{ "tavern": "Klepet v krčmi", "tavernChat": "Klepet v krčmi", "innCheckOutBanner": "You are currently checked into the Inn. Your Dailies won't damage you and you won't make progress towards Quests.", "innCheckOutBannerShort": "You are checked into the Inn.", "resumeDamage": "Resume Damage", "helpfulLinks": "Uporabne povezave", "communityGuidelinesLink": "Etični kodeks", "lookingForGroup": "Objave ceha Iščem druščino (Party Wanted)", "dataDisplayTool": "Prikazovalnik podatkov", "requestFeature": "Zahtevaj izboljšavo", "askAQuestion": "Postavite vprašanje", "askQuestionGuild": "Postavi vprašanje (Ceh Habitica Help)", "contributing": "Prispevki", "faq": "FAQ", "tutorial": "Vodič", "glossary": "Slovar", "wiki": "Wiki", "requestAF": "Zahtevaj izboljšavo", "dataTool": "Prikazovalnik podatkov", "resources": "Viri", "communityGuidelines": "Smernice skupnosti", "bannedWordUsed": "Oops! Looks like this post contains a swearword, religious oath, or reference to an addictive substance or adult topic (<%= swearWordsUsed %>). Habitica has users from all backgrounds, so we keep our chat very clean. Feel free to edit your message so you can post it!", "bannedSlurUsed": "Vaše sporočilo je bilo neprimerno, zato vam je bila odvzeta pravica do klepeta.", "party": "Druščina", "usernameCopied": "Username copied to clipboard.", "createGroupPlan": "Ustvari", "create": "Ustvari", "userId": "Uporabniški ID", "invite": "Povabi", "leave": "Zapusti", "invitedToParty": "You were invited to join the Party <%- party %>", "invitedToPrivateGuild": "You were invited to join the private Guild <%- guild %>", "invitedToPublicGuild": "You were invited to join the Guild <%- guild %>", "invitationAcceptedHeader": "Vaše vabilo je bilo sprejeto", "invitationAcceptedBody": "<%= username %> je sprejel vabilo v <%= groupName %>!", "systemMessage": "Sistemsko sporočilo", "newMsgGuild": "<%- name %> has new posts", "newMsgParty": "Your Party, <%- name %>, has new posts", "chat": "Klepet", "sendChat": "Pošlji sporočilo", "group": "Skupina", "groupName": "Ime skupine", "groupLeader": "Vodja skupine", "groupID": "ID skupine", "members": "Člani", "memberList": "Seznam članov", "invited": "Povabljen", "name": "Ime", "description": "Opis", "public": "Javna", "inviteOnly": "Samo za povabljene", "gemCost": "Obvezni dragulji priporomejo k stvaritvi kvalitetnejših cehov in so takoj prenešeni v cehovo banko draguljev za uporabo pri nagradah izzivov!", "search": "Iskanje", "publicGuilds": "Javni cehi", "createGuild": "Ustvari ceh", "createGuild2": "Ustvari", "guild": "Ceh", "guilds": "Cehi", "sureKick": "Do you really want to remove this member from the Party/Guild?", "optionalMessage": "Poljubno sporočilo", "yesRemove": "Da, odstrani jih", "sortBackground": "Sort by Background", "sortClass": "Sort by Class", "sortDateJoined": "Sort by Join Date", "sortLogin": "Sort by Login Date", "sortLevel": "Sort by Level", "sortName": "Sort by Name", "sortTier": "Sort by Tier", "ascendingAbbrev": "Asc", "descendingAbbrev": "Desc", "applySortToHeader": "Apply Sort Options to Party Header", "confirmGuild": "Ustvari ceh za 4 dragulje?", "confirm": "Potrdi", "leaveGroup": "Leave Guild", "leaveParty": "Leave Party", "send": "Pošlji", "pmsMarkedRead": "Your Private Messages have been marked as read", "possessiveParty": "Druščina uporabnika <%= name %>", "PMPlaceholderTitle": "Nothing Here Yet", "PMPlaceholderDescription": "Select a conversation on the left", "PMPlaceholderTitleRevoked": "Your chat privileges have been revoked", "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "You are not able to send private messages because your chat privileges have been revoked. If you have questions or concerns about this, please email admin@habitica.com to discuss it with the staff.", "PMEnabledOptPopoverText": "Private Messages are enabled. Users can contact you via your profile.", "PMDisabledOptPopoverText": "Private Messages are disabled. Enable this option to allow users to contact you via your