{ "settings": "Configuració", "language": "Llengua", "americanEnglishGovern": "En el cas que hi hagi discrepàncies amb les traduccions, la versió d'anglès americà serà la utilitzada.", "helpWithTranslation": "T'agradaria ajudar amb la traducció d'Habitica? Genial! Visita the Aspiring Linguists Guild!", "stickyHeader": "Capçalera enganxosa", "newTaskEdit": "Obrir noves tasques en mode edició", "dailyDueDefaultView": "Estableix Diaris per defecte a la pestanya \"vengut\".", "dailyDueDefaultViewPop": "Amb aquesta opció establerta, les tasques diàries tindran el valor predeterminat \"de venciment\" en lloc de \"totes\".", "reverseChatOrder": "Mostra els missatges de xat en ordre invers", "startAdvCollapsed": "La configuració avançada de les tasques comença col·lapsada", "startAdvCollapsedPop": "Amb aquesta opció establerta, la configuració avançada s'amagarà quan obriu una tasca per editar-la per primera vegada.", "dontShowAgain": "No em mostris això de nou", "suppressLevelUpModal": "No mostrar missatge emergent quan pugi de nivell", "suppressHatchPetModal": "No mostrar missatge emergent quan eclosioni una mascota", "suppressRaisePetModal": "No mostrar missatge emergent quan creixis una mascota en una muntura", "suppressStreakModal": "No mostrar missatge emergent quan obtinguis una fita de ratxa", "showTour": "Mostrar Tour", "showBailey": "Mostra en Bailey", "showBaileyPop": "Treu a Bailey el pregoner de l'amagatall perquè puguis revisar les notícies anteriors.", "fixVal": "Arreglar els valors del personatge", "fixValPop": "Canvia manualment els valors de la teva vida, nivell, i monedes.", "invalidLevel": "Valor no vàlid: el nivell ha de ser 1 o superior.", "enableClass": "Activar el sistema d'oficis", "enableClassPop": "Al principi, vas descartar utilitzar el sistema d'oficis. Voldries activar-lo ara?", "resetAccPop": "Comença de nou, perdent tots els nivells, monedes, equipament, historial i tasques.", "deleteAccount": "Eliminar compte", "deleteAccPop": "Cancelar i eliminar el compte de Habitica.", "feedback": "Si voleu fer-nos un comentari, introduïu-lo a continuació; ens agradaria saber què us ha agradat o què no d'Habica! No parles bé anglès? Cap problema! Utilitzeu l'idioma que preferiu.", "qrCode": "Codi QR", "dataExport": "Exportar informació", "saveData": "Here are a few options for saving your data.", "habitHistory": "Historial d'hàbits", "exportHistory": "Exportar historial:", "csv": "(CSV)", "userData": "Informació de l'usuari", "exportUserData": "Exportar información de l'usuari:", "export": "Exportar", "xml": "(XML)", "json": "(JSON)", "customDayStart": "Customitzar quan comença el dia", "sureChangeCustomDayStartTime": "Are you sure you want to change your Custom Day Start time? Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before then!", "customDayStartHasChanged": "Your custom day start has changed.", "nextCron": "Your Dailies will next reset the first time you use Habitica after <%= time %>. Make sure you have completed your Dailies before this time!", "customDayStartInfo1": "Habitica per defecte comprovarà i restablirà las vostras tareas a mitjanit a la vostra zona horària cada dia. Podeu personalitzar aquest temps aquí.", "misc": "Varis", "showHeader": "Mostra capçalera", "changePass": "Canviar contrassenya", "changeUsername": "Change Username", "changeEmail": "Canviar Direcció d'Email", "newEmail": "Nova Direcció d'Email", "oldPass": "Contrassenya anterior", "newPass": "Nova contrassenya", "confirmPass": "Confirmar nova contrassenya", "newUsername": "New Username", "dangerZone": "Zona perillosa", "resetText1": "WARNING! This resets many parts of your account. This is highly discouraged, but some people find it useful in the beginning after playing with the site for a short time.", "resetText2": "Perdràs tots els teus nivells, or i punts d'experiència. Totes les teves tasques (excepte les dels reptes) se suprimiran permanentment i perdràs totes les seves dades històriques. Perdràs tot el teu equip, però podràs tornar-lo a comprar tot, inclòs tots els equips d'edició limitada o els articles de misteri de subscriptors que ja tinguis (haureu d'estar a la classe correcta per tornar a comprar l'equip específic de la classe). Mantindràs la teva classe actual i les teves mascotes i montures. És possible que preferiu utilitzar un Orb of Rebirth, que és una opció molt més segura i que preservarà les vostres tasques i equips.", "deleteLocalAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type your password into the text box below.", "deleteSocialAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.", "API": "API", "APIv3": "API v3", "APIText": "Copy these for use in third party applications. However, think of your API Token like a password, and do not share it publicly. You may occasionally be asked for your User ID, but never post your API Token where others can see it, including on Github.", "APIToken": "API Token (this