diff --git a/website/common/locales/zh/loadingscreentips.json b/website/common/locales/zh/loadingscreentips.json
index 025ca036c5..a5fe233a3f 100644
--- a/website/common/locales/zh/loadingscreentips.json
+++ b/website/common/locales/zh/loadingscreentips.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "tip30": "你不仅可以邀请人们进入队伍，还可以邀请人们进入公会。",
     "tip31": "通过 Library of Tasks and Challenges 公会中的预置列表来查看各种任务的样例。",
     "tip32": "Habitica的很多代码、艺术和文字，都是由志愿者创作的！前往“伟大传奇公会”来提供帮助吧。",
-    "tip33": "在“电子公告栏公会”中，查看有关公会、挑战和其他玩家创造的活动的新文——也来这儿发布你自己创造的活动吧！",
-    "tip34": "时不时地重新评估你的任务，以确保他们是最新的！",
+    "tip33": "在“电子公告栏公会”中，查看有关公会、挑战和其他玩家创造的活动的新闻——也来这儿发布你自己创建的活动吧！",
+    "tip34": "时不时地重新评估你的任务，以确保它们是最新的！",
     "tip35": "参加团队计划的用户，能够在这个团队为其他成员分配任务，来获得额外的任务管理和责任。"
 }