habitica/website/common/locales/da/front.json

{
    "FAQ": "FAQ",
    "chores": "Pligter",
    "clearBrowserData": "Ryd browserdata",
    "communityExtensions": "Tilføjelser og udvidelser",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "Hvordan det virker",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyContribute": "Bidrag til Habitica",
    "companyDonate": "Donér til Habitica",
    "forgotPassword": "Glemt kodeord?",
    "emailNewPass": "E-mail et nulstillings-link til kodeord",
    "forgotPasswordSteps": "Skriv dit @brugernavn eller den e-mail adresse, du benyttede til at registrere din Habitica-konto.",
    "sendLink": "Send link",
    "featuredIn": "Omtalt i",
    "footerDevs": "Udviklere",
    "footerCommunity": "Fællesskab",
    "footerCompany": "Firma",
    "footerMobile": "Mobil",
    "footerSocial": "Social",
    "free": "Spil med gratis",
    "guidanceForBlacksmiths": "Vejledning til Grovsmed",
    "history": "Historie",
    "invalidEmail": "Det kræver en valid emailadresse for at få nulstillet dit kodeord.",
    "login": "Log ind",
    "logout": "Log Ud",
    "marketing1Header": "Forbedr dine vaner med spil, et level ad gangen!",
    "marketing1Lead1Title": "Gør dit liv til et spil",
    "marketing1Lead1": "Habitica er den perfekte app for alle der har svært ved at færdiggøre sin to-do liste. Vi bruger genkendelige spillemekanismer, såsom at belønne dig med Guld, Erfarring og genstande, for at hjælpe dig med at føle mere produktiv og samtidig øge følelsen af præstation, når du færdiggøre en opgave. Jo bedre du er til at færdiggøre dine opgaver, jo længere kommer du i spillet.",
    "marketing1Lead2Title": "Udstyr dig med stil",
    "marketing1Lead2": "Saml svær, udrustning og meget andet med Guld du tjener ved at gennemføre opgaver. Med mulighed for at indsamle, og vælge, mellem hundredevis af forskellige genstande, løber du aldrig tør for sammensætninger. Optimer for niveau, stil, eller begge! ",
    "marketing1Lead3Title": "Bliv belønnet for din indsats",
    "marketing1Lead3": "For nogle er det chancen, der motiverer dem: et system der hedder \"stokastiske belønninger.\" Habitica har plads til alle slags måder at forbedre eller straffe sig selv på: positive, negative, forudsigelige og tilfældige.",
    "marketing2Header": "Slå dig sammen med dine venner",
    "marketing2Lead1Title": "Social produktivitet",
    "marketing2Lead1": "Selvom du selvfølgelig kan spille Habitica selv, bliver det først virkelig godt når I begynder at samarbejde, konkurrere og holde hinanden ansvarlige. Den mest effektive del af ethvert selvforbedringsprogram er social ansvarlighed, og hvad er et bedre miljø for ansvarlighed og konkurrence end et computerspil?",
    "marketing2Lead2Title": "Bekæmp monstre i opgaver",
    "marketing2Lead2": "Hvad er et rollespil uden slåskampe? Bekæmp monstre med dit hold. Monstre er \"super-ansvarligheds-mode\" - en dag, du ikke træner, er en dag, hvor monstret skader *alle!*",
    "marketing2Lead3Title": "Udfordr hinanden",
    "marketing2Lead3": "Udfordringer lader dig konkurrere med venner og fremmede. Den, der er bedst i slutningen af en udfordring vinder særlige præmier.",
    "marketing3Header": "Forskellige måder at bruge Habitica på",
    "marketing3Lead1": "**iPhone & Android** apps lader dig klare dine ting på farten. Vi ved, at det nogen gange er for meget at skulle logge ind på websiden for at klikke på knapper.",
    "marketing3Lead2Title": "Udviklet af fællesskabet",
    "marketing3Lead2": "Andre **tredjepartsværktøjer** kan binde Habitica sammen med andre dele af dit liv. Vores API muliggør integrationer som [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), med hvilken du mister point ved at bruge unyttige hjemmesider, og optjener point når du browser de nyttige i stedet. [Se mere her](https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing4Header": "Udover hverdagens pligter",
