diff --git a/website/common/locales/es/contrib.json b/website/common/locales/es/contrib.json
index fde14907b4..13ecabde94 100644
--- a/website/common/locales/es/contrib.json
+++ b/website/common/locales/es/contrib.json
@@ -64,17 +64,17 @@
     "playerTiers": "Niveles de Jugador",
     "tier": "Rango",
     "visitHeroes": "Visite el Salón de Héroes (colaboradores y patrocinadores)",
-    "conLearn": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>Aprende más sobre las recompensas por contribuciones</a>",
+    "conLearn": "<a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Recompensas_de_Contribuidor' target='_blank'>Aprende más sobre las recompensas por contribuciones</a>",
     "conLearnHow": "Aprenda cómo contribuir a Habitica",
-    "conLearnURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica",
-    "conRewardsURL": "http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards",
-    "surveysSingle": "Ayudaste a Habitica a crecer, mediante una encuesta o ayudando a ",
+    "conLearnURL": "https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contribuir_a_Habitica",
+    "conRewardsURL": "https://habitica.fandom.com/es/wiki/Recompensas_de_Contribuidor",
+    "surveysSingle": "Ayudó a Habitica a crecer, ya sea completando una encuesta o ayudando con un testeo masivo. ¡Gracias!",
     "surveysMultiple": "Ayudó a Habitica a crecer en <%= count %> ocasiones, rellenando una encuesta o dedicando un gran esfuerzo a hacer pruebas . ¡Gracias!",
     "currentSurvey": "Encuesta Actual",
     "surveyWhen": "Este logro será concedido a todos los participantes cuando la encuesta haya sido procesada a finales de marzo.",
-    "blurbInbox": "¡Aquí es donde se guardan tus mensajes privados! Puedes enviarle un mensaje a alguien pulsando en el símbolo del sobre que hay junto a su nombre en la conversación de la Taberna, del Grupo o del Gremio. Si has recibido un MP inapropiado, envía una captura de pantalla por correo electrónico a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
+    "blurbInbox": "¡Aquí es donde se guardan tus mensajes privados! Puedes enviarle un mensaje a alguien pulsando en el símbolo del sobre que hay junto a su nombre en la conversación de la Taberna, del Equipo o del Gremio. Si has recibido un MP inapropiado, envía una captura de pantalla por correo electrónico a Lemoness (<%= hrefCommunityManagerEmail %>)",
     "blurbGuildsPage": "Los gremios son grupos de conversación centrados en intereses comunes y creados por y para los jugadores. Echa un vistazo a la lista y únete a los gremios que te interesen.",
     "blurbChallenges": "Los jugadores pueden crear desafíos. Si te unes a un desafío, las tareas que contiene se añadirán a tu panel de tareas. Y si ganas el desafío, obtendrás un logro y, muchas veces, ¡gemas de premio!",
     "blurbHallPatrons": "Este es el Salón de Patrocinadores, donde honramos a los nobles aventureros que colaboraron en el primer Kickstarter de Habitica. ¡Les damos las gracias por haber hecho posible Habitica!",
-    "blurbHallContributors": "Este es el Salón de los Colaboradores, donde se honra a quienes han colaborado en el código libre de Habitica. Con su labor de programación, arte, música, escritura o, simplemente, su ayuda, han obtenido <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Rewards' target='_blank'>gemas, objetos exclusivos</a> y <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributor_Titles' target='_blank'>prestigiosos títulos</a>. ¡Tú también puedes colaborar con Habitica! <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Contributing_to_Habitica' target='_blank'>Más información, aquí</a>."
-}
\ No newline at end of file
+    "blurbHallContributors": "Este es el Salón de los Colaboradores, donde se honra a quienes han colaborado en el código libre de Habitica. Con su labor de programación, arte, música, escritura o, simplemente, su ayuda, han obtenido <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Recompensas_de_Contribuidor' target='_blank'>gemas, objetos exclusivos</a> y <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/T%C3%ADtulos_de_Contribuidor' target='_blank'>prestigiosos títulos</a>. ¡Tú también puedes colaborar con Habitica! <a href='https://habitica.fandom.com/es/wiki/Contribuir_a_Habitica' target='_blank'>Más información, aquí</a>."
+}