spellRogueBackStabNotes": "Você trai uma tarefa tola e ganha ouro e EXP! (Baseado em: STR)",
    "spellRogueToolsOfTradeText": "Ferramentas do Ofício",
    "spellRogueToolsOfTradeNotes": "Your tricky talents buff your whole Party's Perception! (Based on: Unbuffed PER)",
    "spellRogueStealthText": "Furtividade",
@@ -27,15 +27,15 @@
    "spellRogueStealthDaliesAvoided": "<%= originalText %>  Número de tarefas diárias evitado: <%= number %>.",
    "spellRogueStealthMaxedOut": "Você já evitou todas as suas tarefas diárias; não há necessidade de lançar isso de novo.",
    "spellHealerHealText": "Luz Curadora",
-    "spellHealerHealNotes": "Shining light restores your health! (Based on: CON and INT)",
+    "spellHealerHealNotes": "Luz brilhante restora a sua saúde! (Baseado em: CON e INT)",
    "spellHealerBrightnessText": "Brilho Escaldante",
-    "spellHealerBrightnessNotes": "A burst of light makes your tasks more blue/less red! (Based on: INT)",
+    "spellHealerBrightnessNotes": "Um surto de luz torna as suas tarefas mais azuis/menos vermelhas! (Baseado em: INT)",
    "spellHealerProtectAuraText": "Aura Protetora",
-    "spellHealerProtectAuraNotes": "You shield your Party by buffing their Constitution! (Based on: Unbuffed CON)",
+    "spellHealerProtectAuraNotes": "Você protege toda a sua Equipa ao fazer buff à Constituição de todos os elementos! (Baseado em: CON base)",
    "spellHealerHealAllText": "Bênção",
-    "spellHealerHealAllNotes": "Your soothing spell restores your whole Party's health! (Based on: CON and INT)",
+    "spellHealerHealAllNotes": "O seu feitiço calmante restora saúde a toda a sua Equipa! (Baseado em: CON e INT)",
    "spellSpecialSnowballAuraText": "Bola de Neve",
-    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Turn a friend into a frosty snowman!",
+    "spellSpecialSnowballAuraNotes": "Transforme um amigo num boneco de neve gelado!",
    "spellSpecialSaltText": "Sal",
    "spellSpecialSaltNotes": "Inverta o feitiço que o transformou num boneco de neve.",
    "spellSpecialSpookySparklesText": "Brilhos Assustadores",
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "A localização do desafio é necessária ('Adicionar a')",
    "categoiresRequired": "Uma ou mais categorias devem ser selecionadas",
    "viewProgressOf": "Ver Progresso De",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Selecione um Membro",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Deseja manter as tarefas do desafio?",
    "selectParticipant": "Selecione um Participante"
@@ -170,6 +170,9 @@
    "questEggSquirrelText": "Esquilo",
    "questEggSquirrelMountText": "Esquilo",
    "questEggSquirrelAdjective": "Cauda-crespa",
+    "questEggSeaSerpentText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Sea Serpent",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "shimmering",
    "eggNotes": "Ache uma poção de eclosão para usar nesse ovo e ele irá chocar em <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "Básico",
    "hatchingPotionWhite": "Branco",
@@ -346,8 +346,8 @@
    "weaponArmoireCobblersHammerNotes": "Este martelo é feito especialmente para se trabalhar com couro. Porém ele pode ajudar numa emergência contra uma Diária vermelha. Aumenta Constituição e Força em <%= attrs %> cada.Armário Encantado: Conjunto do Sapateiro (Item 2 de 3).",
    "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeText": "Soprador do Vidreiro",
    "weaponArmoireGlassblowersBlowpipeNotes": "Use este tubo para soprar vidro derretido e criar lindos vasos, enfeites e outras coisas elegantes. Aumenta Força em <%= str %>. Armário Encantado: Conjunto do Vidreiro (Item 1 de 4).",
-    "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Poisoned Goblet",
-    "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Use this to build your resistance to iocane powder and other inconceivably dangerous poisons. Increases Intelligence by <%= int %>. Enchanted Armoire: Piratical Princess Set (Item 3 of 4).",
+    "weaponArmoirePoisonedGobletText": "Cálice Envenenado",
+    "weaponArmoirePoisonedGobletNotes": "Use isso para reforçar sua resistência a pó de iocano e outros venenos inconcebivelmente perigosos. Aumenta Inteligência em <%= int %>. Armário Encantado: Conjunto da Princesa Pirática (Item 3 of 4).",
    "armor": "armadura",
    "armorCapitalized": "Armadura",
    "armorBase0Text": "Roupas Modestas",
@@ -135,8 +135,8 @@
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Seus privilégios do chat foram revogados",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "Você não pode enviar mensagens pois seus privilégios do chat foram revogados. Se tiver alguma pergunta ou preocupação quanto a isso, por favor envie um email para <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> para argumentar com a Equipe.",
    "PMReceive": "Receba Mensagens Diretas",
-    "PMEnabledOptPopoverText": "Mensagens Diretas estão ativas. Usuários podem lhe contatar por meio do seu Perfil.",
-    "PMDisabledOptPopoverText": "Mensagens Diretas estão inativas. Ative esta opção para que usuários lhe contatem por meio do seu Perfil.",
+    "PMEnabledOptPopoverText": "Mensagens Diretas estão ativas. Usuários podem te contatar por meio do seu perfil.",
+    "PMDisabledOptPopoverText": "Mensagens Diretas estão inativas. Ative esta opção para que usuários te contatem por meio do seu perfil.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Mensagens Diretas estão desabilitadas",
    "PMDisabledCaptionText": "Você ainda pode enviar mensagens, mas ninguém pode enviar uma à você.",
    "block": "Bloquear",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Você tem certeza que quer aprovar esta tarefa?",
    "confirmNeedsWork": "Você tem certeza de que quer marcar esta tarefa para revisão?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> solicita aprovação",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> solicitam aprovação",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> membros solicitam aprovação",
    "youAreRequestingApproval": "Você está solicitando a aprovação",
    "chatPrivilegesRevoked": "Você não pode fazer isso pois seus privilégios de chat foram revogados.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "Você não pode criar uma Guilda pública porque seus privilégios de chat foram revogados",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Nível Bronze",
    "privacySettings": "Opções de Privacidade",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Apenas o Líder pode criar Desafios",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Com essa opção selecionada, membros comuns do grupo não podem criar Desafios para o grupo.",
    "privateGuild": "Guilda Privada",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> personagens restantes",
    "guildSummary": "Resumo",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Pacote de Missões Amiguinhos Fofos",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contém 'A Coelhinha Assassina', 'O Furão Nefasto' e 'A Gangue do Porquinho da Índia'. Disponível até 31 de Maio.",
    "aquaticAmigosText": "Pacote de Missões Amigos Aquáticos",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contém 'O Axolote Mágico', 'O Kraken do Incorpleto', e 'O Chamado do Octothulu'. Disponível até 30 de Junho."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contém 'O Axolote Mágico', 'O Kraken do Incorpleto', e 'O Chamado do Octothulu'. Disponível até 30 de Junho.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -249,8 +249,8 @@
    "backgroundWeddingArchText": "Arca de nunta",
    "backgroundWeddingArchNotes": "Pozează sub Arcul Nunții.",
    "backgrounds032017": "SET 34: Lansat in Martie 2017",
-    "backgroundMagicBeanstalkText": "Magic Beanstalk",
-    "backgroundMagicBeanstalkNotes": "Ascend a Magic Beanstalk.",
+    "backgroundMagicBeanstalkText": "Vrej de Fasole Fermecat",
+    "backgroundMagicBeanstalkNotes": "Cațără-te pe un Vrej de Fasole Fermecat.",
    "backgroundMeanderingCaveText": "Peșteră Șerpuitoare",
    "backgroundMeanderingCaveNotes": "Explorează Peștera Șerpuitoare.",
    "backgroundMistiflyingCircusText": "Circul Zburător Misterios",
@@ -306,7 +306,7 @@
    "backgroundTarPitsNotes": "Mergi pe vârfuri prin Gropile cu Smoală.",
    "backgrounds112017": "SET 42: Lansat în Noiembrie 2017",
    "backgroundFiberArtsRoomText": "Camera Artelor din Fibră",
-    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Spin thread in a Fiber Arts Room.",
+    "backgroundFiberArtsRoomNotes": "Țese ață în Camera Artelor de Fibră.",
    "backgroundMidnightCastleText": "Castel în Miez de Noapte",
    "backgroundMidnightCastleNotes": "Plimbă-te pe lângă Castelul în Miez de Noapte.",
    "backgroundTornadoText": "Tornadă",
@@ -323,8 +323,8 @@
    "backgroundAuroraNotes": "Bucură-te de strălucirea de iarnă a unei Aurore Boreale.",
    "backgroundDrivingASleighText": "Sanie",
    "backgroundDrivingASleighNotes": "Dă-te cu Sania peste câmpuri acoperite de zăpadă.",
-    "backgroundFlyingOverIcySteppesText": "Icy Steppes",
-    "backgroundFlyingOverIcySteppesNotes": "Fly over Icy Steppes.",
+    "backgroundFlyingOverIcySteppesText": "Vârfuri Înghețate",
+    "backgroundFlyingOverIcySteppesNotes": "Zboară peste Vârfuri Înghețate.",
    "backgrounds022018": "SET 45: Lansat în Februarie 2018",
    "backgroundChessboardLandText": "Tărâmul Tablei de Șah",
    "backgroundChessboardLandNotes": "Joacă o partidă în Tărâmul Tablei de Șah.",
@@ -333,38 +333,38 @@
    "backgroundRoseGardenText": "Grădina cu Trandafiri",
    "backgroundRoseGardenNotes": "Pierde timpul în Grădina cu Trandafiri.",
    "backgrounds032018": "SET 46: Lansat în Martie 2018",
-    "backgroundGorgeousGreenhouseText": "Gorgeous Greenhouse",
-    "backgroundGorgeousGreenhouseNotes": "Walk among the flora kept in a Gorgeous Greenhouse.",
-    "backgroundElegantBalconyText": "Elegant Balcony",
-    "backgroundElegantBalconyNotes": "Look out over the landscape from an Elegant Balcony.",
-    "backgroundDrivingACoachText": "Driving a Coach",
-    "backgroundDrivingACoachNotes": "Enjoy Driving a Coach past fields of flowers.",
-    "backgrounds042018": "SET 47: Released April 2018",
-    "backgroundTulipGardenText": "Tulip Garden",
-    "backgroundTulipGardenNotes": "Tiptoe through a Tulip Garden.",
-    "backgroundFlyingOverWildflowerFieldText": "Field of Wildflowers",
-    "backgroundFlyingOverWildflowerFieldNotes": "Soar above a Field of Wildflowers.",
-    "backgroundFlyingOverAncientForestText": "Ancient Forest",
-    "backgroundFlyingOverAncientForestNotes": "Fly over the canopy of an Ancient Forest.",
-    "backgrounds052018": "SET 48: Released May 2018",
-    "backgroundTerracedRiceFieldText": "Terraced Rice Field",
-    "backgroundTerracedRiceFieldNotes": "Enjoy a Terraced Rice Field in the growing season.",
-    "backgroundFantasticalShoeStoreText": "Fantastical Shoe Store",
-    "backgroundFantasticalShoeStoreNotes": "Look for fun new footwear in the Fantastical Shoe Store.",
-    "backgroundChampionsColosseumText": "Champions' Colosseum",
-    "backgroundChampionsColosseumNotes": "Bask in the glory of the Champions' Colosseum.",
-    "backgrounds062018": "SET 49: Released June 2018",
-    "backgroundDocksText": "Docks",
-    "backgroundDocksNotes": "Fish from atop the Docks.",
-    "backgroundRowboatText": "Rowboat",
-    "backgroundRowboatNotes": "Sing rounds in a Rowboat.",
-    "backgroundPirateFlagText": "Pirate Flag",
-    "backgroundPirateFlagNotes": "Fly a fearsome Pirate Flag.",
-    "backgrounds072018": "SET 50: Released July 2018",
-    "backgroundDarkDeepText": "Dark Deep",
-    "backgroundDarkDeepNotes": "Swim in the Dark Deep among bioluminescent critters.",
-    "backgroundDilatoryCityText": "City of Dilatory",
-    "backgroundDilatoryCityNotes": "Meander through the undersea City of Dilatory.",
-    "backgroundTidePoolText": "Tide Pool",
-    "backgroundTidePoolNotes": "Observe the ocean life near a Tide Pool."
