habitica/website/common/locales/hr/quests.json

{
    "quests": "Pustolovine",
    "quest": "pustolovina",
    "petQuests": "Pustolovine za Ljubimce i Jahače životinje",
    "unlockableQuests": "Pustolovine koje možete otključati",
    "goldQuests": "Majstorski Pustolovni Nizovi",
    "questDetails": "Detalji Pustolovine",
    "questDetailsTitle": "Detalji Pustolovine",
    "questDescription": "Pustolovine omogućuju igračima fokus na dugoročne ciljeve u igri zajedno s članovima njihove grupe.",
    "invitations": "Pozivnice",
    "completed": "Gotovo!",
    "rewardsAllParticipants": "Nagrade za sve sudionike Pustolovine",
    "rewardsQuestOwner": "Dodatne Nagrade za Vlasnika Pustolovine",
    "inviteParty": "Pozovi Grupu na Pustolovinu",
    "questInvitation": "Pozivnica za Pustolovinu: ",
    "invitedToQuest": "Pozvani ste na Pustolovinu <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Pitaj me Kasnije",
    "buyQuest": "Kupi Pustolovinu",
    "accepted": "Prihvaćeno",
    "declined": "Odbijeno",
    "rejected": "Odbijeno",
    "pending": "Na čekanju",
    "questCollection": "+ <%= val %> pronađeno pustolovnih predmeta",
    "begin": "Započni",
    "bossHP": "Bossov HP",
    "bossStrength": "Snaga Bossa",
    "rage": "Bijes",
    "collect": "Skupi",
    "collected": "Skupljeno",
    "abort": "Otkaži",
    "leaveQuest": "Napusti Pustolovinu",
    "sureLeave": "Jeste li sigurni da želite napustiti Pustolovinu? Sav vaš napredak bit će izgubljen.",
    "mustComplete": "Prvo morate završiti <%= quest %>.",
    "mustLvlQuest": "Morate biti na razini<%= level %> da bi kupili ovu pustolovinu!",
    "unlockByQuesting": "Da bi otključali ovu pustolovinu, završite <%= title %>.",
    "questConfirm": "Jeste li sigurni da želite započeti ovu Pustolovinu? Nisu svi članovi Grupe prihvatili pozivnicu za Pustolovinu. Pustolovine se automatski pokreću nakon što svi članovi odgovore na pozivnicu.",
    "sureCancel": "Jeste li sigurni da želite otkazati ovu Pustolovinu? Otkazivanje Pustolovine poništit će sve prihvaćene i neriješene pozivnice. Pustolovine će biti vraćena u inventar vlasnika.",
    "sureAbort": "Jeste li sigurni da želite otkazati ovu Pustolovinu? Sav napredak bit će izgubljen. Pustolovina će biti vraćena u inventar vlasnika.",
    "bossRageDescription": "Kad se ova traka napuni, boss će zadati poseban udarac!",
    "startQuest": "Započni Pustolovinu",
    "questInvitationDoesNotExist": "Nijedan poziv za pustolovinu još nije poslan.",
    "questInviteNotFound": "Nije pronađen nijedan poziv za pustolovinu.",
    "guildQuestsNotSupported": "Klanove se ne može pozvati u pustolovinu.",
    "questNotOwned": "Ne posjedujete taj pustolovni svitak.",
    "questNotGoldPurchasable": "Pustolovinu \"<%= key %>\" se ne može kupiti Zlatom.",
    "questNotGemPurchasable": "Pustolovinu \"<%= key %>\" se ne može kupiti Draguljima.",
    "questAlreadyUnderway": "Vaša grupa je već na pustolovini. Pokušajte ponovno kad trenutna pustolovina završi.",
    "questAlreadyAccepted": "Već ste prihvatili poziv za pustolovinu.",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Vođa pustolovine ne može napustiti pustolovinu",
    "notPartOfQuest": "Ne sudjelujete u pustolovini",
    "youAreNotOnQuest": "Ne sudjelujete u nijednoj pustolovini",
