From cbb3d9bb86bfa1c201964cde3eaafb1bec4ce98b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "habitica-Doing02,wiki-Forenky" <764604788@qq.com> Date: Thu, 2 May 2019 06:53:13 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings) Translation: Habitica/Contrib Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/contrib/zh_Hans/ --- website/common/locales/zh/contrib.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/website/common/locales/zh/contrib.json b/website/common/locales/zh/contrib.json index 45b4c8e65b..64d0cdeccb 100644 --- a/website/common/locales/zh/contrib.json +++ b/website/common/locales/zh/contrib.json @@ -32,11 +32,11 @@ "contribModal": "<%= name %>，你太棒啦！你现在是一位帮助Habitica的<%= level %>级贡献者。", "contribLink": "快看看由于你的贡献，你赢得了什么奖赏！", "contribName": "贡献者", - "contribText": "为Habitica在代码，艺术，音乐，写作或其他的方面作出了贡献。想知道更多请参加这个公会-- 有抱负的传奇人物!", + "contribText": "为Habitica在代码，艺术，音乐，写作或其他方面作出了贡献。想知道更多，请加入Aspiring Legends公会！", "readMore": "阅读更多", "kickstartName": "Kickstarter<%= key %>级赞助者", "kickstartText": "支持了Kickstarter项目", - "helped": "帮助了Habitica的成长……（填海造路吼~）", + "helped": "帮助Habitica发展壮大", "helpedText1": "填写以帮助Habitica成長", "helpedText2": "这份问卷。", "hall": "英雄殿堂", @@ -69,7 +69,7 @@ "conLearnURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica", "conRewardsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards", "surveysSingle": "帮助过Habitica成长，通过填写一份问卷或在一次大型的测试提供帮助。谢谢你们！", - "surveysMultiple": "在<%= count %>个场合下帮助过Habitica成长，比如填写一份问卷或在一次大型测试中提供帮助。谢谢你们！", + "surveysMultiple": "曾<%= count %>次帮助过Habitica成长，比如填一份调查问卷或参与了某次重要的内测或公测。谢谢你们！", "currentSurvey": "现在的问卷", "surveyWhen": "在三月下旬调查问卷处理完毕后，所有参与者都会获得奖励徽章。", "blurbInbox": "這裡是儲存你私人訊息的地方。只要在酒館、隊伍或公會交談面板中，按下對方名字後面的信封圖示，你就能傳送訊息給他。如果你收到不適當的傳送訊息，你可以用電子郵件將截圖寄給Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",