+    "backgroundGorgeousGreenhouseText": "Minunata Seră",
+    "backgroundGorgeousGreenhouseNotes": "Plimbă-te prin flora păstrată într-o Seră Minunată.",
+    "backgroundElegantBalconyText": "Balcon Elegant",
+    "backgroundElegantBalconyNotes": "Privește priveliștea de la Balconul Elegant.",
+    "backgroundDrivingACoachText": "Conducând o Trăsură",
+    "backgroundDrivingACoachNotes": "Bucură-te conducând o Trăsură pe lângă câmpuri cu flori.",
+    "backgrounds042018": "SET 47: Lansat în Aprilie 2018",
+    "backgroundTulipGardenText": "Grădină de Lalele",
+    "backgroundTulipGardenNotes": "Mergi pe vârfuri printr-o Grădină de Lalele.",
+    "backgroundFlyingOverWildflowerFieldText": "Câmp de Flori Sălbatice",
+    "backgroundFlyingOverWildflowerFieldNotes": "Înalță-te peste un Câmp de Flori Sălbatice.",
+    "backgroundFlyingOverAncientForestText": "Pădure Antică",
+    "backgroundFlyingOverAncientForestNotes": "Zboară pe bolta cerească a unei Păduri Antice.",
+    "backgrounds052018": "SET 48: Lansat în Mai 2018",
+    "backgroundTerracedRiceFieldText": "Câmp de Orez Terasat",
+    "backgroundTerracedRiceFieldNotes": "Bucură-te de un Câmp de Orez Terasat în mijlocul sezonului.",
+    "backgroundFantasticalShoeStoreText": "Magazin de Papuci Fantastic",
+    "backgroundFantasticalShoeStoreNotes": "Caută-ți papuci amuzanți în Magazinul de Papuci Fantastic.",
+    "backgroundChampionsColosseumText": "Coloseumul Campionilor",
+    "backgroundChampionsColosseumNotes": "Bucură-te de gloria Coloseumului Campionilor.",
+    "backgrounds062018": "SET 49: Lansat în Iunie 2018",
+    "backgroundDocksText": "Docuri",
+    "backgroundDocksNotes": "Pescuiește de pe Docuri.",
+    "backgroundRowboatText": "Barcă cu vâsle",
+    "backgroundRowboatNotes": "Cântă în Barca cu vâsle.",
+    "backgroundPirateFlagText": "Steag de Pirat",
+    "backgroundPirateFlagNotes": "Înalță înspăimântătorul Steag al Piraților.",
+    "backgrounds072018": "SET 50: Lansat în Iulie 2018",
+    "backgroundDarkDeepText": "Adâncuri Întunecate",
+    "backgroundDarkDeepNotes": "Înoată în Adâncurile Întinecate printre creaturile florescente.",
+    "backgroundDilatoryCityText": "Orașul Zăbavnic",
+    "backgroundDilatoryCityNotes": "Șerpuiește prin Orașul Zăbavnic scufundat.",
+    "backgroundTidePoolText": "Baltă după Reflux",
+    "backgroundTidePoolNotes": "Observă viața din ocean lângă o Baltă după Reflux."
 }
@@ -131,6 +131,7 @@
    "locationRequired": "Este nevoie de Locația Provocării ('Adaugă la')",
    "categoiresRequired": "Trebuie selectată încă o categorie",
    "viewProgressOf": "Vezi Progresul",
+    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Selectează Participant",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Dorești să păstrezi sarcinile provocării?",
    "selectParticipant": "Alege un Participant"
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
+    "communityGuidelinesWarning": "Vă rugăm să țineți cont de faptul că Numele Afișat, fotografia de profil, și descrierea scurtă trebuie sa se alinieze cu <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Îndrumările Comunității</a> (ex.: fără profanare, fără subiecte interzise minorilor, fără insulte etc.) Dacă aveți întrebări legate de cât de potrivit este conținutul pe care doriți să îl utilizați, vă invităm să contactați prin email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Personalizează Avatarul",
    "editAvatar": "Editează Avatarul",
@@ -46,7 +46,7 @@
    "mustache": "Mustață",
    "flower": "Floare",
    "accent": "Accent",
-    "headband": "Headband",
+    "headband": "Bentiță",
    "wheelchair": "Scaun cu rotile",
    "extra": "Altele",
    "basicSkins": "Piei de bază",
@@ -62,7 +62,7 @@
    "winteryColors": "Culori de Iarnă",
    "equipment": "Echipament",
    "equipmentBonus": "Echipament",
-    "equipmentBonusText": "Stat bonuses provided by your equipped battle gear. See the Equipment tab under Inventory to select your battle gear.",
+    "equipmentBonusText": "Bonusuri de Status furnizate de echipamentul pe care îl porți. Uită-te la tab-ul de Echipament de sub Inventar ca să-ți alegi echipamentul de luptă.",
    "classBonusText": "Echipamentul propriei tale Clase (Luptător, dacă nu ai descuiat sau ales altă clasă) îți este mai eficace decât echipamentul unei alte clase. Echipamentul Clasei tale curente îți dă un sprijin de +50% spre bonusul de Statistică obișnuit.",
    "classEquipBonus": "Bonus de Clasă",
    "battleGear": "Echipament de luptă",
@@ -73,15 +73,15 @@
    "costumeText": "Dacă preferi aspectul altui echipament în loc de ce ai echipat, bifează cutiuța \"Poartă Costum\" ca să îmbraci la vedere un costum în timp ce porți îmbrăcămintea de luptă pe dedesubt.",
    "useCostume": "Poartă costum",
    "useCostumeInfo1": "Apasă pe \"Poartă costum\" pentru a echipa echipamentul fără să-ți schimbi Statisticile pe care ți le dă Echipamentul de Luptă! Asta înseamă că poți alege echipamentul cu cele mai bune Statistici pe stânga, și îți poți îmbrăca Avatarul cu alt echipament pe dreapta.",
-    "useCostumeInfo2": "Once you click \"Use Costume\" your avatar will look pretty basic... but don't worry! If you look on the left, you'll see that your Battle Gear is still equipped. Next, you can make things fancy! Anything you equip on the right won't affect your Stats, but can make you look super awesome. Try out different combos, mixing sets, and coordinating your Costume with your pets, mounts, and backgrounds.<br><br>Got more questions? Check out the <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Costume page</a> on the wiki. Find the perfect ensemble? Show it off in the <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Costume Carnival guild</a> or brag in the Tavern!",
-    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
-    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
-    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
+    "useCostumeInfo2": "Atunci când dai click pe ”Folosește Costum” avatarul tău va arătat destul de basic... dar nu te îngrijora! Dacă te uiți în stânga, o să vezi că Echipamentul de Luptă este în continuare îmbrăcat. Mai departe, poți să te îmbraci frumos! Orice echipezi în dreapta nu îți va afecta Statisticile, dar te va face să arăți super. Încearcă diferite combinații, mixând seturi și asortând Costumul cu animalele de companie, de călărit, și cu fundalurile. <br><br>Ai alte întrebări? Uită-te pe <a href=\"http://habitica.wikia.com/wiki/Equipment#Costumes\">Pagina Costumelor</a> pe wiki. Ți-ai găsit combinația perfectă? Laudă-te cu ea în <a href=\"/groups/guild/3884eeaa-2d6a-45e8-a279-ada6de9709e1\">Breasla Costume Carnival</a> sau în Tavernă!",
+    "costumePopoverText": "Selectează ”Utilizează Costum” pentru a-ți echipa avatarul cu articole, fără a-ți lăsa Statusul să fie afectat de către Echipamentul de Luptă! Asta înseamnă că-ți poți îmbrăca avatarul în orice echipament dorești, păstrând în același timp Echipamentul de Luptă echipat.",
+    "autoEquipPopoverText": "Selectează opțiunea de a îmbrăca echipament automat la cumpărarea acestuia.",
+    "costumeDisabled": "Ți-ai dezactivat costumul.",
    "gearAchievement": "Ai câștigat trofeul „Armura Maximală” pentru că ai continuat să modernizezi până ai ajuns la setul maxim pentru o clasă! Ai obținut următoarele seturi complete:",
-    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
-    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
-    "ultimGearName": "Ultimate Gear - <%= ultClass %>",
-    "ultimGearText": "Has upgraded to the maximum weapon and armor set for the <%= ultClass %> class.",
+    "moreGearAchievements": "Pentru a obține mai multe insigne de Echipament Maximal, schimbă clasele din <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Setări &gt; pagina Site-ului</a> și cumpără echipament pentru noua ta clasă!",
+    "armoireUnlocked": "Pentru mai mult echipament, verifică <strong>Cufărul Fermecat!</strong> Dă click pe Recompensa din Cufărul Fermecat pentru o șansă la un Echipament special random! E de asemenea posibil să primești aleator XP sau hrană.",
+    "ultimGearName": "Echipament Maximal - <%= ultClass %>",
+    "ultimGearText": "S-a modernizat până la setul complet de arme și armură pentru clasa <%= ultClass %>.",
    "level": "Nivel",
    "levelUp": "Creștere de nivel!",
    "gainedLevel": "Ai crescut un nivel!",
@@ -94,18 +94,18 @@
    "xp": "XP",
    "health": "Sănătate",
    "allocateStr": "Puncte atribuite la FOR:",
-    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
+    "allocateStrPop": "Adaugă un Punct la Forță",
    "allocateCon": "Puncte atribuite la CON:",
-    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
+    "allocateConPop": "Adaugă un Punct la Constituție",
    "allocatePer": "Puncte atribuite la PER:",
-    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
+    "allocatePerPop": "Adaugă un Punct la Percepție",
    "allocateInt": "Puncte atribuite la INT:",
-    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
-    "noMoreAllocate": "Now that you've hit level 100, you won't gain any more Stat Points. You can continue leveling up, or start a new adventure at level 1 by using the <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>, now available for free in the Market.",
+    "allocateIntPop": "Adaugă un Punct la Inteligență",
+    "noMoreAllocate": "Acum că ai atins nivelul 100, nu vei mai primi Puncte de Status suplimentare. Poți continua să îți crești nivelul, sau să începi o nouă aventură de la nivelul 1, folosind <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Globul Renașterii</a>, acum disponibil gratis în Târg.",
    "stats": "Status",
    "achievs": "Realizari",
    "strength": "Forță",
-    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
+    "strText": "Forța crește șansele unor \"lovituri critice\" și le îmbunătățește șansele de câștig în Obiecte, Aur și Experiență. Ajută de asemenea la rănirea căpcăunilor speciali.",
    "constitution": "Constituție",
    "conText": "Constituția micșorează tăria loviturilor primite ca urmare a Obiceiurilor negative și a Cotidienelor neîndeplinite.",
    "perception": "Percepție",
@@ -113,12 +113,12 @@
    "intelligence": "Inteligență",
    "intText": "Inteligența mărește experiența obținută și, odată ce ai deblocat Clasele, determină Mana maximă disponibilă pentru abilitățile de clasă.",
    "levelBonus": "Bonus de nivel",
-    "levelBonusText": "Each Stat gets a bonus equal to half of (your Level minus 1).",
+    "levelBonusText": "Fiecare Atribut îți oferă un bonus egal cu jumătate din (Nivelul tău minus 1).",
    "allocatedPoints": "Puncte alocate",
-    "allocatedPointsText": "Stat Points you've earned and assigned. Assign Points using the Character Build column.",
+    "allocatedPointsText": "Punctele de Atribute pe care le-ai primit și atribuit. Oferă Puncte folosind coloana de Definire Caracter.",
    "allocated": "Alocate",
    "buffs": "Sporuri",
-    "buffsText": "Temporary Stat bonuses from abilities and achievements. These wear off at the end of your day. The abilities you've unlocked appear in the Rewards list of your Tasks page.",
+    "buffsText": "Creșteri temporare ale Atributelor de către abilități sau realizări. Acestea dispar la sfârșitul zilei.  Abilitățile pe care le-ai deblocat apar în lista de Recompense pe pagina ta de Sarcini.",
    "characterBuild": "Definire Caracter",
    "class": "Clasă",
    "experience": "Experiență",
@@ -126,36 +126,36 @@
    "healer": "Vindecător",
    "rogue": "Bandit",
    "mage": "Mag",
