diff --git a/website/common/locales/ja/backgrounds.json b/website/common/locales/ja/backgrounds.json
index be6ccf2f62..ba30dcafbf 100644
--- a/website/common/locales/ja/backgrounds.json
+++ b/website/common/locales/ja/backgrounds.json
@@ -163,8 +163,8 @@
     "backgroundArcheryRangeNotes": "アーチェリー場で弓の練習をしましょう。",
     "backgroundGiantFlowersText": "大きな花",
     "backgroundGiantFlowersNotes": "大きな花のてっぺんで遊びましょう。",
-    "backgroundRainbowsEndText": "にじの終わり",
-    "backgroundRainbowsEndNotes": "にじの終わりでゴールドを見つけましょう。",
+    "backgroundRainbowsEndText": "虹の終わり",
+    "backgroundRainbowsEndNotes": "虹の終わりでゴールドを見つけましょう。",
     "backgrounds052016": "セット 24 : 2016年5月リリース",
     "backgroundBeehiveText": "ハチの巣",
     "backgroundBeehiveNotes": "ハチの巣で羽をふるわせて踊りましょう。",
@@ -408,5 +408,26 @@
     "backgroundArchaeologicalDigText": "考古学の発掘現場",
     "backgroundArchaeologicalDigNotes": "考古学の発掘現場で太古の昔の秘密を掘り起こしましょう。",
     "backgroundScribesWorkshopText": "書記官の仕事場",
-    "backgroundScribesWorkshopNotes": "書記官の仕事場で次のすばらしい巻物を執筆しましょう。"
-}
\ No newline at end of file
+    "backgroundScribesWorkshopNotes": "書記官の仕事場で次のすばらしい巻物を執筆しましょう。",
+    "backgrounds022019": "セット57：2019年2月リリース",
+    "backgroundMedievalKitchenText": "中世風キッチン",
+    "backgroundMedievalKitchenNotes": "中世風のキッチンでたくさん料理を作りましょう。",
+    "backgroundOldFashionedBakeryText": "古めかしいパン屋",
+    "backgroundOldFashionedBakeryNotes": "古めかしいパン屋の戸外で美味しそうな香りを楽しみましょう。",
+    "backgroundValentinesDayFeastingHallText": "バレンタインデーを祝うホール",
+    "backgroundValentinesDayFeastingHallNotes": "バレンタインデーを祝うホールで愛を感じましょう。",
+    "backgrounds032019": "セット58：2019年3月リリース",
+    "backgroundDuckPondText": "カモ池",
+    "backgroundDuckPondNotes": "カモ池で水鳥たちにえさをあげましょう。",
+    "backgroundFieldWithColoredEggsText": "色つきたまごの野原",
+    "backgroundFieldWithColoredEggsNotes": "色つきたまごの野原で春の宝探しをしましょう。",
+    "backgroundFlowerMarketText": "花市場",
+    "backgroundFlowerMarketNotes": "花市場で花束や庭園にふさわしい色彩を見つけましょう。",
+    "backgrounds042019": "セット59：2019年4月リリース",
+    "backgroundBirchForestText": "樺の森",
+    "backgroundBirchForestNotes": "穏やかな樺の森でぶらぶら過ごしましょう。",
+    "backgroundHalflingsHouseText": "ハーフリングの家",
+    "backgroundHalflingsHouseNotes": "素敵なハーフリングの家を訪れましょう。",
+    "backgroundBlossomingDesertText": "花咲く砂漠",
+    "backgroundBlossomingDesertNotes": "花咲く砂漠で珍しいスーパーブルーム現象を目撃しましょう。"
+}