From fba2f5330f987b8831a68745c68f0d423de00b9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lucac <764604788@qq.com> Date: Thu, 11 Apr 2019 05:55:38 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (638 of 638 strings) Translation: Habitica/Questscontent Translate-URL: https://translate.habitica.com/projects/habitica/questscontent/zh_Hans/ --- website/common/locales/zh/questscontent.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/website/common/locales/zh/questscontent.json b/website/common/locales/zh/questscontent.json index a4093fca69..547fd0d933 100644 --- a/website/common/locales/zh/questscontent.json +++ b/website/common/locales/zh/questscontent.json @@ -288,7 +288,7 @@ "questSnakeBoss": "分心蛇", "questSnakeDropSnakeEgg": "蛇(宠物蛋)", "questSnakeUnlockText": "解锁蛇蛋购买功能", - "questUnicornText": "说服独角兽女王", + "questUnicornText": "结合任务的内容是要你的角色去说服独角兽女王，“Convincing”应该是动词“说服”做词组变为了动名词，而非形容词“令人信服的”。", "questUnicornNotes": "征服溪流变浑浊了，Habit市的供水系统受到了巨大威胁！幸运的是，@Lukreja 知道一个古老的传说，用一只独角兽的角，再污浊的水也能被净化。你和英勇无畏的向导@UncommonCriminal 一起翻过蜿蜒山脉的冰封山尖，终于白雪皑皑的Habitica山顶找到了站在雪里的独角兽女王。“你的请求让人无法拒绝，“她说，”但是首先，你需要证明你值得我帮助！“", "questUnicornCompletion": "独角兽女王被你的优雅和力量打动了，她最终承认了你的要求值得帮助。她让你骑在她背上，驰向征服溪流的源头。在她低下头，将她金色的额独角伸向被污染的溪水时，水面泛起一层耀眼的蓝光，那么明亮，你不得不闭上眼睛，过了一会，当你再睁开双眼，独角兽女王已经不见了，不过，@rosiesully 发出了一声快乐的呼喊：水又变得干净了，还有三只闪亮的蛋静静躺在小溪边。", "questUnicornBoss": "独角兽女王", @@ -635,6 +635,6 @@ "questVelociraptorBoss": "Veloci-Rapper", "questVelociraptorDropVelociraptorEgg": "迅猛龙(宠物蛋)", "questVelociraptorUnlockText": "解锁迅猛龙蛋购买功能", - "mythicalMarvelsNotes": "包含‘令人信服的独角兽皇后’，‘火焰瑞芬’以及‘深度危险：海蛇冲撞！’，有效期到2月28日。", + "mythicalMarvelsNotes": "包含‘说服独角兽女王’，‘火红的狮鹫’以及‘深度危险：海蛇冲撞！’，有效期到2月28日。", "mythicalMarvelsText": "“神话传说”副本集" }