-    "wizard": "Mage",
+    "wizard": "Vrăjitor",
    "mystery": "Mister",
-    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
+    "changeClass": "Schimbă Clasa, Restituie Punctele de Status",
    "lvl10ChangeClass": "Pentru a îți schimba clasa trebuie să ai cel puțin nivelul 10.",
-    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
-    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
-    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
-    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
-    "haveUnallocated": "You have <%= points %> unallocated Stat Point(s)",
+    "changeClassConfirmCost": "Ești sigur că vrei să-ți schimbi clasa pentru 3 Nestemate?",
+    "invalidClass": "Clasă invalidă. Te rugăm să specifici 'luptător', 'bandit', 'vărjitor', sau 'vraci'.",
+    "levelPopover": "Fiecare nivel îți oferă un punct pe care-l poți repartiza unui atribut la alegere. Poți face acest lucru manual, sau poți lăsa jocul să decidă pentru tine folosind una din opțiunile de Alocare Automată.",
+    "unallocated": "Puncte de Atribut Nealocate",
+    "haveUnallocated": "Ai <%= points %> Punct(e) e nealocat(e)",
    "autoAllocation": "Alocare automată",
-    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
-    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
-    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
-    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
-    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
-    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
-    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
+    "autoAllocationPop": "Distribuie Puncte în funcție de preferințe, după ce crești în nivel.",
+    "evenAllocation": "Distribuie Punctele în mod egal",
+    "evenAllocationPop": "Distribuie același număr de Puncte pentru fiecare Atribut.",
+    "classAllocation": "Distribuie Puncte în funcție de Clasă",
+    "classAllocationPop": "Alocă mai multe Puncte Atributelor importante Clasei tale.",
+    "taskAllocation": "Distribuie Puncte în funcție de activitatea sarcinilor",
+    "taskAllocationPop": "Repartizează Puncte în funcție de categoriile Forță, Inteligență, Constituție, și Percepție, asociate cu sarcinile completate.",
    "distributePoints": "Repartizează Punctele Nealocate",
-    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
+    "distributePointsPop": "Repartizează toate Punctele nealocate în funcție de sistemul de repartizare ales.",
    "warriorText": "Războinicii dau \"lovituri critice\" mai des și mai puternice care oferă aleator bonusuri în Aur, Experiență și ale șanselor de a câștiga obiecte în cazul îndeplinirii unui țel. De asemenea, rănesc puternic monștrii speciali. Fă-te Războinic dacă ești motivat de câștiguri imprevizibile în stil jackpot sau dacă vrei să lovești masiv monștrii din aventuri!",
-    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
-    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
+    "wizardText": "Magii învață rapid, obținând Experiență și Niveluri mai rapid decât celelalte clase. Primesc de asemenea o cantitate sporită de Mana pentru utilizarea abilităților speciale. Joacă ca și Mag dacă îți place aspectul tactic al Habitica, sau dacă ești puternic motivat de creșterea în nivel și deblocarea facilităților avansate!",
+    "mageText": "Magii învață rapid, obținând Experiență și Niveluri mai rapid decât celelalte clase. Primesc de asemenea o cantitate sporită de Mana pentru utilizarea abilităților speciale. Joacă ca și Mag dacă îți place aspectul tactic al Habitica, sau dacă ești puternic motivat de creșterea în nivel și deblocarea facilităților avansate!",
    "rogueText": "Bandiților le place să acumuleze bogății. Ei primesc mai mult Aur decât oricine altcineva și se pricep să găsească obiecte aleator. Discreția specifică le permite să scape de consecințele Cotidienelor ratate. Fă-te Bandit dacă ești puternic motivat de Răsplăți și Realizări, luptându-te pentru pradă și insigne!",
    "healerText": "Vindecătorii sunt protejați împotriva loviturilor și aplică această protecție și altora. Cotidienele ratate și obiceiurile proaste nu îi deranjează așa mult și au modalități de recuperare a sănătății în caz de eșec. Fă-te Vindecător dacă îți face plăcere să-i ajuți pe alții din echipa ta sau dacă te inspiră ideea de a trișa Moartea prin muncă asiduă!",
    "optOutOfClasses": "Refuză",
    "optOutOfPMs": "Refuză",
-    "chooseClass": "Choose your Class",
-    "chooseClassLearnMarkdown": "[Learn more about Habitica's class system](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
-    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
-    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
+    "chooseClass": "Alege-ți Clasa",
+    "chooseClassLearnMarkdown": "[Află mai multe despre sistemul de clase Habitica](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
+    "optOutOfClassesText": "Nu ai chef de clase? Vrei să alegi mai târziu? Refuză - vei fi un războinic fără abilități speciale. Poți citi despre sistemul de clase mai târziu pe wiki și poți activa clasele oricând din Icon-ul de Utilizator > Setări.",
+    "selectClass": "Selectează <%= heroClass %>",
    "select": "Alege",
    "stealth": "Discreție",
    "stealthNewDay": "Când începe o zi nouă, vei evita vătămarea cauzată de multe Cotidiene ratate.",
@@ -164,30 +164,30 @@
    "respawn": "Renaște!",
    "youDied": "Ai murit!",
    "dieText": "Ai pierdut un Nivel, tot Aurul tău și o piesă de echipament aleatorie. Ridică-te, Habitanule, și mai încearcă o dată! Pune frâu obiceiurilor negative, fii vigilent la îndeplinirea Cotidienelor și ține moartea la distanță cu o Poțiune de Sănătate dacă te împiedici!",
-    "sureReset": "Are you sure? This will reset your character's class and allocated Stat Points (you'll get them all back to re-allocate), and costs 3 Gems.",
+    "sureReset": "Ești sigur/ă? Asta îți va reseta clasa personajului și Punctele alocate (le vei primi înapoi pentru a le realoca), și va costa 3 Nestemate. ",
    "purchaseFor": "Achiziționează pentru <%= cost %> Nestemate ?",
-    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
+    "purchaseForHourglasses": "Cumpără pentru <%= cost %> Clepsidre?",
    "notEnoughMana": "Nu ai destulă mana.",
-    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
+    "invalidTarget": "Nu poți folosi acel skill folosind asta.",
    "youCast": "Ai făcut vraja <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Ai făcut vraja <%= spell %> pe <%= target %>.",
    "youCastParty": "Ai făcut vraja <%= spell %> pentru echipă.",
    "critBonus": "Lovitură critică! Bonus:",
-    "gainedGold": "You gained some Gold",
-    "gainedMana": "You gained some Mana",
-    "gainedHealth": "You gained some Health",
-    "gainedExperience": "You gained some Experience",
-    "lostGold": "You spent some Gold",
-    "lostMana": "You used some Mana",
-    "lostHealth": "You lost some Health",
-    "lostExperience": "You lost some Experience",
-    "displayNameDescription1": "This is what appears in messages you post in the Tavern, guilds, and party chat, along with what is displayed on your avatar. To change it, click the Edit button above. If instead you want to change your login name, go to",
+    "gainedGold": "Ai primit niște Aur",
+    "gainedMana": "Ai primit niște Mana",
+    "gainedHealth": "Ai primit niște Sănătate",
+    "gainedExperience": "Ai primit niște Experiență",
+    "lostGold": "Ai cheltuit niște Aur",
+    "lostMana": "Ai folosit niște Mana",
+    "lostHealth": "Ai pierdut niște Sănătate",
+    "lostExperience": "Ai pierdut niște Experiență",
+    "displayNameDescription1": "Asta e ce apare în mesajele pe care le postezi în Tavernă, bresle și în chat-ul cetelor, împreună cu ce este afișat cu avatarul tău. Pentru a schimba, apasă pe butonul de Edit de mai sus. Dacă dorești să-ți schimbi numele de login, în schimb, mergi la",
    "displayNameDescription2": "Settings->Site",
-    "displayNameDescription3": "and look in the Registration section.",
+    "displayNameDescription3": "și uită-te la secțiunea de Înregistrare.",
    "unequipBattleGear": "Unequip Battle Gear",
    "unequipCostume": "Unequip Costume",
-    "equip": "Equip",
-    "unequip": "Unequip",
+    "equip": "Echipează",
+    "unequip": "Dezechipează",
    "unequipPetMountBackground": "Unequip Pet, Mount, Background",
    "animalSkins": "Animal Skins",
    "chooseClassHeading": "Choose your Class! Or opt out to choose later.",
@@ -200,25 +200,25 @@
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
-    "showQuickAllocation": "Show Stat Allocation",
-    "hideQuickAllocation": "Hide Stat Allocation",
-    "quickAllocationLevelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options found in User Icon > Stats.",
-    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
-    "style": "Style",
+    "showQuickAllocation": "Afișează Alocarea Punctelor",
+    "hideQuickAllocation": "Ascunde Alocarea Punctelor",
+    "quickAllocationLevelPopover": "Fiecare nivel îți oferă un punct pe care-l poți repartiza unui atribut la alegere. Poți face acest lucru manual, sau poți lăsa jocul să decidă pentru tine folosind una din opțiunile de Alocare Automată, aflate în Icon-ul Utilizatorului > Stats.",
+    "notEnoughAttrPoints": "Nu ai suficiente Puncte.",
+    "style": "Stil",
    "facialhair": "Facial",
-    "photo": "Photo",
+    "photo": "Poză",
    "info": "Info",
-    "joined": "Joined",
-    "totalLogins": "Total Check Ins",
-    "latestCheckin": "Latest Check In",
-    "editProfile": "Edit Profile",
-    "challengesWon": "Challenges Won",
-    "questsCompleted": "Quests Completed",
-    "headAccess": "Head Access.",
-    "backAccess": "Back Access.",
-    "bodyAccess": "Body Access.",
-    "mainHand": "Main-Hand",
-    "offHand": "Off-Hand",
-    "pointsAvailable": "Points Available",
-    "pts": "pts"
+    "joined": "Alăturat",
+    "totalLogins": "Check-In-uri totale",
+    "latestCheckin": "Ultimul Check In",
+    "editProfile": "Editează-ți Profilul",
+    "challengesWon": "Provocări Câștigate",
+    "questsCompleted": "Expediții Completate",
+    "headAccess": "Accesorii pentru Cap",
+    "backAccess": "Accesorii pentru Spate",
+    "bodyAccess": "Accesorii pentru Corp",
+    "mainHand": "Mână dominantă",
+    "offHand": "Mână nedominantă",
+    "pointsAvailable": "Puncte Disponibile",
+    "pts": "pcte"
 }
@@ -4,20 +4,20 @@
    "lastUpdated": "Ultimul update:",
    "commGuideHeadingWelcome": "Bine ai venit în Habitica",
    "commGuidePara001": "Salutări, aventurierule! Bun venit în Habitica, tărâmul productiviății, al vieții sănătoase, și al grifonului dezlănțuit. Avem o comunitate veselă, plină de oameni dispuși să ajute unii pe alții în drumul lor spre îmbunătățirea personală. Pentru a te încadra, tot ce-ți trebuie este o atitudine pozitivă, respectuoasă, și înțelegerea faptului că toți avem abilități și limitări diferite -- inclusiv tu! Habiticans sunt răbdători unii cu ceilalți și încearcă să ajute cu ce pot.",
-    "commGuidePara002": "To help keep everyone safe, happy, and productive in the community, we do have some guidelines. We have carefully crafted them to make them as friendly and easy-to-read as possible. Please take the time to read them before you start chatting.",
+    "commGuidePara002": "Pentru a ajuta la păstrarea tuturor jucătorilor în siguranță, fericiți și productivi în comunitate, avem totuși câteva reguli. Le-am construit atent ca să le facem cât mai prietenoase și mai ușor de citit. Te rugăm să le acorzi timp pentru a le citi înainte să începi să discuți în chat. ",