    "marketing4Lead1": "Uddannelse er en af de bedste områder at bruge spilelementer. Vi ved alle, hvordan studerende nærmest er limet til deres telefon disse dage, så brug dette! Sæt dine elever til at kæmpe mod hinanden som hyggelig konkurrence. Beløn god opførsel med sjældne præmier. Se deres karakterer og opførsel blive forbedret.",
    "marketing4Lead1Title": "Spilelementer i undervisning",
    "marketing4Lead2": "Prisen for sundhedssektoren stiger, og der må ske noget. Hundredevis af programmer er bygget til at reducere udgifter og forbedre velvære. Vi tror på, at Habitica kan bane vejen for en sundere livsstil.",
    "marketing4Lead2Title": "Spilelementer i sundhed og velvære",
    "marketing4Lead3-1": "Klar til at udrette noget imens du har det sjovt?",
    "marketing4Lead3-2": "Interesseret i at lede en gruppe for uddannelse, velvære og mere?",
    "marketing4Lead3Title": "Start din rejse!",
    "mobileAndroid": "Android App",
    "mobileIOS": "iOS App",
    "oldNews": "Nyheder",
    "setNewPass": "Sæt nyt kodeord",
    "password": "Kodeord",
    "playButton": "Spil",
    "presskit": "Pressekit",
    "presskitText": "Tak for din interesse i Habitica! De følgende billeder kan bruges til artikler eller videoer om Habitica. For mere information, kontakt os venligst på <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "Hvad var inspirationen til Habitica? Hvordan startede det?",
    "pkAnswer1": "Hvis du nogensinde har brugt tid på at gøre en karakter stærkere i et spil, er det svært at lade være med at tænke på, hvor fedt dit liv kunne være, hvis du havde brugt al den tid på at forbedre dig selv i stedet for din avatar. Vi skabte Habitica for at addressere det spørgsmål. <br /> Habitica blev officielt til virkelighed med en Kickstarter i 2013, og ideen tog virkelig fart. Siden da er det vokset til et enormt projekt støttet af vores fantastiske open-source frivillige og generøse brugere.",
    "pkQuestion2": "Hvorfor virker Habitica?",
    "pkAnswer2": "Det er svært at danne en ny vane, fordi folk virkelig har brug for den der åbenlyse belønning med det samme. For eksempel er det svært at begynde at bruge tandtråd, fordi selvom vores tandlæge siger til os at det er sundere i det lange løb, så gør det bare vores tandkød ømt i øjeblikket. <br /> Habiticas gamification tilføjer en fornemmelse af øjeblikkelig tilfredsstilling for hverdagsopgaver ved at belønne en svær opgave med erfaring, guld... og måske et tilfældigt drageæg! Dette holder folk motiverede, selvom opgaven i sig selv ikke medfører nogen belønning, og vi har set folk starte deres liv forfra som resultat heraf. Du kan læse mange succeshistorier her: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion3": "Hvorfor tilføjede I sociale funktioner?",
    "pkAnswer3": "Socialt pres er en stor motivationsfaktor for mange mennesker, så vi vidste at vi ønskede os et stærkt fællesskab, der ville holde hinanden ansvarlige og fejre succeser sammen. Heldigvis er en af de ting, multiplayerspil gør bedst, at fostre en fællesskabsfølelse blandt deres brugere! Habiticas struktur låner fra denne type spil: du kan danne et Hold af tætte venner, men kan også deltage i større fællesskaber baseret på fælles interesser kaldet Klaner. Selvom nogle brugere vælger at spille alene, beslutter de fleste sig for at skabe et støttende netværk, der underbygger social ansvarlighed gennem funktioner som Quests, hvor Holdmedlemmer er produktive sammen for at kæmpe mod monstre.",
    "pkQuestion4": "Hvorfor mister din avatar liv når du springer over opgaver?",
    "pkAnswer4": "Hvis du springer en af dine daglige mål over, vil din avatar miste liv dagen efter. Dette er en vigtig motiveringsfaktor, for at opfordre folk til at opnå deres mål, fordi folk virkelig hader at skade deres lille avatar! Plus, det sociale ansvar er vigtigt for mange folk: hvis du kæmper mod et monster med dine venner, vil det at springe dine opgaver over, også skade deres avatar.",