profile.", "PMDisabledCaptionTitle": "Private Messages are disabled", "PMDisabledCaptionText": "You can still send messages, but no one can send them to you.", "block": "Blokiraj", "unblock": "Odblokiraj", "blockWarning": "Block - This will have no effect if the player is a moderator now or becomes a moderator in future.", "inbox": "Nabiralnik", "messageRequired": "Sporočilo je obvezno.", "toUserIDRequired": "Uporabniški ID je obvezen.", "gemAmountRequired": "Število draguljev je obvezno.", "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Temu uporabniku ni mogoče poslati sporočila, ker jih namenoma blokira.", "privateMessageGiftGemsMessage": "Zdravo <%= receiverName %>, <%= senderName %> vam je poslal <%= gemAmount %> draguljev!", "cannotSendGemsToYourself": "Samemu sebi ne morete poslati draguljev. Raje poskusite z naročnino.", "badAmountOfGemsToSend": "Količina mora biti med 1 in vašim trenutnim številom draguljev.", "report": "Prijavite", "abuseFlagModalHeading": "Report a Violation", "abuseFlagModalBody": "Are you sure you want to report this post? You should only report a post that violates the <%= firstLinkStart %>Community Guidelines<%= linkEnd %> and/or <%= secondLinkStart %>Terms of Service<%= linkEnd %>. Inappropriately reporting a post is a violation of the Community Guidelines and may give you an infraction.", "abuseReported": "Hvala za prijavo te kršitve. Obvestili smo moderatorje.", "whyReportingPost": "Why are you reporting this post?", "whyReportingPostPlaceholder": "Please help our moderators by letting us know why you are reporting this post for a violation, e.g., spam, swearing, religious oaths, bigotry, slurs, adult topics, violence.", "optional": "Optional", "needsTextPlaceholder": "Tu vpišite sporočilo.", "copyMessageAsToDo": "Pretvori sporočilo v opravek", "copyAsTodo": "Kopiraj kot opravek", "messageAddedAsToDo": "Sporočilo je bilo pretvorjeno v opravek.", "leaderOnlyChallenges": "Samo vodja skupine lahko ustvarja izzive", "sendGift": "Pošlji darilo", "inviteFriends": "Povabi prijatelje", "inviteByEmail": "Povabi preko e-pošte", "inviteMembersHowTo": "Prijatelje lahko povebite prek e-poštnega naslove ali 36-mestne uporabniške ID. Če dotični e-poštni naslov še ni registriran, bo oseba povabljena k včlanitvi v Habitico.", "sendInvitations": "Send Invites", "invitationsSent": "Vabila poslana!", "invitationSent": "Vabilo je bilo poslano!", "invitedFriend": "Povabi prijatelja", "invitedFriendText": "Ta uporabnik je k dogodivščini uspešno povabil svojega prijatelja (ali prijatelje)!", "inviteLimitReached": "Poslali ste že vsa dovoljena e-poštna vabila. Omejitev obstaja za preprečitev nezaželene pošte, če pa bi jih resnično radi poslali še več, nam pišite na <%= techAssistanceEmail %>, da skupaj razmislimo o tem!", "sendGiftHeading": "Pošlji vabilo <%= name %>", "sendGiftGemsBalance": "Iz <%= number %> draguljev", "sendGiftCost": "Skupaj: $<%= cost %> USD", "sendGiftFromBalance": "Iz stanja", "sendGiftPurchase": "Kupi", "sendGiftMessagePlaceholder": "Zasebno sporočilo (po želji)", "sendGiftSubscription": "<%= months %> mesec(ev): $<%= price %> USD", "gemGiftsAreOptional": "Vedite, da Habitica od vas nikoli ne bo zahtevala, da drugim igralcem podarjate dragulje. Prosjačenje za dragulje je kršenje Smernic skupnosti, tako da prijavite vsak primer na <%= hrefTechAssistanceEmail %>.", "battleWithFriends": "S prijatelji se spopadite s pošastmi!", "startAParty": "Ustvari druščino", "partyUpName": "Del druščine", "partyOnName": "Del velike druščine", "partyUpText": "Skupaj s še eno osebo se je pridružil(a) druščini! Zabavajte se ob bojevanju s pošastmi in medsebojni podpori.", "partyOnText": "Pridružil se je druščini z vsaj štirimi ljudmi! Uživajte v večji odgovornosti, med tem ko s prijatelji skupaj premagujete sovrage!", "groupNotFound": "Skupina ne obstaja ali pa vam ni dostopna.", "groupTypesRequired": "Poslati morate zahtevek veljavnega tipa (\"type\").", "questLeaderCannotLeaveGroup": "You