    "commGuidePara003": "Aceste reguli se aplică tuturor spațiilor sociale pe care le folosim, incluzând (dar fără a fi limitat la) Trello, GitHub, Transifex și Wikia (cunoscută și ca wiki). Câteodată pot apărea situații neprevăzute, precum o nouă sursă de conflict sau un necromant. Când se întâmplă acest lucru, moderatorii pot răspunde prin editarea acestor reguli pentru a menține comunitatea la adăpost de noi amenințări. Nu te teme: vei fi alertat printr-un anunț de la Bailey dacă regulile se schimbă.",
    "commGuidePara004": "Acum pregătiți-vă carnetele de notițe și penițele și să începem!",
    "commGuideHeadingInteractions": "Interacțiuni în Habitica",
-    "commGuidePara015": "Habitica has two kinds of social spaces: public, and private. Public spaces include the Tavern, Public Guilds, GitHub, Trello, and the Wiki. Private spaces are Private Guilds, Party chat, and Private Messages. All Display Names must comply with the public space guidelines. To change your Display Name, go on the website to User > Profile and click on the \"Edit\" button.",
+    "commGuidePara015": "Habitica are două tipuri de spații sociale: publice și private. Spațiile publice includ Taverna, Breslele Publice, GitHub, Trello și Wiki. Spațiile private sunt Breslele Private, chatul Cetei și Mesajele Private. Toate Numele Afișate trebuie să fie conforme cu regulile spațiilor publice. Pentru a-ți schimba numele afișat trebuie să mergi pe site la Utilizator > Profil și să dai click pe butonul ”Edit”.",
    "commGuidePara016": "Când navighezi prin spațiile publice din Habitica, sunt anumite reguli generale pentru a păstra pe toată lumea în siguranță și fericită. Acestea ar trebui să fie simple pentru aventurieri ca tine!",
-    "commGuideList02A": "<strong>Respect each other</strong>. Be courteous, kind, friendly, and helpful. Remember: Habiticans come from all backgrounds and have had wildly divergent experiences. This is part of what makes Habitica so cool! Building a community means respecting and celebrating our differences as well as our similarities. Here are some easy ways to respect each other:",
+    "commGuideList02A": "<strong>Respectați-vă unii pe ceilalți</strong>. Fii politicos, îngăduitor, prietenos și de ajutor. Nu uita: Habiticanii vin din toate mediile și au experiențe extrem de divergente. Asta este parte din ce face Habitica atât de tare! Construirea unei comunități înseamnă respectarea și celebrarea diferențelor dintre noi, la fel ca a similarităților. Iată câteva metode simple de a îi respecta pe ceilalți:",
    "commGuideList02B": "<strong>Respectă toți <a href='/static/terms' target='_blank'>Termenii și Condițiile</a></strong>.",
-    "commGuideList02C": "<strong>Do not post images or text that are violent, threatening, or sexually explicit/suggestive, or that promote discrimination, bigotry, racism, sexism, hatred, harassment or harm against any individual or group</strong>. Not even as a joke. This includes slurs as well as statements. Not everyone has the same sense of humor, and so something that you consider a joke may be hurtful to another. Attack your Dailies, not each other.",
-    "commGuideList02D": "<strong>Keep discussions appropriate for all ages</strong>. We have many young Habiticans who use the site! Let's not tarnish any innocents or hinder any Habiticans in their goals.",
-    "commGuideList02E": "<strong>Avoid profanity. This includes milder, religious-based oaths that may be acceptable elsewhere</strong>. We have people from all religious and cultural backgrounds, and we want to make sure that all of them feel comfortable in public spaces. <strong>If a moderator or staff member tells you that a term is disallowed on Habitica, even if it is a term that you did not realize was problematic, that decision is final</strong>. Additionally, slurs will be dealt with very severely, as they are also a violation of the Terms of Service.",
-    "commGuideList02F": "<strong>Avoid extended discussions of divisive topics in the Tavern and where it would be off-topic</strong>. If you feel that someone has said something rude or hurtful, do not engage them. If someone mentions something that is allowed by the guidelines but which is hurtful to you, it’s okay to politely let someone know that. If it is against the guidelines or the Terms of Service, you should flag it and let a mod respond. When in doubt, flag the post.",
-    "commGuideList02G": "<strong>Comply immediately with any Mod request</strong>. This could include, but is not limited to, requesting you limit your posts in a particular space, editing your profile to remove unsuitable content, asking you to move your discussion to a more suitable space, etc.",
-    "commGuideList02H": "<strong>Take time to reflect instead of responding in anger</strong> if someone tells you that something you said or did made them uncomfortable. There is great strength in being able to sincerely apologize to someone. If you feel that the way they responded to you was inappropriate, contact a mod rather than calling them out on it publicly.",
+    "commGuideList02C": "<strong>Nu posta imagini sau text violent, amenințător sau explicit/sugestiv sexual, sau care promovează discriminearea, bigotismul, rasismul, sexismul, ura, abuzul sau rănirea oricărui individ sau grup</strong>. Nici măcar în glumă. Asta include apelativele sau afirmațiile. Nu toată lumea are același simț al umorului, așadar ceva ce tu consideri ca fiind o glumă, ar putea fi jignitor pentru altcineva. Atacă-ți Cotidienele, nu pe ceilalți.",
+    "commGuideList02D": "<strong>Păstrează discuțiile potrivite pentru toate vârstele</strong>. Avem mulți Habiticani tineri care ne folosesc site-ul! Hai să nu defăimăm inocența sau să împiedicăm orice Habitican în îndeplinirea țelurilor.",
+    "commGuideList02E": "<strong>Evită înjurăturile. Asta include și vorbe ușoare, bazate în religie și care ar putea fi acceptabile altundeva</strong>. Avem oameni din toate mediile religioase și culturoale, și vrem să ne asigurăm că toți se simt confortabili în spațiile publice. <strong>Dacă un moderator sau membru al staff-ului îți spune că un termen este interzis în Habitica, chiar dacă tu nu ți-ai dat seama că ar fi problematic, decizia este finală</strong>. Suplimentar, apelativele vor fi pedepsite foarte sever, pentru că și ele violează Termenii și Condițiile. ",
+    "commGuideList02F": "<strong>Evită discuții extentensive pe subiecte limită în Tavernă și unde ar fi considerate off-topic</strong>. Dacă simți că cineva a spus ceva nepoliticos sau jignitor, nu le da apă la moară. Dacă cineva menționează ceva care este permis de Termeni și Condiții, dar care este jignitor pentru tine, e politicos să spui asta. Dacă este împotriva Termenilor și Condițiilor, ar trebui să raportezi postarea și să lași un moderator să răspundă. Dacă ai dubii, raportează postarea.",
+    "commGuideList02G": "<strong>Supune-te imediat cerințelor unui Moderator</strong>. Asta ar putea include, dar nu este limitat la, solicitarea de a-ți limita numărul de postări într-un anumit spațiu, editarea informațiilor din profil pentru a elimina conținutul nepotrivit, sau cerința de a schimba locația discuțiilor într-un loc mai potrivit, etc.",
+    "commGuideList02H": "<strong>Reflectă un timp în loc să răspunzi la cald</strong> dacă o persoană îți spune că un lucru pe care l-ai spus sau făcut îi face incomfortabili. Multă forță este necesară pentru a putea să-ți ceri scuze cu sinceritate cuiva. Dacă simți că felul în care au răspuns ei a fost nepotrivit, contactează un moderator în loc să îi confrunți public.",
    "commGuideList02I": "<strong>Divisive/contentious conversations should be reported to mods</strong> by flagging the messages involved or using the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>. If you feel that a conversation is getting heated, overly emotional, or hurtful, cease to engage. Instead, report the posts to let us know about it. Moderators will respond as quickly as possible. It's our job to keep you safe. If you feel that more context is required, you can report the problem using the <a href='http://contact.habitica.com/' target='_blank'>Moderator Contact Form</a>.",
    "commGuideList02J": "<strong>Do not spam</strong>. Spamming may include, but is not limited to: posting the same comment or query in multiple places, posting links without explanation or context, posting nonsensical messages, posting multiple promotional messages about a Guild, Party or Challenge, or posting many messages in a row. Asking for gems or a subscription in any of the chat spaces or via Private Message is also considered spamming. If people clicking on a link will result in any benefit to you, you need to disclose that in the text of your message or that will also be considered spam.<br/><br/>It is up to the mods to decide if something constitutes spam or might lead to spam, even if you don’t feel that you have been spamming. For example, advertising a Guild is acceptable once or twice, but multiple posts in one day would probably constitute spam, no matter how useful the Guild is!",
    "commGuideList02K": "<strong>Avoid posting large header text in the public chat spaces, particularly the Tavern</strong>. Much like ALL CAPS, it reads as if you were yelling, and interferes with the comfortable atmosphere.",
@@ -118,58 +118,61 @@
    "questEggFalconAdjective": "iute",
    "questEggTreelingText": "Copăcel",
    "questEggTreelingMountText": "Copăcel",
-    "questEggTreelingAdjective": "a leafy",
+    "questEggTreelingAdjective": "înfrunzită",
    "questEggAxolotlText": "Pește Umblător",
    "questEggAxolotlMountText": "Pește Umblător",
    "questEggAxolotlAdjective": "un pic",
    "questEggTurtleText": "Testoasa marina",
    "questEggTurtleMountText": "Uriasa testoasa de mare",
-    "questEggTurtleAdjective": "a peaceful",
-    "questEggArmadilloText": "Armadillo",
-    "questEggArmadilloMountText": "Armadillo",
+    "questEggTurtleAdjective": "pașnică",
+    "questEggArmadilloText": "Tatu",
+    "questEggArmadilloMountText": "Tatu",
    "questEggArmadilloAdjective": "armurat",
    "questEggCowText": "Vacă",
    "questEggCowMountText": "Vacă",
-    "questEggCowAdjective": "a mooing",
+    "questEggCowAdjective": "care face moo",
    "questEggBeetleText": "Gandac",
    "questEggBeetleMountText": "Gandac",
    "questEggBeetleAdjective": "De neinvins",
-    "questEggFerretText": "Ferret",
-    "questEggFerretMountText": "Ferret",
-    "questEggFerretAdjective": "a furry",
-    "questEggSlothText": "Sloth",
-    "questEggSlothMountText": "Sloth",
+    "questEggFerretText": "Nevăstuică",
+    "questEggFerretMountText": "Nevăstuică",
+    "questEggFerretAdjective": "îmblănită",
+    "questEggSlothText": "Leneș",
+    "questEggSlothMountText": "Leneș",
    "questEggSlothAdjective": "iute",
-    "questEggTriceratopsText": "Triceratops",
-    "questEggTriceratopsMountText": "Triceratops",
-    "questEggTriceratopsAdjective": "a tricky",
-    "questEggGuineaPigText": "Guinea Pig",
-    "questEggGuineaPigMountText": "Guinea Pig",
-    "questEggGuineaPigAdjective": "a giddy",
-    "questEggPeacockText": "Peacock",
-    "questEggPeacockMountText": "Peacock",
-    "questEggPeacockAdjective": "a prancing",
-    "questEggButterflyText": "Caterpillar",
-    "questEggButterflyMountText": "Butterfly",
-    "questEggButterflyAdjective": "a cute",
-    "questEggNudibranchText": "Nudibranch",
-    "questEggNudibranchMountText": "Nudibranch",
