diff --git a/website/common/locales/es/groups.json b/website/common/locales/es/groups.json index e63128c905..debdaccc59 100644 --- a/website/common/locales/es/groups.json +++ b/website/common/locales/es/groups.json @@ -10,22 +10,22 @@ "resumeDamage": "Reanudar daño", "helpfulLinks": "Enlaces de interés", "communityGuidelinesLink": "Directrices de la Comunidad", - "lookingForGroup": "Posts en busca de grupos (Se busca Grupo)", + "lookingForGroup": "Posts en Buscando Equipo (Se busca Equipo)", "dataDisplayTool": "Herramienta de monitorización de datos.", "reportProblem": "Reporta un error", "requestFeature": "Solicita una funcionalidad", "askAQuestion": "Realiza una pregunta", - "askQuestionGuild": "Realiza una pregunta (Hermandad de Ayuda de Habitica)", + "askQuestionGuild": "Realiza una pregunta (Gremio de Ayuda de Habitica)", "contributing": "Contribuye", "faq": "Preguntas frecuentes", - "lfgPosts": "Post en la busqueda de Grupo (Se busca Grupo)", + "lfgPosts": "Posts en Buscando Equipo (Se busca Equipo)", "tutorial": "Tutorial", - "glossary": "Glosario", + "glossary": "Glosario", "wiki": "Wiki", - "wikiLink": "Wiki", + "wikiLink": "Wiki", "reportAP": "Informar de un problema", "requestAF": "Solicitar una característica.", - "community": "Foro de la comunidad", + "community": "Foro de la comunidad", "dataTool": "Herramienta de visualización de datos", "resources": "Recursos", "askQuestionNewbiesGuild": "Haz una Pregunta (Gremio de Ayuda de Habitica)", @@ -46,7 +46,7 @@ "wantExistingParty": "¿Quieres unirte a un Equipo ya existente? Ve al Gremio \"<%= linkStart %>Party Wanted Guild<%= linkEnd %>\" y publica este ID de usuario:", "joinExistingParty": "Unirse al equipo de otro", "usernameCopied": "Nombre de usuario copiado al portapapeles.", - "needPartyToStartQuest": "¡Ups! ¡Necesitas crear o unirte a un Equipo antes de poder empezar una misión!", + "needPartyToStartQuest": "¡Ups! ¡Necesitas crear o unirte a un Equipo antes de poder empezar una misión!", "createGroupPlan": "Crear", "create": "Crear", "userId": "Número de Usuario", @@ -103,7 +103,7 @@ "createGuild2": "Crear", "guild": "Gremio", "guilds": "Gremios", - "guildsLink": "Gremios", + "guildsLink": "Gremios", "sureKick": "¿Estás seguro de que quieres echar a este miembro del Equipo/Gremio?", "optionalMessage": "Mensaje opcional", "yesRemove": "Sí, elimínalos", @@ -227,9 +227,9 @@ "memberCannotRemoveYourself": "¡No te puedes quitar a ti mismo!", "groupMemberNotFound": "No se pudo encontrar al usuario entre los miembros del grupo", "mustBeGroupMember": "Debe ser miembro del grupo.", - "canOnlyInviteEmailUuid": "Sólo se puede invitar mediante ID de usuario, correo electrónico o nombre de usuario.", + "canOnlyInviteEmailUuid": "Sólo se puede invitar mediante ID de Usuario, correo electrónico o nombre de usuario.", "inviteMissingEmail": "Falta la dirección de correo electrónico en la invitación.", - "inviteMissingUuid": "Falta el ID del usuario en la invitación", + "inviteMissingUuid": "Falta el ID del Usuario en la invitación", "inviteMustNotBeEmpty": "La invitación no puede estar vacia.", "partyMustbePrivate": "Los grupos deben ser privados", "userAlreadyInGroup": "ID de usuario: <%= userId %>, Usuario \"<%= username %>\" ya pertenece a ese grupo.", @@ -356,47 +356,47 @@ "badAmountOfGemsToPurchase": "La cantidad debe ser al menos 1.", "groupPolicyCannotGetGems": "La política de un grupo de los que formas parte evita que sus miembros obtengan gemas.", "viewParty": "Ver Equipo", - "newGuildPlaceholder": "Introduce el nombre de tu hermandad.", - "guildMembers": "Miembros de la hermandad", - "guildBank": "Banco de la hermandad", - "chatPlaceholder": "Escribe aquí tu mensaje para los miembros de la hermandad", + "newGuildPlaceholder": "Introduce el nombre de tu gremio.", + "guildMembers": "Miembros del gremio", + "guildBank": "Banco del gremio", + "chatPlaceholder": "Escribe aquí tu mensaje para los miembros del gremio", "partyChatPlaceholder": "Escribe aquí tu mensaje para los miembros del Equipo", "fetchRecentMessages": "Recupera mensajes recientes", "like": "Me gusta", "liked": "Te gusta", - "joinGuild": "Únete a la hermandad", - "inviteToGuild": "Invita a la hermandad", + "joinGuild": "Únete al Gremio", + "inviteToGuild": "Invitar al Gremio", "inviteToParty": "Invitar al Equipo", "inviteEmailUsername": "Invitar por Correo electrónico o Nombre de usuario", "inviteEmailUsernameInfo": "Invita a usuarios a través de un nombre de usuario o correo electrónico válido. Si el correo electrónico no ha sido registrado aún, le invitaremos a unirse.", "emailOrUsernameInvite": "Correo electrónico o nombre de usuario", - "messageGuildLeader": "Mensajea al líder de hermandad", - "donateGems": "Dona gemas", - "updateGuild": "Actualiza hermandad", - "viewMembers": "Consulta los miembros", - "memberCount": "Cantidad de miembros", - "recentActivity": "Actividad reciente", - "myGuilds": "Mis hermandades", - "guildsDiscovery": "Descubre