diff --git a/website/common/locales/zh/limited.json b/website/common/locales/zh/limited.json
index 94a923b004..461af2e4b1 100644
--- a/website/common/locales/zh/limited.json
+++ b/website/common/locales/zh/limited.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "valentine1": "\"玫瑰是红色的\n紫罗兰开得绚烂\n让我们一起\n与邪恶抗争!\"",
     "valentine2": "\"玫瑰是红色的\n这首诗已经流传很久\n我希望你能喜欢\n因为它价值十枚金币.\"",
     "valentine3": "\"玫瑰是红色的\n冰蜉蝣是蓝色的\n没有任何宝藏比得上\n与你共处的时光!\"",
-    "valentineCardAchievementTitle": "崇拜的朋友",
+    "valentineCardAchievementTitle": "钟情的朋友",
     "valentineCardAchievementText": "喔，你和你的朋友一定很在意对方！你们之间已经发送或接受了<%= count %>张情人节卡片。",
     "polarBear": "北极熊",
     "turkey": "火鸡",