-    "questEggNudibranchAdjective": "a nifty",
-    "questEggHippoText": "Hippo",
-    "questEggHippoMountText": "Hippo",
-    "questEggHippoAdjective": "a happy",
-    "questEggYarnText": "Yarn",
-    "questEggYarnMountText": "Flying Carpet",
-    "questEggYarnAdjective": "woolen",
+    "questEggTriceratopsText": "Triceraptor",
+    "questEggTriceratopsMountText": "Triceraptor",
+    "questEggTriceratopsAdjective": "un viclean",
+    "questEggGuineaPigText": "Porcușor de Guinea",
+    "questEggGuineaPigMountText": "Porcușor de Guinea",
+    "questEggGuineaPigAdjective": "un zăpăcit",
+    "questEggPeacockText": "Păun",
+    "questEggPeacockMountText": "Păun",
+    "questEggPeacockAdjective": "un cabrat",
+    "questEggButterflyText": "Omidă",
+    "questEggButterflyMountText": "Fluture",
+    "questEggButterflyAdjective": "drăguț",
+    "questEggNudibranchText": "Nudibranhiat",
+    "questEggNudibranchMountText": "Nudibranhiat",
+    "questEggNudibranchAdjective": "un șic",
+    "questEggHippoText": "Hipopotam",
+    "questEggHippoMountText": "Hipopotam",
+    "questEggHippoAdjective": "un fericit ",
+    "questEggYarnText": "Fir tors",
+    "questEggYarnMountText": "Covor Zburător",
+    "questEggYarnAdjective": "de lână",
    "questEggPterodactylText": "Pterodactyl",
    "questEggPterodactylMountText": "Pterodactyl",
-    "questEggPterodactylAdjective": "trusting",
-    "questEggBadgerText": "Badger",
-    "questEggBadgerMountText": "Badger",
-    "questEggBadgerAdjective": "bustling",
-    "questEggSquirrelText": "Squirrel",
-    "questEggSquirrelMountText": "Squirrel",
-    "questEggSquirrelAdjective": "bushy-tailed",
+    "questEggPterodactylAdjective": "de încredere",
+    "questEggBadgerText": "Bursuc",
+    "questEggBadgerMountText": "Bursuc",
+    "questEggBadgerAdjective": "forfotitor",
+    "questEggSquirrelText": "Veveriță",
+    "questEggSquirrelMountText": "Veveriță",
+    "questEggSquirrelAdjective": "cu coada stufoasă",
+    "questEggSeaSerpentText": "Șarpe de Ocean",
+    "questEggSeaSerpentMountText": "Șarpe de Ocean",
+    "questEggSeaSerpentAdjective": "Sclipitor",
    "eggNotes": "Găsește o licoare de eclozat pentru a turna peste acest ou și va ecloza în <%= eggAdjective(locale) %> <%= eggText(locale) %>.",
    "hatchingPotionBase": "de bază",
    "hatchingPotionWhite": "Alb",
@@ -184,112 +187,112 @@
    "hatchingPotionSpooky": "Înfricoșător",
    "hatchingPotionPeppermint": "Mentă",
    "hatchingPotionFloral": "Floral",
-    "hatchingPotionAquatic": "Aquatic",
-    "hatchingPotionEmber": "Ember",
+    "hatchingPotionAquatic": "Acvatic",
+    "hatchingPotionEmber": "Jăratic",
    "hatchingPotionThunderstorm": "Furtună.",
    "hatchingPotionGhost": "Fantoma",
-    "hatchingPotionRoyalPurple": "Royal Purple",
-    "hatchingPotionHolly": "Holly",
-    "hatchingPotionCupid": "Cupid",
-    "hatchingPotionShimmer": "Shimmer",
-    "hatchingPotionFairy": "Fairy",
-    "hatchingPotionStarryNight": "Starry Night",
-    "hatchingPotionRainbow": "Rainbow",
-    "hatchingPotionGlass": "Glass",
+    "hatchingPotionRoyalPurple": "Violet Roial",
+    "hatchingPotionHolly": "Sfânt",
+    "hatchingPotionCupid": "Cupidon",
+    "hatchingPotionShimmer": "Sclipitoare",
+    "hatchingPotionFairy": "Zână",
+    "hatchingPotionStarryNight": "Noapte Înstelată",
+    "hatchingPotionRainbow": "Curcubeu",
+    "hatchingPotionGlass": "Sticlă",
    "hatchingPotionNotes": "Toarnă aceasta pe un ou și va ecloza ca un companion <%= potText(locale) %>.",
    "premiumPotionAddlNotes": "Neutilizabil pe ouă de companioni obținute din expediții.",
    "foodMeat": "Carne",
-    "foodMeatThe": "the Meat",
-    "foodMeatA": "Meat",
+    "foodMeatThe": "carnea",
+    "foodMeatA": "Carne",
    "foodMilk": "Lapte",
-    "foodMilkThe": "the Milk",
-    "foodMilkA": "Milk",
+    "foodMilkThe": "laptele",
+    "foodMilkA": "Lapte",
    "foodPotatoe": "Cartof",
-    "foodPotatoeThe": "the Potato",
-    "foodPotatoeA": "a Potato",
+    "foodPotatoeThe": "cartoful",
+    "foodPotatoeA": "un Cartof",
    "foodStrawberry": "Căpșună",
-    "foodStrawberryThe": "the Strawberry",
-    "foodStrawberryA": "a Strawberry",
+    "foodStrawberryThe": "Căpșuna",
+    "foodStrawberryA": "o Căpșună",
    "foodChocolate": "Ciocolată",
-    "foodChocolateThe": "the Chocolate",
-    "foodChocolateA": "Chocolate",
+    "foodChocolateThe": "Ciocolata",
+    "foodChocolateA": "Ciocolată",
    "foodFish": "Pește",
-    "foodFishThe": "the Fish",
-    "foodFishA": "a Fish",
+    "foodFishThe": "Peștele",
+    "foodFishA": "un Pește",
    "foodRottenMeat": "Carne putrezită",
-    "foodRottenMeatThe": "the Rotten Meat",
-    "foodRottenMeatA": "Rotten Meat",
+    "foodRottenMeatThe": "Carnea Putrizită",
+    "foodRottenMeatA": "Carne Putrizită",
    "foodCottonCandyPink": "Vată de zahăr roz",
-    "foodCottonCandyPinkThe": "the Pink Cotton Candy",
-    "foodCottonCandyPinkA": "Pink Cotton Candy",
+    "foodCottonCandyPinkThe": "Vata de Zahăr Roz",
+    "foodCottonCandyPinkA": "Vată de Zahăr Roz",
    "foodCottonCandyBlue": "Vată de zahăr albastră",
-    "foodCottonCandyBlueThe": "the Blue Cotton Candy",
-    "foodCottonCandyBlueA": "Blue Cotton Candy",
+    "foodCottonCandyBlueThe": "Vata de Zahăr Albastră",
+    "foodCottonCandyBlueA": "Vată de Zahăr Albastră",
    "foodHoney": "Miere",
-    "foodHoneyThe": "the Honey",
-    "foodHoneyA": "Honey",
+    "foodHoneyThe": "Mierea",
+    "foodHoneyA": "Miere",
    "foodCakeSkeleton": "Prăjitură de oase",
-    "foodCakeSkeletonThe": "the Bare Bones Cake",
-    "foodCakeSkeletonA": "a Bare Bones Cake",
+    "foodCakeSkeletonThe": "Prăjitura numai Piele și Os",
+    "foodCakeSkeletonA": "o Prăjitură numai Piele și Os",
    "foodCakeBase": "Prăjitură simplă",
-    "foodCakeBaseThe": "the Basic Cake",
-    "foodCakeBaseA": "a Basic Cake",
+    "foodCakeBaseThe": "Prăjitura Simplă",
+    "foodCakeBaseA": "o Prăjitură Simplă",
    "foodCakeCottonCandyBlue": "Prăjitură cu bomboane albastră",
-    "foodCakeCottonCandyBlueThe": "the Candy Blue Cake",
-    "foodCakeCottonCandyBlueA": "a Candy Blue Cake",
+    "foodCakeCottonCandyBlueThe": "Prăjitura cu Bomboane Albastre",
+    "foodCakeCottonCandyBlueA": "o Prăjitură cu Bomboane Albastre",
    "foodCakeCottonCandyPink": "Prăjitură cu bomboane roz",
-    "foodCakeCottonCandyPinkThe": "the Candy Pink Cake",
-    "foodCakeCottonCandyPinkA": "a Candy Pink Cake",
+    "foodCakeCottonCandyPinkThe": "Prăjitura cu Bomboane Roz",
+    "foodCakeCottonCandyPinkA": "o Prăjitură cu Bomboane Roz",
    "foodCakeShade": "Prăjitură de ciocolată",
-    "foodCakeShadeThe": "the Chocolate Cake",
-    "foodCakeShadeA": "a Chocolate Cake",
+    "foodCakeShadeThe": "Prăjitura de Ciocolată",
+    "foodCakeShadeA": "o Prăjitură de Ciocolată",
    "foodCakeWhite": "Prăjitură cu cremă",
-    "foodCakeWhiteThe": "the Cream Cake",
-    "foodCakeWhiteA": "a Cream Cake",
+    "foodCakeWhiteThe": "Prăjitura cu Cremă",
+    "foodCakeWhiteA": "o Prăjitură cu Cremă",
    "foodCakeGolden": "Prăjitură cu miere",
-    "foodCakeGoldenThe": "the Honey Cake",
-    "foodCakeGoldenA": "a Honey Cake",
+    "foodCakeGoldenThe": "Prajitura cu Miere",
+    "foodCakeGoldenA": "o Prăjitură cu Miere",
    "foodCakeZombie": "Prăjitură stricată",
-    "foodCakeZombieThe": "the Rotten Cake",
-    "foodCakeZombieA": "a Rotten Cake",
+    "foodCakeZombieThe": "Prăjitura Putrezită",
+    "foodCakeZombieA": "o Prăjitură Putrezită",
    "foodCakeDesert": "Prăjitură la nisip",
-    "foodCakeDesertThe": "the Sand Cake",
-    "foodCakeDesertA": "a Sand Cake",
+    "foodCakeDesertThe": "Prăjitura de Nisip",
+    "foodCakeDesertA": "o Prăjitură de Nisip",
    "foodCakeRed": "Prăjitură cu căpșuni",
-    "foodCakeRedThe": "the Strawberry Cake",
-    "foodCakeRedA": "a Strawberry Cake",
-    "foodCandySkeleton": "Bomboană de oase",
-    "foodCandySkeletonThe": "the Bare Bones Candy",
-    "foodCandySkeletonA": "Bare Bones Candy",
+    "foodCakeRedThe": "Prăjitura cu Căpșuni",
+    "foodCakeRedA": "o Prăjitură cu Căpșuni",
+    "foodCandySkeleton": "Bomboana numai Piele și Os",
+    "foodCandySkeletonThe": "Prăjitura numai Piele și Os",
+    "foodCandySkeletonA": "Prăjitură numai Piele și Os",
    "foodCandyBase": "Bomboană simplă",
-    "foodCandyBaseThe": "the Basic Candy",
-    "foodCandyBaseA": "Basic Candy",
+    "foodCandyBaseThe": "Bomboana Simplă",
+    "foodCandyBaseA": "Bomboană Simplă",
    "foodCandyCottonCandyBlue": "Bomboană albastră acră",
-    "foodCandyCottonCandyBlueThe": "the Sour Blue Candy",
-    "foodCandyCottonCandyBlueA": "Sour Blue Candy",
+    "foodCandyCottonCandyBlueThe": "Bomboana Albastră Acrișoară",
+    "foodCandyCottonCandyBlueA": "Bomboană Albastră Acrișoară",
    "foodCandyCottonCandyPink": "Bomboană roz acră",
-    "foodCandyCottonCandyPinkThe": "the Sour Pink Candy",
-    "foodCandyCottonCandyPinkA": "Sour Pink Candy",
+    "foodCandyCottonCandyPinkThe": "Bomboana Roz Acrișoară",
+    "foodCandyCottonCandyPinkA": "Bomboană Roz Acrișoară",
    "foodCandyShade": "Bomboană cu ciocolată",
-    "foodCandyShadeThe": "the Chocolate Candy",
-    "foodCandyShadeA": "Chocolate Candy",
+    "foodCandyShadeThe": "Bomboana de Ciocolată",
+    "foodCandyShadeA": "Bomboană de Ciocolată",
    "foodCandyWhite": "Bomboană cu vanilie",
-    "foodCandyWhiteThe": "the Vanilla Candy",
-    "foodCandyWhiteA": "Vanilla Candy",
+    "foodCandyWhiteThe": "Bomboana de Vanilie",
+    "foodCandyWhiteA": "Bomboană de Vanilie",
    "foodCandyGolden": "Bomboană cu miere",
-    "foodCandyGoldenThe": "the Honey Candy",
-    "foodCandyGoldenA": "Honey Candy",
+    "foodCandyGoldenThe": "Bomboana cu Miere",
+    "foodCandyGoldenA": "Bomboană cu Miere",
    "foodCandyZombie": "Prăjitură stricată",
-    "foodCandyZombieThe": "the Rotten Candy",
-    "foodCandyZombieA": "Rotten Candy",
+    "foodCandyZombieThe": "Bomboana Putrezită",
+    "foodCandyZombieA": "Bomboană Putrezită",
    "foodCandyDesert": "Bomboană cu nisip",
-    "foodCandyDesertThe": "the Sand Candy",
-    "foodCandyDesertA": "Sand Candy",
+    "foodCandyDesertThe": "Bomboana cu Nisip",
+    "foodCandyDesertA": "Bomboană cu Nisip",
    "foodCandyRed": "Bomboană cu scorțișoară",
-    "foodCandyRedThe": "the Cinnamon Candy",
-    "foodCandyRedA": "Cinnamon Candy",
+    "foodCandyRedThe": "Bomboana cu Scorțișoară",
+    "foodCandyRedA": "Bomboană cu Scorțișoară",
    "foodSaddleText": "Șa",
    "foodSaddleNotes": "Transformă instantaneu un companion într-un animal de călărit.",
-    "foodSaddleSellWarningNote": "Hey! This is a pretty useful item! Are you familiar with how to use a Saddle with your Pets?",
+    "foodSaddleSellWarningNote": "Hei! Ăsta e un obiect destul de folositor! Ești familiar cu utilizarea unei Șei pentru animalele tale de companie?",
    "foodNotes": "Hrănește cu asta un companion și e posibil să crească cât să-l poți călări"
 }
@@ -2,8 +2,8 @@
    "frequentlyAskedQuestions": "Întrebări adresate frecvent",
    "faqQuestion0": "Sunt confuz(ă). De unde pot avea o privire de ansamblu?",
    "iosFaqAnswer0": "În primul rând, vei seta sarcini pe care vrei să le realizezi în viața de zi cu zi. Apoi, pe măsură ce completezi sarcinile în viața reală și le bifezi, vei câștiga experiență și aur. Aurul este folosit pentru a cumpăra echipament și alte articole, dar și premii personalizate. Experiența face ca personajul tău să avanseze în nivel și să aibă acces la conținut suplimentar, precum companioni, abilități și expediții! Poți individualiza personajul tău din Meniu > Personalizează avatar.\n\nNiște metode simple de a interacționa: clic pe (+) din colțul din dreapta-sus pentru a adăuga o nouă sarcină. Apasă pe o sarcină existentă pentru a o edita glisează spre stânga pentru a o șterge. Poți sorta sarcinile cu ajutorul etichetelor din colțul din stânga-sus și poți expanda sau contracta listele de verificare prin clic pe bula listei de verificare.",
