diff --git a/dist/habitrpg-shared.js b/dist/habitrpg-shared.js
index 1afab41b79..b8f221e465 100644
--- a/dist/habitrpg-shared.js
+++ b/dist/habitrpg-shared.js
@@ -14525,5 +14525,5 @@ api.wrap = function(user, main) {
 };
 
 
-}).call(this,require("/Users/lefnire/Dropbox/Sites/habitrpg/modules/habitrpg-shared/node_modules/browserify/node_modules/insert-module-globals/node_modules/process/browser.js"))
-},{"./content.coffee":5,"./i18n.coffee":6,"/Users/lefnire/Dropbox/Sites/habitrpg/modules/habitrpg-shared/node_modules/browserify/node_modules/insert-module-globals/node_modules/process/browser.js":2,"lodash":3,"moment":4}]},{},[1])
+}).call(this,require("/vagrant/node_modules/habitrpg-shared/node_modules/browserify/node_modules/insert-module-globals/node_modules/process/browser.js"))
+},{"./content.coffee":5,"./i18n.coffee":6,"/vagrant/node_modules/habitrpg-shared/node_modules/browserify/node_modules/insert-module-globals/node_modules/process/browser.js":2,"lodash":3,"moment":4}]},{},[1])
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/en/generic.json b/locales/en/generic.json
index 5031f73c66..b82853225a 100644
--- a/locales/en/generic.json
+++ b/locales/en/generic.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "market": "Market",
     "subscriberItem": "Mystery Item",
     "newSubscriberItem": "New Mystery Item",
-    "subscriberItemText": "Each month, subscribers will receive a mystery item.",
+    "subscriberItemText": "Each month, subscribers will receive a mystery item. This is usually released about one week before the end of the month. See the wiki's 'Mystery Item' page for the exact date.",
     "all": "All",
     "none": "None",
     "or": "Or",