    "pkQuestion5": "Hvad adskiller Habitica fra andre gamification-programmer?",
    "pkAnswer5": "Et af de steder, Habitica har været mest succesfuld med gamification, er at vi har brugt meget tid på at tænke over spilaspekterne for at sikre, at de rent faktisk er sjove. Vi har også inkluderet mange sociale komponenter, fordi vi føler at nogle af de mest motiverende spil lader dig spille sammen med venner, og fordi undersøgelser har vist, at det er lettere at forme vaner når du bliver holdt ansvarlig af andre.",
    "pkQuestion6": "Hvem er den typiske bruger af Habitica?",
    "pkAnswer6": "Mange forskellige mennesker bruger Habitica! Mere end halvdelen af vores brugere er mellem 18 og 34, men vi har også bedsteforældre der bruger siden med deres børnebørn og alle aldre indimellem. Ofte deltager familier som hold og bekæmper monstre sammen. <br /> Mange af vores brugere kommer fra at spille andre spil, men da vi lavede en undersøgelse for et stykke tid siden, indentificerede 40% af vores brugere overraskende nok ikke som gamere! Så det virker til at vores metode kan være effektiv for alle der vil have produktivitet og velvære til at føles sjovere.",
    "pkQuestion7": "Hvorfor bruger Habitica pixel art?",
    "pkAnswer7": "Habitica bruger pixel art af flere grunde. Udover nostalgifaktoren, er pixel art meget tilgængeligt for vores frivillige kunstnere, som har lyst til at bidrage. Det er meget nemmere at beholde vores pixel art overensstemmende, selv når mange forskellige kunstnere bidrager, samt det tillader os hurtigt at frembringe tonsvis af nyt indhold!",
    "pkQuestion8": "Hvordan har Habitica påvirket folks virkelige liv?",
    "pkAnswer8": "Du kan finde en masse udtalelser om hvordan Habitica har hjulpet folk her: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "Har du et spørgsmål der ikke er på listen? Send en e-mail til admin@habitica.com!",
    "pkPromo": "Promoer",
    "pkLogo": "Logoer",
    "pkBoss": "Bosser",
    "pkSamples": "Eksempelskærme",
    "pkWebsite": "Hjemmeside",
    "privacy": "Fortrolighedspolitik",
    "register": "Registrer",
    "school": "Skole",
    "sync": "Synkroniser",
    "tasks": "Opgaver",
    "teams": "Teams",
    "terms": "Betingelser og Vilkår",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "Hvis du oplever problemer med Habitica, kan du trykke på nedenstående knap for at fjerne lokalt lager og de fleste cookies for denne websted (andre websteder vil ikke blive berørt). Du skal logge ind igen efter at have gjort dette, så vær sikker på at du kender dine loginoplysninger, som du kan finde ved Instillinger -> <%= linkStart %>Side<%= linkEnd %>.",
    "localStorageTryNext": "Hvis problemet vedbliver, <%= linkStart %>rapporter da fejlen<%= linkEnd %>, hvis du ikke allerede har gjort det.",
    "localStorageClear": "Ryd Data",
    "localStorageClearExplanation": "Denne knap vil rydde det lokale lager og de fleste cookies samt logge dig ud.",
    "username": "Brugernavn",
    "emailOrUsername": "Email eller brugernavn (forskel på store og små bogstaver)",
    "work": "Arbejde",
    "reportAccountProblems": "Rapportér Konto-problemer",
    "reportCommunityIssues": "Rapportér Fællesskabs-problemer",
    "subscriptionPaymentIssues": "Abonnement- og betalingsproblemer",
    "generalQuestionsSite": "Generelle spørgsmål om sitet",
    "businessInquiries": "Forespørgsler om forretning/marketing",
    "merchandiseInquiries": "Forespørgsel efter fysiske varer (T-shirts, klistermærker)",
    "tweet": "Tweet",
    "checkOutMobileApps": "Tjek vores mobil-apps ud!",
    "missingAuthHeaders": "Godkendelses-headers mangler.",
    "missingUsernameEmail": "Manglende brugernavn eller email.",
    "missingEmail": "Manglende email.",
    "missingUsername": "Manglende brugernavn.",
    "missingPassword": "Manglende kodeord.",