-    "androidFaqAnswer0": "First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn experience and gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as Pets, Skills, and Quests! You can customize your character under Menu > [Inventory >] Avatar.\n\n Some basic ways to interact: click the (+) in the lower-right-hand corner to add a new task. Tap on an existing task to edit it, and swipe left on a task to delete it. You can sort tasks using Tags in the upper-right-hand corner, and expand and contract checklists by clicking on the checklist count box.",
-    "webFaqAnswer0": "First, you'll set up tasks that you want to do in your everyday life. Then, as you complete the tasks in real life and check them off, you'll earn Experience and Gold. Gold is used to buy equipment and some items, as well as custom rewards. Experience causes your character to level up and unlock content such as pets, skills, and quests! For more detail, check out a step-by-step overview of the game at [Help -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).",
+    "androidFaqAnswer0": "În primul rând, îți vei seta sarcinile pe care vrei să le faci în fiecare zi. Apoi, cu cât le completezi în viața reală și le bifezi, vei acumula experiență și aur. Aurul este folosit pentru a cumpăra unele obiecte, și de asemenea recompense personalizate. Experiența cauează personajul să crească în nivel și să deblocheze conținut nou, precum Animale de Companie, Aptitudini și Expediții! Îți poți personaliza personajul din Meniu > Inventar > Avatar\n\nMetode de bază pentru a interacționa: apasă pe (+) în colțul din dreapta jos pentru a adăuga o sarcină nouă. Apasă pe o sarcină existentă pentru a o edita, și dă swipe la stânga pe o sarcină pentru a o șterge. Poți cataloga sarcinile folosind Etichetele din colțul din dreapta sus, și extinde și strânge listele de bife dând click pe căsuța de checklist. ",
+    "webFaqAnswer0": "În primul rând, îți vei seta sarcinile pe care vrei să le faci în fiecare zi. Apoi, cu cât le completezi în viața reală și le bifezi, vei acumula experiență și aur. Aurul este folosit pentru a cumpăra unele obiecte, și de asemenea recompense personalizate. Experiența cauează personajul să crească în nivel și să deblocheze conținut nou, precum Animale de Companie, Aptitudini și Expediții! Pentru mai multe detalii, uită-te peste ghidul pas-cu-pas al jocului în [Ajutor -> Overview for New Users](https://habitica.com/static/overview).",
    "faqQuestion1": "Cum îmi setez sarcinile?",
    "iosFaqAnswer1": "Bunele obiceiuri (acelea marcate cu +) sunt sarcini pe care le poți efectua de mai multe ori pe zi, cum ar fi mâncatul legumelor. Proastele obiceiuri (cele marcate cu -) sunt sarcini pe care trebuie să le eviți, ca mâncatul unghiilor. Obiceiurile marcate cu + și - au asociate o alegere bună și o alegere proastă, cum ar fi mersul pe scări vs. mersul cu liftul. Bunele obiceiuri te răsplătesc cu experiență și aur. Proastele obiceiuri îți scad sănătatea.\n\nSarcinile zilnice sunt sarcini pe care le poți face în fiecare zi, cum ar fi spălatul pe dinți sau verificarea e-mailului. Poți ajusta zilele în care o sarcină trebuie efectuată printr-o apăsare pe aceasta pentru a o edita. Dacă sari peste o sarcină zilnică ce trebuie efectuată, avatarul va pierde sănătate peste noapte. Ai grijă să nu adaugi prea multe sarcini zilnice în același timp.\n\n„De făcut” este lista ta de sarcini de făcut. Prin completarea acestor sarcini câștigi aur și experiență. Nu pierzi niciodată sănătate prin nerealizarea acestor sarcini. Poți adăuga date limită pentru o sarcină „de făcut” prin atingerea acesteia pentru a o edita.",
    "androidFaqAnswer1": "Bunele obiceiuri (acelea marcate cu +) sunt sarcini pe care le poți efectua de mai multe ori pe zi, cum ar fi mâncatul legumelor. Proastele obiceiuri (cele marcate cu -) sunt sarcini pe care trebuie să le eviți, ca mâncatul unghiilor. Obiceiurile marcate cu + și - au asociate o alegere bună și o alegere proastă, cum ar fi mersul pe scări vs. mersul cu liftul. Bunele obiceiuri te răsplătesc cu experiență și aur. Proastele obiceiuri îți scad sănătatea.\n\nSarcinile zilnice sunt sarcini pe care le poți face în fiecare zi, cum ar fi spălatul pe dinți sau verificarea e-mailului. Poți ajusta zilele în care o sarcină trebuie efectuată printr-o apăsare pe aceasta pentru a o edita. Dacă sari peste o sarcină zilnică ce trebuie efectuată, avatarul va pierde sănătate peste noapte. Ai grijă să nu adaugi prea multe sarcini zilnice în același timp.\n\n„De făcut” este lista ta de sarcini de făcut. Prin completarea acestor sarcini câștigi aur și experiență. Nu pierzi niciodată sănătate prin nerealizarea acestor sarcini. Poți adăuga date limită pentru o sarcină „de făcut” prin atingerea acesteia pentru a o edita.",
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
    "FAQ": "Întrebări frecvente",
-    "termsAndAgreement": "By clicking the button below, you are indicating that you have read and agree to the <a href='/static/terms'>Terms of Service</a> and <a href='/static/privacy'>Privacy Policy</a>.",
+    "termsAndAgreement": "Apăsând butonul de mai jos, indici că ai citit și că ești de acord cu <a href='/static/terms'>Termenii și Condițiile</a> și <a href='/static/privacy'>Politica de Intimitate</a>.",
    "accept1Terms": "Prin apăsarea butonului de mai jos, sunt de acord cu",
    "accept2Terms": "și cu",
    "alexandraQuote": "Couldn't NOT talk about [Habitica] during my speech in Madrid. Must-have tool for freelancers who still need a boss.",
@@ -19,18 +19,18 @@
    "choreSample4": "Aranjează o cameră",
    "choreSample5": "Spală și usucă o încărcătură de rufe",
    "chores": "Chores",
-    "clearBrowserData": "Clear Browser Data",
+    "clearBrowserData": "Curăță Datele de Navigare",
    "communityBug": "Raportează Erori",
-    "communityExtensions": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensions</a>",
+    "communityExtensions": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensii</a>",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Cere îmbunătățiri",
    "communityForum": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Special:Forum'>Forum</a>",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
-    "companyAbout": "How It Works",
+    "companyAbout": "Cum funcționează",
    "companyBlog": "Blog",
-    "devBlog": "Developer Blog",
-    "companyContribute": "Contribute",
+    "devBlog": "Blog-ul Dezvoltatorului",
+    "companyContribute": "Contribuie",
    "companyDonate": "Donează",
    "companyPrivacy": "Confidențialitate",
    "companyTerms": "Termeni",
@@ -39,10 +39,10 @@
    "dragonsilverQuote": "I can't tell you how many time and task tracking systems I've tried over the decades... [Habitica] is the only thing I've used that actually helps me get things done rather than just list them.",
    "dreimQuote": "When I discovered [Habitica] last summer, I had just failed about half of my exams. Thanks to the Dailies... I was able to organize and discipline myself, and I actually passed all my exams with really good grades a month ago.",
    "elmiQuote": "Every morning I'm looking forward to getting up so I can earn some gold!",
-    "forgotPassword": "Forgot Password?",
-    "emailNewPass": "Email a Password Reset Link",
-    "forgotPasswordSteps": "Enter the email address you used to register your Habitica account.",
-    "sendLink": "Send Link",
+    "forgotPassword": "Ai uitat Parola?",
+    "emailNewPass": "Trimite email cu link-ul de resetare a Parolei",
+    "forgotPasswordSteps": "Introdu adresa de email utilizată la înregistrarea contului Habitica",
+    "sendLink": "Trimite Link",
    "evagantzQuote": "My very first dentist appointment where the hygienist was actually excited about my flossing habits. Thanks [Habitica]!",
    "examplesHeading": "Players use Habitica to manage...",
    "featureAchievementByline": "Do something totally awesome? Get a badge and show it off!",
@@ -55,7 +55,7 @@
    "featureSocialHeading": "Social play",
    "featuredIn": "Featured in",
    "featuresHeading": "We also feature...",
-    "footerDevs": "Developers",
+    "footerDevs": "Dezvoltatori",
    "footerCommunity": "Comunitate",
    "footerCompany": "Companie",
    "footerMobile": "Mobil",
@@ -70,8 +70,8 @@
    "goalSample4": "Japanese lesson on Duolingo",
    "goalSample5": "Read an Informative Article",
    "goals": "Goals",
-    "guidanceForBlacksmiths": "Guidance for Blacksmiths",
-    "wellness": "Health",
+    "guidanceForBlacksmiths": "Ghid pentru Fierari",
+    "wellness": "Sănătate",
    "healthSample1": "Drink Water/Soda",
    "healthSample2": "Chew Gum/Smoke",
    "healthSample3": "Take Stairs/Elevator",
@@ -94,26 +94,26 @@
    "leadText": "Habitica is a free habit building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "login": "Autentifică-te",
    "loginAndReg": "Autentificare / Înregistrare",
-    "loginFacebookAlt": "Sign in with Facebook",
-    "loginGoogleAlt": "Sign in with Google",
+    "loginFacebookAlt": "Sign in cu Facebook",
+    "loginGoogleAlt": "Sign in cu Google",
    "logout": "Deconectează-te",
-    "marketing1Header": "Improve Your Habits by Playing a Game",
-    "marketing1Lead1Title": "Your Life, the Role Playing Game",
+    "marketing1Header": "Îmbunătățește-ți Obiceiurile jucând un Joc",
+    "marketing1Lead1Title": "Viața ta, Jocul pe Roluri",
    "marketing1Lead1": "Habitica este un joc care te ajută să-ți îmbunătățești obiceiurile. Îți simplifică viața transformând țelurile (obiceiurile, activitățile zilnice) în mici monștri de cucerit. Cu cât ești mai bun la acesta cu atât avansezi în joc. Dacă dai greși în viața reală aceasta se reflectă prin decăderea caracterului tău din joc.",
    "marketing1Lead2Title": "Primește echipament super",
-    "marketing1Lead2": "Improve your habits to build up your avatar. Show off the sweet gear you've earned!",
+    "marketing1Lead2": "Îmbunătățește-ți obiceiurile pentru a-ți construi avatarul. Laudă-te cu obiectele cool pe care le câștigi!",
    "marketing1Lead3Title": "Descoperă câștiguri aleatoare",
-    "marketing1Lead3": "For some, it's the gamble that motivates them: a system called \"stochastic rewards.\" Habitica accommodates all reinforcement and punishment styles: positive, negative, predictable, and random.",
+    "marketing1Lead3": "Pentru unii, jocurile de noroc sunt motivante: un sistem numit ”recompense stochastice”. Habitica găzduiește toate stilurile de întărire sau pedeapsă: pozitive, negative, predictive, și aleatoare. ",
    "marketing2Header": "Concurează cu prietenii, înscrie-te în grupuri după interesele personale",
-    "marketing2Lead1Title": "Social Productivity",
-    "marketing2Lead1": "While you can play Habitica solo, the lights really turn on when you start collaborating, competing, and holding each other accountable. The most effective part of any self-improvement program is social accountability, and what better an environment for accountability and competition than a video game?",
-    "marketing2Lead2Title": "Fight Monsters",
-    "marketing2Lead2": "What's a Role Playing Game without battles? Fight monsters with your party. Monsters are \"super accountability mode\" - a day you miss the gym is a day the monster hurts *everyone!*",