cannot leave your Party when you have started a quest. Abort the quest first.", "cannotLeaveWhileActiveQuest": "You cannot leave Party during an active quest. Please leave the quest first.", "onlyLeaderCanRemoveMember": "Samo vodja skupine lahko odstrani člana!", "cannotRemoveCurrentLeader": "Ne morete odstraniti vodje skupine. Prvo izberite novega.", "memberCannotRemoveYourself": "Ne morete odstraniti samega sebe!", "groupMemberNotFound": "Uporabnik ni član skupine", "mustBeGroupMember": "Morate biti član skupine.", "canOnlyInviteEmailUuid": "Can only invite using user IDs, emails, or usernames.", "inviteMissingEmail": "V vabilu manjka e-poštni naslov.", "inviteMustNotBeEmpty": "Vabilo ne sme biti prazno.", "partyMustbePrivate": "Druščine morajo biti zasebne", "userAlreadyInGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already in that group.", "youAreAlreadyInGroup": "You are already a member of this group.", "cannotInviteSelfToGroup": "Sebe ne morete povabiti v skupino.", "userAlreadyInvitedToGroup": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already invited to that group.", "userAlreadyPendingInvitation": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already pending invitation.", "userAlreadyInAParty": "UserID: <%= userId %>, User \"<%= username %>\" already in a party.", "userWithIDNotFound": "Uporabnik z UUID '<%= userid %>' ne obstaja.", "userWithUsernameNotFound": "User with username \"<%= username %>\" not found.", "userHasNoLocalRegistration": "Uporabnik nima lokalne registracije (uporabniško ime, e-pošta, geslo).", "uuidsMustBeAnArray": "Vabila preko User ID morajo biti polja.", "emailsMustBeAnArray": "Vabila preko e-pošte morajo biti polja.", "usernamesMustBeAnArray": "Username invites must be an array.", "canOnlyInviteMaxInvites": "Povabite lahko največ \"<%= maxInvites %>\" naenkrat.", "partyExceedsMembersLimit": "Velikost druščine je omejena na <%= maxMembersParty %> članov", "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Nimate dovoljenja za izbris tega sporočila!", "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Nimate dovoljenja za urejanje opravil!", "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Dodelite lahko le skupinske naloge", "assignedTo": "Assigned To", "assignedToUser": "Dodeljeno <%- userName %>", "assignedToMembers": "Dodeljeno <%= userCount %> članom", "assignedToYouAndMembers": "Dodeljeno vam in <%= userCount %>članom", "youAreAssigned": "Ta naloga je dodeljena vam", "taskIsUnassigned": "Ta naloga ni dodeljena nikomur", "confirmUnClaim": "Ste prepričani, da želite predati to nalogo?", "confirmNeedsWork": "Are you sure you want to mark this task as needing work?", "userRequestsApproval": "<%- userName %> želi potrditev", "userCountRequestsApproval": "<%= userCount %> members request approval", "youAreRequestingApproval": "Želite potrditev", "chatPrivilegesRevoked": "You cannot do that because your chat privileges have been revoked.", "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.", "cannotInviteWhenMuted": "You cannot invite anyone to a guild or party because your chat privileges have been revoked.", "to": "Za:", "from": "Od:", "assignTask": "Dodeli nalogo", "claim": "Prevzami", "removeClaim": "Remove Claim", "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Samo vodja skupine lahko ureja naročnino skupine", "yourTaskHasBeenApproved": "Your task <%- taskText %> has been approved.", "taskNeedsWork": "<%- managerName %> marked <%- taskText %> as needing additional work.", "userHasRequestedTaskApproval": "<%- user %> requests approval for <%- taskName %>", "approve": "Potrdi", "approveTask": "Approve Task", "needsWork": "Needs Work", "viewRequests": "View Requests", "groupSubscriptionPrice": "$9 na mesec + $3 na mesec za vsakega dodatnega člana skupine", "groupBenefitsDescription": "Ravno smo splavili različico beta skupinskih naročnin! Z nadgradnjo na skupinsko naročnino odklenete unikatne zmožnosti za optimizacijo družabnega dela