is a password - see warning above!)", "showAPIToken": "Show API Token", "hideAPIToken": "Hide API Token", "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.", "thirdPartyApps": "Third Party Apps", "dataToolDesc": "A webpage that shows you certain information from your Habitica account, such as statistics about your tasks, equipment, and skills.", "beeminder": "Beeminder", "beeminderDesc": "Let Beeminder automatically monitor your Habitica To-Dos. You can commit to maintaining a target number of To-Dos completed per day or per week, or you can commit to gradually reducing your remaining number of uncompleted To-Dos. (By \"commit\" Beeminder means under threat of paying actual money! But you may also just like Beeminder's fancy graphs.)", "chromeChatExtension": "Extensió de Chat per Chrome", "chromeChatExtensionDesc": "The Chrome Chat Extension for Habitica adds an intuitive chat box to all of habitica.com. It allows users to chat in the Tavern, their party, and any guilds they are in.", "otherExtensions": "Altres extensions", "otherDesc": "Find other apps, extensions, and tools on the Habitica wiki.", "resetDo": "Fes-ho, reseteja el meu compte!", "resetComplete": "Reset complete!", "fixValues": "Corregir valors", "fixValuesText1": "If you've encountered a bug or made a mistake that unfairly changed your character (damage you shouldn't have taken, Gold you didn't really earn, etc.), you can manually correct your numbers here. Yes, this makes it possible to cheat: use this feature wisely, or you'll sabotage your own habit-building!", "fixValuesText2": "Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.", "fix21Streaks": "21-Day Streaks", "discardChanges": "Descartar canvis", "deleteDo": "Fes-ho, elimina el meu compte!", "invalidPasswordResetCode": "The supplied password reset code is invalid or has expired.", "passwordChangeSuccess": "Your password was successfully changed to the one you just chose. You can now use it to access your account.", "displayNameSuccess": "Display name successfully changed", "emailSuccess": "Correu electrònic canviat correctament", "detachSocial": "De-register <%= network %>", "detachedSocial": "Successfully removed <%= network %> authentication from your account", "addedLocalAuth": "Successfully added local authentication", "data": "Dades", "email": "Correu Electrònic", "registerWithSocial": "Register with <%= network %>", "registeredWithSocial": "Registered with <%= network %>", "emailNotifications": "Email Notifications", "wonChallenge": "You won a Challenge!", "newPM": "Received Private Message", "newPMInfo": "New Message from <%= name %>: <%= message %>", "giftedGems": "Gifted Gems", "giftedGemsInfo": "<%= name %> gifted you <%= amount %> Gems", "giftedGemsFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= gemAmount %> gems!", "giftedSubscription": "Gifted Subscription", "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> gifted you a <%= months %> month subscription", "giftedSubscriptionFull": "Hello <%= username %>, <%= sender %> has sent you <%= monthCount %> months of subscription!", "invitedParty": "Invited To Party", "invitedGuild": "Et van convidar a un gremi", "importantAnnouncements": "Reminders to check in to complete tasks and receive prizes", "weeklyRecaps": "Summaries of your account activity in the past week (Note: this is currently disabled due to performance issues, but we hope to have this back up and sending e-mails again soon!)", "onboarding": "Guidance with setting up your Habitica account", "majorUpdates": "Important announcements", "questStarted": "La Teva Prova ha Començat", "invitedQuest": "Invited to Quest", "kickedGroup": "Expulsat del grup", "remindersToLogin": "Reminders to check in to Habitica", "unsubscribedSuccessfully": "Unsubscribed successfully!", "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from Settings > > Notifications (requires login).", "unsubscribedTextOthers": "You won't receive any other email from Habitica.", "unsubscribeAllEmails": "Check to Unsubscribe from Emails", "unsubscribeAllEmailsText": "By checking this box, I certify that I understand that by unsubscribing from all emails, Habitica will never be able to notify me via email about important changes to the site or my account.", "unsubscribeAllPush": "Check to Unsubscribe from all Push Notifications", "correctlyUnsubscribedEmailType": "Correctly unsubscribed from \"<%= emailType %>\" emails.", "subscriptionRateText": "Recurring $<%= price %> USD every <%= months %> months", "benefits": "Benefits", "coupon": "Cupó", "couponText": "De vegades tenim esdeveniments i donem codis de cupó per a equips especials. (per exemple, els que passen pel nostre estand de Wondercon)", "apply": "Aplicar", "promoCode": "Promo Code", "promoCodeApplied": "Promo Code Applied! Check your inventory", "promoPlaceholder": "Enter Promotion Code", "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Display Invite