diff --git a/public/js/controllers/notificationCtrl.js b/public/js/controllers/notificationCtrl.js
index 255365403f..d20082d471 100644
--- a/public/js/controllers/notificationCtrl.js
+++ b/public/js/controllers/notificationCtrl.js
@@ -126,7 +126,7 @@ habitrpg.controller('NotificationCtrl',
 
     // Completed quest modal
     $rootScope.$watch('user.party.quest.completed', function(after, before){
-      if (after == before || after != true) return;
+      if (!after) return;
       $rootScope.openModal('questCompleted', {controller:'InventoryCtrl'});
     });
 
diff --git a/views/shared/modals/quests.jade b/views/shared/modals/quests.jade
index d7f80e6060..150611bd26 100644
--- a/views/shared/modals/quests.jade
+++ b/views/shared/modals/quests.jade
@@ -2,13 +2,13 @@ include ./quest-rewards
 
 script(type='text/ng-template', id='modals/questCompleted.html')  
   .modal-header
-    h4 "{{Content.quests[user.party.quest.completed].text()}}" 
+    h4 "{{::Content.quests[user.party.quest.completed].text()}}"
       =env.t('completed')
   .modal-body
-    p {{Content.quests[user.party.quest.completed].completion()}}
+    p {{::Content.quests[user.party.quest.completed].completion()}}
     quest-rewards(key='{{user.party.quest.completed}}', header=env.t('youReceived'))
   .modal-footer
-    button.btn.btn-primary(ng-click='set({"party.quest.completed":""}); $close()')=env.t('accept')
+    button.btn.btn-primary(ng-click='set({"party.quest.completed":""}); $close()')=env.t('ok')
 
 script(type='text/ng-template', id='modals/showQuest.html')  
   .modal-header