programa Habitica.", "teamBasedTasks": "Naloge za skupine", "cannotDeleteActiveGroup": "Ne morete odstraniti skupine z aktivno naročnino", "groupTasksTitle": "Skupinski seznam nalog", "userIsClamingTask": "`<%= username %> has claimed:` <%= task %>", "approvalRequested": "Zahteva za potrditev", "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Ne morete izbrisati skupinskih nalog, ki so vam dodeljene.", "groupPlanUpgraded": "<%- groupName %> was upgraded to a Group Plan!", "groupPlanCreated": "<%- groupName %> was created!", "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Samo vodja skupine lahko povabi uporabnike v skupino z naročnino.", "paymentDetails": "Podrobnosti plačila", "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Pridružili se boste skupini s preklicano naročnino. NE boste prejeli brezplačne naročnine.", "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Vodje ne morete spremeniti dokler ima skupina aktivno naročnino.", "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Vodja ne more zapustiti skupine dokler ima skupina aktivno naročnino.", "youHaveGroupPlan": "You have a free subscription because you are a member of a group that has a Group Plan. This will end when you are no longer in the group that has a Group Plan. Any months of extra subscription credit you have will be applied at the end of the Group Plan.", "cancelGroupSub": "Prekliči skupinsko naročnino", "confirmCancelGroupPlan": "Želite preklicati skupinsko naročnino in odvzeti njene prednosti vsem članom, vključno z brezplačno naročnino?", "canceledGroupPlan": "Preklicana skupinska naročnina", "groupPlanCanceled": "Skupinska naročnina bo pretekla", "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "V dobrem imate za <%= months %> mesecev dodatne skupinske naročnine.", "addManager": "Assign Manager", "removeManager2": "Unassign Manager", "userMustBeMember": "Uporabnik mora biti član", "userIsNotManager": "Uporabnik ni upravitelj", "canOnlyApproveTaskOnce": "Ta naloga je že bila potrjena.", "addTaskToGroupPlan": "Ustvari", "joinedGuild": "Pridružil se je cehu", "joinedGuildText": "S članstvom v cehu se je podal v družabne vode skupnosti Habitica!", "badAmountOfGemsToPurchase": "Količina mora biti vsaj 1.", "groupPolicyCannotGetGems": "Pravila ene od skupin, katerih član ste, onemogočajo, da bi njeni člani dobivali dragulje.", "viewParty": "Prikaži druščino", "newGuildPlaceholder": "Vnesite ime svojega ceha", "guildBank": "Banka ceha", "chatPlaceholder": "Tu vpišite sporočilo članom ceha", "partyChatPlaceholder": "Tu vpišite sporočilo članom druščine", "fetchRecentMessages": "Pridobi nedavna sporočila", "like": "Like", "liked": "Liked", "inviteToGuild": "Invite to Guild", "inviteToParty": "Invite to Party", "inviteEmailUsername": "Invite via Email or Username", "inviteEmailUsernameInfo": "Invite users via a valid email or username. If an email isn't registered yet, we'll invite them to join.", "emailOrUsernameInvite": "Email address or username", "messageGuildLeader": "Message Guild Leader", "donateGems": "Donate Gems", "updateGuild": "Update Guild", "viewMembers": "View Members", "memberCount": "Member Count", "recentActivity": "Recent Activity", "myGuilds": "My Guilds", "guildsDiscovery": "Discover Guilds", "role": "Role", "guildLeader": "Guild Leader", "member": "Member", "guildSize": "Guild Size", "goldTier": "Gold Tier", "silverTier": "Silver Tier", "bronzeTier": "Bronze Tier", "privacySettings": "Privacy Settings", "onlyLeaderCreatesChallenges": "Only the Leader can create Challenges", "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "With this option selected, ordinary group members cannot create Challenges for the group.", "privateGuild": "Private Guild", "charactersRemaining": "<%= characters %> characters remaining", "guildSummary": "Summary", "guildSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Guild to other Habiticans. What is the main purpose of your Guild and why should people join it? Try