To Party button when party has 1 member.", "saveCustomDayStart": "Save Custom Day Start", "registration": "Registre", "addLocalAuth": "Add Email and Password Login", "generateCodes": "Generate Codes", "generate": "Generate", "getCodes": "Get Codes", "webhooks": "Webhooks", "webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's Webhooks page.", "enabled": "Activat", "webhookURL": "Webhook URL", "invalidUrl": "invalid url", "invalidWebhookId": "the \"id\" parameter should be a valid UUID.", "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" must be a Boolean value.", "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.", "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.", "regIdRequired": "RegId is required", "pushDeviceAdded": "Push device added successfully", "pushDeviceNotFound": "The user has no push device with this id.", "pushDeviceRemoved": "Push device removed successfully.", "buyGemsGoldCap": "S'ha augmentat el límit a <%= import %>", "mysticHourglass": "<%= amount %> Mystic Hourglass", "purchasedPlanExtraMonths": "Tens <%= months %> mesos de crèdit extra de subscripció addicional.", "consecutiveSubscription": "Consecutive Subscription", "consecutiveMonths": "Consecutive Months:", "gemCapExtra": "Bonificació de gemma", "mysticHourglasses": "Mystic Hourglasses:", "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses", "paypal": "PayPal", "amazonPayments": "Amazon Payments", "amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for this subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.", "timezone": "Time Zone", "timezoneUTC": "Habitica utilitza la zona horària establerta al vostre ordinador, que és: <%= utc %>", "timezoneInfo": "If that time zone is wrong, first reload this page using your browser's reload or refresh button to ensure that Habitica has the most recent information. If it is still wrong, adjust the time zone on your PC and then reload this page again.

If you use Habitica on other PCs or mobile devices, the time zone must be the same on them all. If your Dailies have been resetting at the wrong time, repeat this check on all other PCs and on a browser on your mobile devices.", "push": "Push", "about": "About", "setUsernameNotificationTitle": "Confirm your username!", "setUsernameNotificationBody": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.", "usernameIssueSlur": "Usernames may not contain inappropriate language.", "usernameIssueForbidden": "Usernames may not contain restricted words.", "usernameIssueLength": "Usernames must be between 1 and 20 characters.", "usernameIssueInvalidCharacters": "Usernames can only contain letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.", "currentUsername": "Current username:", "displaynameIssueLength": "Display Names must be between 1 and 30 characters.", "displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.", "goToSettings": "Go to Settings", "usernameVerifiedConfirmation": "Your username, <%= username %>, is confirmed!", "usernameNotVerified": "Please confirm your username.", "changeUsernameDisclaimer": "Aviat farem la transició dels noms d'inici de sessió a noms d'usuari únics i públics. Aquest nom d'usuari s'utilitzarà per a invitacions, @mencions al xat i missatgeria.", "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!", "resetAccount": "Restableix el compte", "dayStartAdjustment": "Ajust d'inici del dia", "chatExtension": "Extensió de xat deChrome i Extensió de xat de Firefox", "chatExtensionDesc": "L'extensió de xat per a Habitica afegeix un quadre de xat intuïtiu a tot habitica.com. Permet als usuaris xatejar a la taverna, a la seva festa i a qualsevol gremi en què es trobin.", "subscriptionReminders": "Recordatoris de subscripcions", "everywhere": "A tot arreu", "newPMNotificationTitle": "Nou missatge de <%= name %>", "giftedSubscriptionWinterPromo": "Hola, <%= username %>, heu rebut <%= monthCount %> mesos de subscripció com a part de la nostra promoció de regals de vacances!", "addPasswordAuth": "Afegeix contrasenya", "bannedWordUsedInProfile": "El vostre nom visible o el text Sobre el contingut contenia un llenguatge inadequat.", "displaynameIssueNewline": "Els noms visibles no poden contenir barres invertides seguides de la lletra N.", "suggestMyUsername": "Suggereix el meu nom d'usuari", "onlyPrivateSpaces": "Només en espais privats", "bannedSlurUsedInProfile": "El vostre nom de visualització o el text Sobre la informació contenia un insult i els vostres privilegis de xat s'han revocat.", "transactions": "Transaccions", "gemTransactions": "Transaccions de gemmes", "transaction_contribution": "A través de la contribució", "transaction_gift_receive": "Rebut de", "transaction_buy_money": "Comprat amb diners", "transaction_buy_gold": "Comprat amb or", "transaction_spend": "Gastat en", "nextHourglassDescription": "Els subscriptors reben Mystic Hourglasses dins\nels tres primers dies del mes.", "adjustment": "Ajust" }