-    "marketing2Lead3Title": "Challenge Each Other",
-    "marketing2Lead3": "Challenges let you compete with friends and strangers. Whoever does the best at the end of a challenge wins special prizes.",
-    "marketing3Header": "Apps and Extensions",
-    "marketing3Lead1": "The **iPhone & Android** apps let you take care of business on the go. We realize that logging into the website to click buttons can be a drag.",
-    "marketing3Lead2Title": "Integrations",
+    "marketing2Lead1Title": "Productivitate Socială",
+    "marketing2Lead1": "Deși poți juca de unul singur Habitica, adevărata revelație apare când începi să colaborezi să te întreci și să răspunzi în fața altora. Cea mai efectivă metodă de avansare personală este responsabilitatea socială, și care mediu este mai competitiv și mai natural decât un joc pe calculator?",
+    "marketing2Lead2Title": "Luptă împotriva Monștrilor",
+    "marketing2Lead2": "Ce Joc pe Roluri e ăla fără bătălii? Luptă împotriva monștrilor împreună cu ceata ta. Monștrii sunt ”mod-ul de super-responsabilitate” - o zi în care ratezi să mergi la sală e o zi în care monstrul rănește *pe toată lumea!*",
+    "marketing2Lead3Title": "Probocați-vă Unii pe Ceilalți",
+    "marketing2Lead3": "Provocările îți permit să intri în competiție cu prietenii și cu oamenii străini. Cine se descurcă cel mai bine la finalul unei provocări câștigă premii speciale.",
+    "marketing3Header": "Aplicații și Extensii",
+    "marketing3Lead1": "Aplicațiile de iPhone și Android îți permit să îți desfășori activitățile din mers. Suntem conștienți că logarea pe website pentru a apăsa pe butoane poate fi neplăcută. ",
+    "marketing3Lead2Title": "Integrări",
    "marketing3Lead2": "Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing4Header": "Utilizarea în organizații",
    "marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days; harness that power! Pit your students against each other in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
@@ -129,20 +129,20 @@
    "motivate": "Motivate yourself and your team!",
    "motivate1": "Motivate yourself to do anything.",
    "motivate2": "Get Organized. Get Motivated. Get Gold.",
-    "oldNews": "News",
-    "newsArchive": "News archive on Wikia (multilingual)",
+    "oldNews": "Noutăți",
+    "newsArchive": "Arhiva de Noutăți pe Wikia (multilingual)",
    "passConfirm": "Confirmă parola",
-    "setNewPass": "Set New Password",
-    "passMan": "In case you are using a password manager (like 1Password) and have problems logging in, try typing your username and password manually.",
+    "setNewPass": "Alege o Parolă nouă",
+    "passMan": "În cazul în care folosești un manager de parole (ca 1Password) și ai probleme la logare, încearcă să-ți introduci numele de utilizator și parola manual.",
    "password": "Parolă",
    "playButton": "Joacă",
-    "playButtonFull": "Enter Habitica",
+    "playButtonFull": "Intră în Habitica",
    "presskit": "Press Kit",
    "presskitDownload": "Download all images:",
-    "presskitText": "Thanks for your interest in Habitica! The following images can be used for articles or videos about Habitica. For more information, please contact us at <%= pressEnquiryEmail %>.",
-    "pkQuestion1": "What inspired Habitica? How did it start?",
-    "pkAnswer1": "If you’ve ever invested time in leveling up a character in a game, it’s hard not to wonder how great your life would be if you put all of that effort into improving your real-life self instead of your avatar. We starting building Habitica to address that question. <br /> Habitica officially launched with a Kickstarter in 2013, and the idea really took off. Since then, it’s grown into a huge project, supported by our awesome open-source volunteers and our generous users.",
-    "pkQuestion2": "Why does Habitica work?",
+    "presskitText": "Mulțumim pentru interesul pentru Habitica! Următoarele imagini pot fi folosite pentru articole și filmulețe despre Habitica. Pentru mai multe informații, vă rugăm contactați-ne la <%= pressEnquiryEmail %>. ",
+    "pkQuestion1": "Ce a insiprat Habitica? Cum am început?",
+    "pkAnswer1": "Dacă ai investit vreodată timp în crescând nivelul unui personaj dintr-un joc, e greu să nu te întrebi cât de super ți-ar fi viața dacă ai pune la fel de mult efort în îmbunătățirea vieții reale în locul vieții avatarului tău. Am început construcția Habitica pentru a adresa această întrebare. <br />Habitica a fost lansată oficial cu o campanie pe Kickstarter în 2013, și ideea a prins foarte rapid. De atunci, a crescut într-un proiect enorm, susținut de voluntarii noștri open-source grozavi și de către utilizatorii noștri generoși.",
+    "pkQuestion2": "De ce funcționează Habitica? ",
    "pkAnswer2": "Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion3": "Why did you add social features?",
    "pkAnswer3": "Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
@@ -159,8 +159,8 @@
    "pkMoreQuestions": "Do you have a question that’s not on this list? Send an email to admin@habitica.com!",
    "pkVideo": "Video",
    "pkPromo": "Promos",
-    "pkLogo": "Logos",
-    "pkBoss": "Bosses",
+    "pkLogo": "Logo-uri",
+    "pkBoss": "Căpcăuni",
    "pkSamples": "Sample Screens",
    "pkWebsite": "Website",
    "pkiOS": "iOS",
@@ -3,14 +3,14 @@
    "equipmentType": "Tip",
    "klass": "Clasă",
    "groupBy": "Sortează după <%= type %>",
-    "classBonus": "(This item matches your class, so it gets an additional 1.5 Stat multiplier.)",
+    "classBonus": "(Acest obiect se potrivește clasei tale, deci primește un multiplicator de 1.5.)",
    "classArmor": "Armura Clasei",
    "featuredset": "Featured Set <%= name %>",
    "mysterySets": "Seturi Misterioase",
    "gearNotOwned": "Nu deții acest obiect.",
    "noGearItemsOfType": "Nu deții nimic dintre acestea.",
    "noGearItemsOfClass": "Ai deja tot echipamentul specific clasei tale! Mai multe echipamente vor apărea în timpul Galelor Grand, în apropierea solstițiilor și echinocțiilor. ",
-    "classLockedItem": "This item is only available to a specific class. Change your class under the User icon > Settings > Character Build!",
+    "classLockedItem": "Acest obiect este disponibil numai unei anumite clase. Schimbă-ți clasa de la icon-ul de Utilizator > Setări > Constituție Personaj!",
    "tierLockedItem": "Acest obiect este disponibil doar odată cu achiziționarea celorlalte obiecte precedente din secvență. Continuă să-ți croiești calea!",
    "sortByType": "Tip",
    "sortByPrice": "Preț",
@@ -19,7 +19,7 @@
    "sortByStr": "STR",
    "sortByInt": "INT",
    "weapon": "armă",
-    "weaponCapitalized": "Main-Hand Item",
+    "weaponCapitalized": "Obiect în mâna dominantă",
    "weaponBase0Text": "Fără Armă",
    "weaponBase0Notes": "Fără Armă.",
    "weaponWarrior0Text": "Sabie de antrenament",
@@ -81,45 +81,45 @@
    "weaponSpecial0Text": "Sabia sufletelor întunecate",
    "weaponSpecial0Notes": "Se înfruptă din esența vitală a inamicilor pentru a-și energiza loviturile haine. Crește Forța cu <%= str %>.",
    "weaponSpecial1Text": "Sabie de cristal",
-    "weaponSpecial1Notes": "Its glittering facets tell the tale of a hero. Increases all Stats by <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecial1Notes": "Sclipirile fațetelor spun povestea unui erou. Crește toate atributele cu <%= attrs %>.",
    "weaponSpecial2Text": "Sceptrul Dragonului al lui Stephen Weber",
    "weaponSpecial2Notes": "Simte puterea energiei dragonului dinăuntru! Crește Forța și Percepția cu <%= attrs %> fiecare.",
    "weaponSpecial3Text": "Măciuca de Măcinat Momente Memorabile a lui Mustaine",
    "weaponSpecial3Notes": "Mitinguri, monștri, molime: miruite! Macină-le! Crește Forța, Inteligența și Constituția cu <%= attrs %> fiecare.",
    "weaponSpecialCriticalText": "Ciocanul critic strivitor de erori",
-    "weaponSpecialCriticalNotes": "This champion slew a critical GitHub foe where many warriors fell. Fashioned from the bones of Bug, this hammer deals a mighty critical hit. Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
-    "weaponSpecialTakeThisText": "Take This Sword",
-    "weaponSpecialTakeThisNotes": "This sword was earned by participating in a sponsored Challenge made by Take This. Congratulations! Increases all Stats by <%= attrs %>.",
+    "weaponSpecialCriticalNotes": "Acest campion a învins un puternic inamic GitHub unde mulți viteji au căzut. Făcut din oasele Erorii, acest ciocan dă o lovitură puternică. Crește Forța și Percepția cu <%= attrs %> fiecare.",
+    "weaponSpecialTakeThisText": "Ia această Sabie",
+    "weaponSpecialTakeThisNotes": "Această sabie a fost primită în urma participării într-o Provocare sponsorizată creată de Take This. Felicitări! Crește toate atributele cu <%= attrs %>.",
    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesText": "Trident of Crashing Tides",
    "weaponSpecialTridentOfCrashingTidesNotes": "Gives you the ability to command fish, and also deliver some mighty stabs to your tasks. Increases Intelligence by <%= int %>.",
-    "weaponSpecialTaskwoodsLanternText": "Taskwoods Lantern",
+    "weaponSpecialTaskwoodsLanternText": "Lanterna din Taskwood",
    "weaponSpecialTaskwoodsLanternNotes": "Given at the dawn of time to the guardian ghost of the Taskwood Orchards, this lantern can illuminate the deepest darkness and weave powerful spells. Increases Perception and Intelligence by <%= attrs %> each.",
    "weaponSpecialBardInstrumentText": "Bardic Lute",
    "weaponSpecialBardInstrumentNotes": "Strum a merry tune on this magical lute! Increases Intelligence and Perception by <%= attrs %> each.",
    "weaponSpecialLunarScytheText": "Lunar Scythe",
    "weaponSpecialLunarScytheNotes": "Wax this scythe regularly, or its power will wane. Increases Strength and Perception by <%= attrs %> each.",
-    "weaponSpecialMammothRiderSpearText": "Mammoth Rider Spear",
+    "weaponSpecialMammothRiderSpearText": "Sulița Călărețului Mamutului",
    "weaponSpecialMammothRiderSpearNotes": "This rose quartz-tipped spear will imbue you with ancient spell-casting power. Increases Intelligence by <%= int %>.",
-    "weaponSpecialPageBannerText": "Page Banner",
-    "weaponSpecialPageBannerNotes": "Wave your banner high to inspire confidence! Increases Strength by <%= str %>.",
+    "weaponSpecialPageBannerText": "Stindarul Pajului",
+    "weaponSpecialPageBannerNotes": "Flutură stindarul în inălțimi pentru a inspira încredere! Crește Forța cu <%= str %>.",
    "weaponSpecialRoguishRainbowMessageText": "Roguish Rainbow Message",
-    "weaponSpecialRoguishRainbowMessageNotes": "This sparkly envelope contains messages of encouragement from Habiticans, and a touch of magic to help speed your deliveries! Increases Perception by <%= per %>.",
-    "weaponSpecialSkeletonKeyText": "Skeleton Key",
+    "weaponSpecialRoguishRainbowMessageNotes": "Acest plic sclipitor conține un mesaj de încurajare de la Habiticani, și puțină magie care să ajute la grăbirea împlinirilor sarcinilor tale! Crește Percepția cu <%= per %>.",
+    "weaponSpecialSkeletonKeyText": "Cheia Scheletului",
    "weaponSpecialSkeletonKeyNotes": "All the best Sneakthieves carry a key that can open any lock! Increases Constitution by <%= con %>.",
    "weaponSpecialNomadsScimitarText": "Nomad's Scimitar",
    "weaponSpecialNomadsScimitarNotes": "The curved blade of this Scimitar is perfect for attacking Tasks from the back of a mount! Increases Intelligence by <%= int %>.",
    "weaponSpecialFencingFoilText": "Fencing Foil",