    "missingNewPassword": "Manglende nyt kodeord.",
    "invalidEmailDomain": "Du kan ikke registrere med emails med følgende domæner: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Forkert kodeord. Hvis du har glemt dit kodeord, tryk på “Glemt kodeord”.",
    "incorrectDeletePhrase": "Skriv venligst <%= magicWord %> med store bogstaver for at slette din konto.",
    "notAnEmail": "Ugyldig e-mailadresse.",
    "emailTaken": "E-mailadressen er allerede brugt til en konto.",
    "newEmailRequired": "Manglende ny e-mailadresse.",
    "usernameTime": "Det er tid til at vælge dit brugernavn!",
    "usernameInfo": "Login-navne er nu unikke brugernavne, der vil kunne ses ved siden af dit displaynavn og bruges til invitationer, chat @tags, og beskeder.<br><br>Hvis du vil vide mere om denne ændring, så <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>besøg vores wiki</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "Brugernavne skal overholde vores <a href='/static/terms' target='_blank'>Vilkår og betingelser</a> og <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Retningslinjer for fællesskabet</a>. Hvis du ikke valgte et login-navn tidligere, er dit brugernavn blev autogenereret.",
    "usernameTaken": "Brugernavn allerede taget.",
    "passwordConfirmationMatch": "Kodeord og godkendelse er ikke ens.",
    "passwordResetPage": "Nulstil kodeord",
    "passwordReset": "Hvis din E-mail eller brugernavn allerede findes i vores system, vil instruktioner til opsætning af nyt kodeord være sendt til din email.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Åh-åh - din e-mailadresse, brugernavn eller kodeord er forkert.\nPrøv igen, eller klik på \"Glemt kodeord\".",
    "invalidCredentials": "Der er ingen konto med disse legitimationsoplysninger.",
    "accountSuspended": "Denne konto, bruger-ID \"<%= userId %>\", er blevet blokeret for at bryde Retningslinjerne for fællesskabet (https://habitica.com/static/community-guidelines) eller vores Vilkår og betingelser (https://habitica.com/static/terms). For at få detaljer eller bede om at få blokaden ophævet, så send venligst en email til vores Community Manager på <%= communityManagerEmail %>, eller bed din forælder eller værge om at gøre det. Inkluder venligst dit @Brugernavn i emailen.",
    "accountSuspendedTitle": "Kontoen er blevet suspenderet",
    "unsupportedNetwork": "Dette netværk understøttes ikke i øjeblikket.",
    "cantDetachSocial": "Kontoen mangler en anden godkendelsesmetode; kan ikke udføre denne godkendelsesmetode.",
    "onlySocialAttachLocal": "Lokal godkendelse kan kun føjes til en social konto.",
    "invalidReqParams": "Ugyldige anmodningsparametre.",
    "memberIdRequired": "\"member\" skal være et gyldigt Unikt Bruger-ID.",
    "heroIdRequired": "\"heroID\" skal være et gyldigt Unikt Bruger-ID.",
    "cannotFulfillReq": "Denne e-mail er allerede taget i brug. Prøv at logge ind eller brug en anden e-mail til registrering. Hvis du har brug for hjælp, kontakt os på admin@habitica.com",
    "modelNotFound": "Denne model findes ikke.",
    "signUpWithSocial": "Fortsæt med <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Log in med<%= social %>",
    "confirmPassword": "Bekræft kodeord",
    "usernameLimitations": "Brugernavn kan ændres på alle tidspunkter. Det skal være 1 til 20 tegn, kun indeholde bogstaver fra a til z, tal fra 0 til 9, bindestreg eller understreg (_)",
    "usernamePlaceholder": "fx HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "Fx., kanin@eksempel.com",
    "passwordPlaceholder": "e.g., ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Sikr dig at det er det samme kodeord!",
    "joinHabitica": "Opret bruger",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Har du allerede en Habitica konto? <strong>Log in</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Har du endnu ikke en Habitica konto? <strong>Tilmeld dig</strong>",