    "noActiveQuestToAbort": "Nema aktivne pustolovine za prekinuti.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Samo vođa grupe ili pustolovine može prekinuti pustolovinu.",
    "questAlreadyRejected": "Već ste odbili ovaj poziv za pustolovinu.",
    "cantCancelActiveQuest": "Ne možete otkazati aktivnu pustolovinu, ali možete upotrijebiti funkciju prekida.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Samo vođa grupe ili pustolovine može otkazati pustolovinu.",
    "questNotPending": "Nema pustolovina koju možete započeti.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Samo vođa grupe ili pustolovine može prisilno započeti pustolovinu",
    "loginIncentiveQuest": "Da bi otključali ovu pustolovinu, prijavite se u Habiticu <%= count %> dana za redom!",
    "loginReward": "Broj prijava: <%= count %>",
    "questBundles": "Sniženi Paketi Pustolovina",
    "noQuestToStart": "Pokušajte provjeriti <a href=\"<%= questShop %>\">Dućan Pustolovina</a> za nova izdanja!",
    "pendingDamage": "<%= damage %>štete je na čekanju",
    "pendingDamageLabel": "šteta na čekanju",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Zdravlja",
    "rageAttack": "Napad Bijesa:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Bijes",
    "rageStrikes": "Udari Bijesa",
    "hatchingPotionQuests": "Pustolovine Magičnih Napitaka za Izlijeganje",
    "bossDamage": "Nanijeli ste štetu bossu!",
    "questInvitationNotificationInfo": "Pozvani ste da se pridružite pustolovini",
    "questItemsPending": "<%= amount %> predmeta na čekanju",
    "sureLeaveInactive": "Jeste li sigurni da želite napustiti Pustolovinu? Nećete moći sudjelovati.",
    "selectQuest": "Izaberite Pustolovinu",
    "chatItemQuestFinish": "Svi predmeti pronađeni! Grupa je primila svoje nagrade.",
    "chatQuestCancelled": "<%= username %> su otkazali grupnu pustolovinu<%= questName %>.",
    "chatQuestAborted": "<%= username %> su napustili grupnu pustolovinu<%= questName %>.",
    "ownerOnly": "Samo Vlasnik",
    "membersParticipating": "<%= accepted %> / <%= invited %> Članova sudjeluje",
    "noQuestToStartTitle": "Ne možete pronaći Potragu za početak?",
    "chatBossDefeated": "Porazili ste <%= bossName %>! Članovi Grupe koji su sudjelovali u Potrazi primaju nagrade za pobjedu.",
    "yourPartyIsNotOnQuest": "Vaša Grupa nije u Pustolovini",
    "questAlreadyStarted": "Pustolovina je već započela.",
    "newItem": "Novi Predmet",
    "yourQuests": "Vaše Pustolovine",
    "chatQuestStarted": "Vaša pustolovina, <%= questName %>, je započela.",
    "questOwner": "Vlasnik Pustolovine",
    "tavernBossTired": "<%= bossName %> pokušavaju osloboditi <%= rageName %> ali su previše umorani.",
    "chatBossDamage": "<%= username %> napada <%= bossName %> i nanosi <%= userDamage %> štete. <%= bossName %> napada grupu i nanosi <%= bossDamage %> štete.",
    "chatFindItems": "<%= username %> pronašli<%= items %>.",
    "cancelQuest": "Otkažite Pustolovinu",
    "selectQuestModal": "Odaberite Pustolovinu",
    "chatBossDontAttack": "<%= username %> napada <%= bossName %> i nanosi <%= userDamage %> štete. <%= bossName %> ne napada, jer poštuje činjenicu da postoje neke greške nakon održavanja, i ne želi nikoga nepravedno ozlijediti. Uskoro će nastaviti sa svojim divljanjem!",
    "questAlreadyStartedFriendly": "Pustolovina je već započela, ali uvijek možete uhvatiti sljedeću!",
    "backToSelection": "Natrag na odabir Pustolovina"
}