hermandades", + "messageGuildLeader": "Mensajea al Líder del Gremio", + "donateGems": "Donar Gemas", + "updateGuild": "Actualizar Gremio", + "viewMembers": "Ver Miembros", + "memberCount": "Cantidad de Miembros", + "recentActivity": "Actividad Reciente", + "myGuilds": "Mis Gremios", + "guildsDiscovery": "Descubre Gremios", "role": "Labor", "guildOrPartyLeader": "Líder", - "guildLeader": "Líder de hermandad", + "guildLeader": "Líder de Gremio", "member": "Miembro", - "guildSize": "Tamaño del gremio", + "guildSize": "Tamaño del Gremio", "goldTier": "Nivel Oro", "silverTier": "Nivel Plata", "bronzeTier": "Nivel Bronce", - "privacySettings": "Ajustes de privacidad", - "onlyLeaderCreatesChallenges": "Sólo el líder puede crear Retos", + "privacySettings": "Ajustes de Privacidad", + "onlyLeaderCreatesChallenges": "Sólo el Líder puede crear Retos", "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Con esta opción seleccionada, los miembros normales del grupo no pueden crear desafíos para el grupo.", - "privateGuild": "Hermandad privada", + "privateGuild": "Gremio Privado", "charactersRemaining": "<%= characters %> caracteres restantes", "guildSummary": "Resumen", - "guildSummaryPlaceholder": "Escribe una breve descripción anunciando tu hermandad a otros habiticanos. ¿Cuál es el propósito principal de tu hermandad y por qué debería unirse la gente? ¡Intenta incluir palabras clave útiles en el resumen de forma que los habiticanos puedan encontrar fácilmente lo que buscan!", + "guildSummaryPlaceholder": "Escribe una breve descripción anunciando tu Gremio a otros habiticanos. ¿Cuál es el propósito principal de tu Gremio y por qué debería unirse la gente? ¡Intenta incluir palabras clave útiles en el resumen de forma que los habiticanos puedan encontrar fácilmente lo que buscan!", "groupDescription": "Descripción", - "guildDescriptionPlaceholder": "Usa esta sección para desarrollar más en detalle todo lo que los miembros de la hermandad deberían saber sobre ella. ¡Los consejos de utilidad, enlaces de interés y frases motivacionales van aquí!", - "markdownFormattingHelp": "[Ayuda con el formato de anotar] (http://habitica.fandom.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)", - "partyDescriptionPlaceholder": "Esta es la descripción de nuestro Equipo. Explica lo que tenemos que hacer en el Equipo. Si quieres saber más sobre lo que hacemos en este Equipo, lee la descripción. ¡A grupear!", + "guildDescriptionPlaceholder": "Usa esta sección para desarrollar más en detalle todo lo que los miembros del Gremio deberían saber sobre ella. ¡Los consejos de utilidad, enlaces de interés y frases motivacionales van aquí!", + "markdownFormattingHelp": "[Ayuda con el formato Markdown] (https://habitica.fandom.com/es/wiki/Gu%C3%ADa_de_Markdown)", + "partyDescriptionPlaceholder": "Esta es la descripción de nuestro Equipo. Explica lo que hacemos en este Equipo. Si quieres saber más sobre lo que hacemos en este Equipo, lee la descripción. ¡A grupear!", "guildGemCostInfo": "El coste de Gemas promueve una alta calidad en los Gremios y es transferido al banco de tu Gremio.", "noGuildsTitle": "No eres miembro de ningún Gremio.", "noGuildsParagraph1": "Los Gremios son grupos sociales creados por otros jugadores que pueden ofrecerte su apoyo, responsabilidad, y una charla alentadora.", @@ -409,7 +409,7 @@ "promoteToLeader": "Transferir Propiedad", "inviteFriendsParty": "¡Al invitar a amigos a tu Equipo te proporcionará un exclusivo
pergamino de misión para enfrentaros a la Basi-lista juntos!", "upgradeParty": "Actualizar Equipo", - "createParty": "Crear una Fiesta", + "createParty": "Crear un Equipo", "inviteMembersNow": "¿Te gustaría invitar nuevos miembros ahora?", "playInPartyTitle": "¡Juega a Habitica en un Equipo!", "playInPartyDescription": "Emprende increíbles misiones con amigos o por tu cuenta. Combate monstruos, crea Retos y ayúdate a ser responsable a través de Equipos.", @@ -476,8 +476,9 @@ "whatIsGroupManager": "¿Qué es un Administrador de Grupo?", "whatIsGroupManagerDesc": "Un administrador de grupo es una función para los usuarios que no da acceso a los detalles de facturación del grupo, pero le capacita para crear, asignar y aprobar tareas compartidas para los miembros del grupo. Asciende a los administradores de grupo desde la lista de miembros.", "goToTaskBoard": "Ir al Tablón de Tareas", - "sharedCompletion": "Terminación compartida", + "sharedCompletion": "Condición de cumplimiento", "recurringCompletion": "Ninguno - La tarea de grupo no ha sido completada", "singleCompletion": "Único - Se completa cuando cualquiera de los usuarios a los que haya sido asignada la termina", - "allAssignedCompletion": "Todos - Se completa cuando todos los usuarios a los que ha sido asignada la terminan" + "allAssignedCompletion": "Todos - Se completa cuando todos los usuarios a los que ha sido asignada la terminan", + "pmReported": "Gracias por reportar este mensaje." }