    "weaponSpecialFencingFoilNotes": "Should anyone dare to impugn your honor, you'll be ready with this fine foil! Increases Strength by <%= str %>.",
    "weaponSpecialTachiText": "Tachi",
-    "weaponSpecialTachiNotes": "This light and curved sword will shred your tasks to ribbons! Increases Strength by <%= str %>.",
-    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Aether Crystals",
+    "weaponSpecialTachiNotes": "Această sabie ușoară și curbă îți va face țăndări sarcinile! Crește Forța cu <%= str %>.",
+    "weaponSpecialAetherCrystalsText": "Cristalele Eterului",
    "weaponSpecialAetherCrystalsNotes": "These bracers and crystals once belonged to the Lost Masterclasser herself. Increases all Stats by <%= attrs %>.",
    "weaponSpecialYetiText": "Sulița îmblânzitorului de Yeti",
    "weaponSpecialYetiNotes": "Această suliță îi perminte utilizatorului să comande orice yeti. Crește Forța cu <%= str %>. Ediție limitată 2013-2014 a echipamentului de iarnă.",
    "weaponSpecialSkiText": "Suliță Ski-sasin",
    "weaponSpecialSkiNotes": "O armă ce poate distruge hoarde întregi de inamici! In plus, ajută utilizatorul să facă viraje paralele perfecte cu schiurile. Crește Forța cu <%= str %>. Echipament de Iarnă 2013-2014 în Ediție Limitată!",
    "weaponSpecialCandycaneText": "Toiag cu vată de zahăr",
-    "weaponSpecialCandycaneNotes": "A powerful mage's staff. Powerfully DELICIOUS, we mean! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2013-2014 Winter Gear.",
+    "weaponSpecialCandycaneNotes": "Un impresionant toiag de vrăjitor. Impresionat de DELICIOS, adică! Crește Inteligența cu <%= int %> și Percepția cu <%= per %>. Ediție limitată 2013-2014 a Echipamentului de Iarnă.",
    "weaponSpecialSnowflakeText": "Bagheta fulgului de zăpadă",
    "weaponSpecialSnowflakeNotes": "Această baghetă sclipește cu putere nelimitată de vindecare. Crește Inteligența cu <%= int %>. Ediție Limitată Echipament Iarna 2013-2014!",
    "weaponSpecialSpringRogueText": "Gheare de cățărat",
@@ -174,13 +174,13 @@
    "weaponSpecialFall2015RogueNotes": "Fearsome To-Dos cower before the flapping of this ax. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFall2015WarriorText": "Wooden Plank",
    "weaponSpecialFall2015WarriorNotes": "Great for elevating things in cornfields and/or smacking tasks. Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialFall2015MageText": "Enchanted Thread",
+    "weaponSpecialFall2015MageText": "Firul Fermecat",
    "weaponSpecialFall2015MageNotes": "A powerful Stitch Witch can control this enchanted thread without even touching it! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
    "weaponSpecialFall2015HealerText": "Swamp-Slime Potion",
-    "weaponSpecialFall2015HealerNotes": "Brewed to perfection! Now you just have to convince yourself to drink it. Increases Intelligence by <%= int %>. Limited Edition 2015 Autumn Gear.",
-    "weaponSpecialWinter2016RogueText": "Cocoa Mug",
+    "weaponSpecialFall2015HealerNotes": "Fiartă până la perfecțiune! Acum trebuie doar să te mai convingi să o și bei. Crește Inteligența cu <%= int %>. Ediție Limitată 2015 a Echipamentului de Toamnă.",
+    "weaponSpecialWinter2016RogueText": "Cana de Cacao",
    "weaponSpecialWinter2016RogueNotes": "Warming drink, or boiling projectile? You decide... Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
-    "weaponSpecialWinter2016WarriorText": "Sturdy Shovel",
+    "weaponSpecialWinter2016WarriorText": "Lopata Învățăturii",
    "weaponSpecialWinter2016WarriorNotes": "Shovel overdue tasks out of the way! Increases Strength by <%= str %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
    "weaponSpecialWinter2016MageText": "Sorcerous Snowboard",
    "weaponSpecialWinter2016MageNotes": "Your moves are so sick, they must be magic! Increases Intelligence by <%= int %> and Perception by <%= per %>. Limited Edition 2015-2016 Winter Gear.",
@@ -255,7 +255,7 @@
    "confirmApproval": "Are you sure you want to approve this task?",
    "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?",
    "userRequestsApproval": "<%= userName %> requests approval",
-    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> request approval",
+    "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval",
    "youAreRequestingApproval": "You are requesting approval",
    "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
@@ -380,6 +380,7 @@
    "bronzeTier": "Bronze Tier",
    "privacySettings": "Privacy Settings",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges",
+    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.",
    "privateGuild": "Private Guild",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining",
    "guildSummary": "Summary",
@@ -604,5 +604,11 @@
    "cuddleBuddiesText": "Cuddle Buddies Quest Bundle",
    "cuddleBuddiesNotes": "Contains 'The Killer Bunny', 'The Nefarious Ferret', and 'The Guinea Pig Gang'. Available until May 31.",
    "aquaticAmigosText": "Aquatic Amigos Quest Bundle",
-    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30."
+    "aquaticAmigosNotes": "Contains 'The Magical Axolotl', 'The Kraken of Inkomplete', and 'The Call of Octothulu'. Available until June 30.",
+    "questSeaSerpentText": "Danger in the Depths: Sea Serpent Strike!",
+    "questSeaSerpentNotes": "Your streaks have you feeling lucky—it’s the perfect time for a trip to the seahorse racetrack. You board the submarine at Diligent Docks and settle in for the trip to Dilatory, but you’ve barely submerged when an impact rocks the sub, sending its occupants tumbling. “What’s going on?” @AriesFaries shouts.<br><br>You glance through a nearby porthole and are shocked by the wall of shimmering scales passing by it. “Sea serpent!” Captain @Witticaster calls through the intercom. “Brace yourselves, it’s coming ‘round again!” As you grip the arms of your seat, your unfinished tasks flash before your eyes. ‘Maybe if we work together and complete them,’ you think, ‘we can drive this monster away!’",
+    "questSeaSerpentCompletion": "Battered by your commitment, the sea serpent flees, disappearing into the depths. When you arrive in Dilatory, you breathe a sigh of relief before noticing @*~Seraphina~ approaching with three translucent eggs cradled in her arms. “Here, you should have these,” she says. “You know how to handle a sea serpent!” As you accept the eggs, you vow anew to remain steadfast in completing your tasks to ensure that there’s not a repeat occurrence.",
+    "questSeaSerpentBoss": "The Mighty Sea Serpent",
+    "questSeaSerpentDropSeaSerpentEgg": "Sea Serpent (Egg)",
+    "questSeaSerpentUnlockText": "Unlocks purchasable Sea Serpent eggs in the Market"
 }
@@ -15,13 +15,13 @@
    "rebirthEarnAchievement": "Vei primi de asemenea o Realizare pentru începerea unei noi aventuri!",
    "beReborn": "Renaște-te",
    "rebirthAchievement": "Ai început o aventură nouă! Asta este Renașterea cu numărul <%= number %> pentru tine, iar cel mai înalt Nivel pe care l-ai atins este <%= level %>. Pentru a primi această Realizare din nou, începe-ți următoarea aventură când ai atins un Nivel și mai înalt!",
-    "rebirthAchievement100": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!",
+    "rebirthAchievement100": "Ai început o nouă aventură! Aceasta este Renașterea cu numărul <%= number %> pentru tine, și cel mai înalt nivel pe care l-ai atins este 100 sau mai mare. Pentru a aduna această Realizare, începe-ți următoarea nouă aventură când ajungi la cel puțin nivelul 100. ",
    "rebirthBegan": "Începe un nou joc",
    "rebirthText": "A început <%= rebirths %> Aventuri Noi",
-    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
-    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
-    "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
-    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
+    "rebirthOrb": "A folosit Globul Renașterii pentru a începe din nouă după atingerea Nivelului <%= level %>.",
+    "rebirthOrb100": "A folosit un Glob al Renașterii pentru a începe din nou după atingerea unui Nivel 100 sau mai mare.",
+    "rebirthOrbNoLevel": "A folosit un Glob al Renașterii pentru a începe din nou.",
+    "rebirthPop": "Resetează-ți automat personajul la Luptător de Nivelul 1 păstrând realizările, lucrurile de colecție și echipamentul. Sarcinile tale și istoricul lor va rămâne, dar vor fi resetat pe galben. Șirurile tale vor fi eliminate cu excepția cele ale sarcinilor din provocări. Aurul, Experiența, Mana și efectele Atributelor tale vor fi eliminate. Toate acestea vor avea loc instant. Pentru mai multe informații, intră pe pagina de informații de pe wiki despre <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Globul Renașterii</a>.",
    "rebirthName": "Globul Renașterii",
    "reborn": "Renăscut, nivel maxim <%= reLevel %>",
    "confirmReborn": "Sunteți sigur?",
@@ -72,7 +72,7 @@
    "APIToken": "Tokern API (aceasta este ca o parolă - a se vedea atenționarea de mai sus!)",
    "showAPIToken": "Arată Token-ul API",
    "hideAPIToken": "Ascunde Token-ul API",
-    "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
+    "APITokenWarning": "Dacă ai nevoie de un nou Token API (ex.: dacă l-ai distribuit din greșeală), trimite un email la <%= hrefTechAssistanceEmail %> cu ID-ul tău de Utilizator și Token-ul actual. Odată resetat, va trebui să reautorizezi totul de-logându-te de pe site și de pe aplicația de mobil și folosind noul Token pe oricare alt instrument Habitica pe care-l folosești.",
    "thirdPartyApps": "Aplicații Third Party",
    "dataToolDesc": "O pagină web care arată anumite informații din contul tău Habitica, cum arfi statistici despre sarcini, echipament și abilități.",
    "beeminder": "Beeminder",
@@ -122,7 +122,7 @@
    "invitedParty": "Invited To Party",
    "invitedGuild": "Invited To Guild",
    "importantAnnouncements": "Memento de intrare și completare a sarcinilor, și primire a premiilor",
-    "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)",
+    "weeklyRecaps": "Rezumate ale activității din contul tău în ultima săptămână (Notă: această opțiune este momentan dezactivată din cauza unor probleme legate de performanță, dar sperăm să avem opțiunea disponibilă din nou în curând, la și vom trimite din nou email-uri nu peste mult timp!)",
    "onboarding": "Ghid pentru setarea contului tău Habitica",
    "questStarted": "Your Quest has Begun",
    "invitedQuest": "Invited to Quest",
@@ -185,7 +185,7 @@
    "amazonPayments": "Plată prin Amazon",
    "timezone": "Fus orar",
    "timezoneUTC": "Habitica folosește fusul orar al calculatorului dumneavoastră, anume: <strong><%= utc %></strong>",
-    "timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.<br><br> <strong>If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all.</strong> If your Dailies have been resetting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices.",
+    "timezoneInfo": "Dacă acest fus orar este greșit, întâi te rugăm să dai refresh paginii folosind butonul de reload sau refresh, ca să te asiguri că Habitica deține cele mai recente informații. Dacă este în continuare greșit, ajustează fusul orar în PC-ul tău și apoi dă refresh paginii din nou. <br><br><strong>Dacă folosești Habitica pe alte PC-uri sau dispozitive mobile, fusul orar trebuie să fie același pe toate.</strong> Dacă ale tale Cotidiene au fost resetate la momentul nepotrivit, repetă verificarea pe toate PC-urile și într-un broweser al dispozitivelor mobile deținute.",
    "push": "Push",
    "about": "Despre"
 }
--- a/Show More
+++ b/Show More