to include useful keywords in the summary so that Habiticans can easily find it when they search!", "groupDescription": "Description", "guildDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Guild members should know about your Guild. Useful tips, helpful links, and encouraging statements all go here!", "markdownFormattingHelp": "[Markdown formatting help](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)", "partyDescriptionPlaceholder": "This is our Party's description. It describes what we do in this Party. If you want to learn more about what we do in this Party, read the description. Party on.", "guildGemCostInfo": "A Gem cost promotes high quality Guilds and is transferred into your Guild's bank.", "noGuildsTitle": "You aren't a member of any Guilds.", "noGuildsParagraph1": "Guilds are social groups created by other players that can offer you support, accountability, and encouraging chat.", "noGuildsParagraph2": "Click the Discover tab to see recommended Guilds based on your interests, browse Habitica's public Guilds, or create your own Guild.", "noGuildsMatchFilters": "We couldn't find any matching Guilds.", "privateDescription": "A private Guild will not be displayed in Habitica's Guild directory. New members can be added by invitation only.", "removeInvite": "Remove Invitation", "removeMember": "Remove Member", "sendMessage": "Send Message", "promoteToLeader": "Transfer Ownership", "inviteFriendsParty": "Inviting friends to your Party will grant you an exclusive
Quest Scroll to battle the Basi-List together!", "createParty": "Create a Party", "inviteMembersNow": "Would you like to invite members now?", "playInPartyTitle": "Play Habitica in a Party!", "playInPartyDescription": "Take on amazing quests with friends or on your own. Battle monsters, create Challenges, and help yourself stay accountable through Parties.", "wantToJoinPartyTitle": "Want to join a Party?", "wantToJoinPartyDescription": "Give your username to a friend who already has a Party, or head to the Party Wanted Guild to meet potential comrades!", "copy": "Copy", "inviteToPartyOrQuest": "Invite Party to Quest", "inviteInformation": "Clicking \"Invite\" will send an invitation to your Party members. When all members have accepted or denied, the Quest begins.", "questOwnerRewards": "Quest Owner Rewards", "updateParty": "Update Party", "upgrade": "Upgrade", "selectPartyMember": "Select a Party Member", "areYouSureDeleteMessage": "Are you sure you want to delete this message?", "reverseChat": "Reverse Chat", "invites": "Invites", "details": "Details", "participantDesc": "Once all members have either accepted or declined, the Quest begins. Only those who clicked 'accept' will be able to participate in the Quest and receive the rewards.", "groupGems": "Group Gems", "groupGemsDesc": "Guild Gems can be spent to make Challenges! In the future, you will be able to add more Guild Gems.", "groupTaskBoard": "Task Board", "groupInformation": "Group Information", "groupBilling": "Group Billing", "wouldYouParticipate": "Would you like to participate?", "managerAdded": "Manager added successfully", "managerRemoved": "Manager removed successfully", "leaderChanged": "Leader has been changed", "groupNoNotifications": "This Guild does not have notifications due to member size. Be sure to check back often for replies to your messages!", "whatIsWorldBoss": "What is a World Boss?", "worldBossDesc": "A World Boss is a special event that brings the Habitica community together to take down a powerful monster with their tasks! All Habitica users are rewarded upon its defeat, even those who have been resting in the Inn or have not used Habitica for the entirety of the quest.", "worldBossLink": "Read more about the previous World Bosses of Habitica on the Wiki.", "worldBossBullet1": "Complete tasks to damage the World Boss", "worldBossBullet2": "The World Boss won’t damage you for missed tasks, but its Rage meter will go up. If the bar fills up, the Boss will