    "motivateYourself": "Motivér dig selv til at fuldføre dine mål.",
    "timeToGetThingsDone": "Det er tid til at have det sjovt, mens du får ting gjort! Tilslut dig over <%= userCountInMillions %> million Habitører og forbedr dit liv én opgave af gangen.",
    "singUpForFree": "Tilmeld dig Gratis",
    "or": "OR",
    "gamifyYourLife": "Gamificér dit liv",
    "aboutHabitica": "Habitica er en gratis vaneopbygnings- og produktivitetsapp der behandler dit virkelige liv som et spil. Med belønninger og straffe i spillet for at motivere dig, og et stærkt socialt fællesskab til at inspirere dig, kan Habitica hjælpe dig med at opnå dine mål om at blive sund, hårdtarbejdende og glad.",
    "trackYourGoals": "Hold styr på dine Vaner og Mål",
    "trackYourGoalsDesc": "Hold dig ansvarlig ved at tracke og holde styr på dine Vaner, Daglige mål og To Doliste med Habiticas letanvendelige mobile apps og hjemmeside.",
    "earnRewards": "Optjen Belønninger for Dine Mål",
    "earnRewardsDesc": "Sæt hak ved dine opgaver for at hjælpe din avatar stige i niveau og låse op for spilfunktioner som kampudrustning, mystiske kældedyr, magiske evner og endda quests!",
    "battleMonsters": "Bekæmp monstre med dine venner",
    "battleMonstersDesc": "Kæmp monstre med andre Habiticanere! Brug det Guld du tjener i spillet ved at købe spilgenstande eller personlige belønninger, som fx at se en episode af din yndlingsserie.",
    "playersUseToImprove": "Spillere bruger Habitica til at forbedre sig",
    "healthAndFitness": "Sundhed og velvære",
    "healthAndFitnessDesc": "Er du aldrig motiveret til at bruge tandtråd? Har du svært ved at komme til fitness? Habitica gør det endelig sjovt at være sund.",
    "schoolAndWork": "Skole og arbejde",
    "schoolAndWorkDesc": "Uanset om du forbereder en rapport til din lærer eller din chef, er det let at holde styr på dine fremskridt mens du tackler dine sværeste opgaver.",
    "muchmuchMore": "Og meget, meget mere!",
    "muchmuchMoreDesc": "Vores fuldt ud justerbare opgaveliste betyder, at du kan forme Habitica efter dine personlige mål. Arbejd på kreative projekter, sæt fokus på egenomsorg, eller kæmp for en anden drøm - det hele er op til dig.",
    "levelUpAnywhere": "Stig i niveau hvor som helst",
    "levelUpAnywhereDesc": "Vores mobile apps gør det let at holde styr på dine opgaver på farten. Fuldfør dine mål med et enkelt tap, uanset hvor du er.",
    "joinMany": "Tilslut dig over <%= userCountInMillions %> millioner andre, der har det sjovt imens de opnår deres mål!",
    "joinToday": "Tilmeld dig Habitica i dag",
    "signup": "Tilmeld dig",
    "getStarted": "Kom i gang",
    "mobileApps": "Mobile apps",
    "learnMore": "Lær mere",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "minPasswordLength": "Kodeord skal bestå af 8 eller flere tegn.",
    "enterHabitica": "Spil Habitica",
    "footerProduct": "Produkt",
    "marketing4Lead3Button": "Start i dag",
    "incorrectResetPhrase": "Skriv <%= magicWord %> i store bogstaver for at nulstille din konto.",
    "minPasswordLengthLogin": "Dit kodeord er minimum 8 karakterer langt.",
    "enterValidEmail": "Indtast venligst en gyldig e-mailadresse.",
    "translateHabitica": "Oversæt Habitica",
    "whatToCallYou": "Hvad skal vi kalde dig?",
    "acceptPrivacyTOS": "Bekræfter du at du er over 18 år gammel, og har læst og accepteret vores <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Services</a> og <a href='/static/privacy' target='_blank'>Privatlivspolitik</a>",
    "emailBlockedRegistration": "Denne e-mail er blokeret, og kan ikke benyttes til registrering. Hvis der er sket en fejl, kontakt os på admin@habitica.com",
    "emailUsernamePlaceholder": "Fx., vanedyr eller kanin@eksempel.com",
    "marketing3Lead1Title": "Android & iOS apps",
    "socialAlreadyExists": "Dette login benyttes allerede af en eksisterende Habitica konto."
}