diff --git a/website/common/locales/ja/subscriber.json b/website/common/locales/ja/subscriber.json
index d1f8ab1243..f10765a7a9 100644
--- a/website/common/locales/ja/subscriber.json
+++ b/website/common/locales/ja/subscriber.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "buyGemsAllow1": "今月は特別にあと",
     "buyGemsAllow2": "個のジェムを購入できます。",
     "purchaseGemsSeparately": "追加のジェムを購入する",
-    "subFreeGemsHow": "ジェムが賞金になっている<a href=\"/challenges/findChallenges\">チャレンジ</a>の優勝や、<a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica\">Habitica の開発に協力し貢献者の報酬を得る</a>ことで、ジェムを無料で手に入れることができます。",
+    "subFreeGemsHow": "ジェムが賞金になっている<a href=\"/challenges/findChallenges\">チャレンジ</a>の優勝や、<a href=\"https://habitica.fandom.com/ja/wiki/Habiticaへの貢献\">Habiticaの開発に協力し貢献者の報酬を得る</a>ことで、ジェムを無料で手に入れることができます。",
     "seeSubscriptionDetails": "<a href='/user/settings/subscription'>設定 &gt; 寄付</a>であなたの寄付の詳細を確認できます!",
     "timeTravelers": "タイムトラベラー",
     "timeTravelersTitleNoSub": "<%= linkStartTyler %>Tyler<%= linkEnd %>と<%= linkStartVicky %>Vicky<%= linkEnd %>",
@@ -215,4 +215,4 @@
     "gemsPurchaseNote": "寄付会員はゴールドを使って、市場でジェムを購入できます！　購入しやすくするために、ごほうび欄にジェムをピン留めすることも可能です。",
     "gemsRemaining": "残りのジェム",
     "notEnoughGemsToBuy": "その量のジェムを買うことはできません。"
-}
\ No newline at end of file
+}