attack one of Habitica’s shopkeepers!", "worldBossBullet3": "You can continue with normal Quest Bosses, damage will apply to both", "worldBossBullet4": "Check the Tavern regularly to see World Boss progress and Rage attacks", "worldBoss": "World Boss", "groupPlanTitle": "Need more for your crew?", "groupPlanDesc": "Managing a small team or organizing household chores? Our group plans grant you exclusive access to a private task board and chat area dedicated to you and your group members!", "billedMonthly": "*billed as a monthly subscription", "teamBasedTasksList": "Team-Based Task List", "teamBasedTasksListDesc": "Set up an easily-viewed shared task list for the group. Assign tasks to your fellow group members, or let them claim their own tasks to make it clear what everyone is working on!", "groupManagementControls": "Group Management Controls", "groupManagementControlsDesc": "Use task approvals to verify that a task that was really completed, add Group Managers to share responsibilities, and enjoy a private group chat for all team members.", "inGameBenefits": "In-Game Benefits", "inGameBenefitsDesc": "Group members get an exclusive Jackalope Mount, as well as full subscription benefits, including special monthly equipment sets and the ability to buy gems with gold.", "inspireYourParty": "Inspire your party, gamify life together.", "letsMakeAccount": "First, let’s make you an account", "nameYourGroup": "Next, Name Your Group", "exampleGroupName": "Example: Avengers Academy", "exampleGroupDesc": "For those selected to join the training academy for The Avengers Superhero Initiative", "thisGroupInviteOnly": "This group is invitation only.", "gettingStarted": "Getting Started", "congratsOnGroupPlan": "Congratulations on creating your new Group! Here are a few answers to some of the more commonly asked questions.", "whatsIncludedGroup": "What's included in the subscription", "whatsIncludedGroupDesc": "All members of the Group receive full subscription benefits, including the monthly subscriber items, the ability to buy Gems with Gold, and the Royal Purple Jackalope mount, which is exclusive to users with a Group Plan membership.", "howDoesBillingWork": "How does billing work?", "howDoesBillingWorkDesc": "Group Leaders are billed based on group member count on a monthly basis. This charge includes the $9 (USD) price for the Group Leader subscription, plus $3 USD for each additional group member. For example: A group of four users will cost $18 USD/month, as the group consists of 1 Group Leader + 3 group members.", "howToAssignTask": "How do you assign a Task?", "howToAssignTaskDesc": "Assign any Task to one or more Group members (including the Group Leader or Managers themselves) by entering their usernames in the \"Assign To\" field within the Create Task modal. You can also decide to assign a Task after creating it, by editing the Task and adding the user in the \"Assign To\" field!", "howToRequireApproval": "How do you mark a Task as requiring approval?", "howToRequireApprovalDesc": "Toggle the \"Requires Approval\" setting to mark a specific task as requiring Group Leader or Manager confirmation. The user who checked off the task won't get their rewards for completing it until it has been approved.", "howToRequireApprovalDesc2": "Group Leaders and Managers can approve completed Tasks directly from the Task Board or from the Notifications panel.", "whatIsGroupManager": "What is a Group Manager?", "whatIsGroupManagerDesc": "A Group Manager is a user role that do not have access to the group's billing details, but can create, assign, and approve shared Tasks for the Group's members. Promote Group Managers from the Group’s member list.", "goToTaskBoard": "Go to Task Board", "sharedCompletion": "Shared Completion", "recurringCompletion": "None - Group task does not complete", "singleCompletion": "Single - Completes when any assigned user finishes", "allAssignedCompletion": "All - Completes when all assigned users finish" }