habitica/website/common/locales/hr/settings.json

{
    "settings": "Postavke",
    "language": "Jezik",
    "americanEnglishGovern": "U slučaju odstupanja u prijevodima, mjerodavna je Američka Engleska verzija.",
    "helpWithTranslation": "Jeste li zainteresirani pomoći u prevođenju Habitice? Odlično! Onda posjetite <a href=\"https://translate.habitica.com\">Habitica Weblate stranicu</a>!",
    "stickyHeader": "Ljepljivo zaglavlje",
    "newTaskEdit": "Otvori nove zadatke u načinu uređivanja",
    "reverseChatOrder": "Prikaži poruke razgovora obrnutim redoslijedom",
    "dontShowAgain": "Ne prikazuj ovo ponovno",
    "showTour": "Prikaži Vodič",
    "showBailey": "Prikaži Bailey",
    "showBaileyPop": "Dovedite Baileyja, Gradskog Glasnika, iz skrovišta, kako biste mogli pregledati stare novosti.",
    "fixVal": "Popravi Vrijednosti Lika",
    "fixValPop": "Ručno promijenite vrijednosti poput Zdravlja, Razine i Zlata.",
    "invalidLevel": "Nevažeća vrijednost: Razina mora biti 1 ili veća.",
    "enableClass": "Omogući Sustav Klasa",
    "enableClassPop": "Ranije ste odbili sustav klasa. Želite li ga sada uključiti?",
    "resetAccPop": "Počnite ispočetka, uklanjajući sve razine, zlato, opremu, povijest i zadatke.",
    "deleteAccount": "Izbriši Račun",
    "deleteAccPop": "Poništi i ukloni svoj Habitica račun.",
    "feedback": "Ako nam želite dati povratnu informaciju, unesite je ispod – voljeli bismo čuti vaše mišljenje! Bit će anonimno, osim ako ne odlučite unijeti svoje kontakt podatke. Ne govorite dobro engleski? Nema problema! Koristite jezik koji vam odgovara.",
    "dataExport": "Izvoz Podataka",
    "saveData": "Evo nekoliko opcija za spremanje vaših podataka.",
    "habitHistory": "Povijest Navika",
    "exportHistory": "Izvoz Povijesti:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Korisnički Podaci",
    "exportUserData": "Izvoz Korisničkih Podataka:",
    "export": "Izvezi",
    "xml": "XML",
    "json": "JSON",
    "customDayStart": "Prilagođeni Početak Dana",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Jeste li sigurni da želite promijeniti svoje Prilagođeno Vrijeme Početka Dana? Vaši Dnevni zadaci će se sljedeći put resetirati kada prvi put upotrijebite Habiticu nakon <%= time %>. Pobrinite se da ste dovršili svoje Dnevne zadatke prije toga!",
    "customDayStartHasChanged": "Vaš prilagođeni početak dana je promijenjen.",
    "nextCron": "Vaši Dnevni zadaci će se sljedeći put resetirati kada prvi put upotrijebite Habiticu nakon <%= time %>. Pobrinite se da ste dovršili svoje Dnevne zadatke prije tog vremena!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica provjerava i resetira vaše Dnevne zadatke svake noći u ponoć u vašoj vremenskoj zoni. Ovdje možete podesiti da se to dogodi nakon zadanog vremena.",
    "misc": "Ostalo",
    "showHeader": "Prikaži Zaglavlje",
    "changePass": "Promijeni Zaporku",
    "changeUsername": "Promijeni Korisničko Ime",
    "changeEmail": "Promijeni E-mail Adresu",
    "newEmail": "Nova E-mail Adresa",
    "oldPass": "Stara Zaporka",
    "newPass": "Nova Zaporka",
    "confirmPass": "Potvrdi Novu Zaporku",
    "newUsername": "Novo Korisničko Ime",
    "dangerZone": "Zona Opasnosti",
    "resetText1": "<b>Budite oprezni!</b> Ovo resetira mnoge dijelove vašeg računa. Ovu radnju snažno obeshrabrujemo, ali nekim je korisnicima korisna na početku, nakon kratkog igranja na stranici.",
    "resetText2": "Druga opcija je korištenje Kugle Ponovnog Rođenja, koja će resetirati sve ostalo, zadržavajući pritom vaše Zadatke i Opremu.",
    "deleteLocalAccountText": "Jeste li sigurni? Ovo će trajno izbrisati vaš račun i nikada se neće moći vratiti! Morat ćete registrirati novi račun ako želite ponovno koristiti Habiticu. Položeni ili potrošeni Dragulji neće biti vraćeni. Ako ste apsolutno sigurni, upišite svoju zaporku u tekstualni okvir ispod.",
    "deleteSocialAccountText": "Jeste li sigurni? Ovo će trajno izbrisati vaš račun i nikada se neće moći vratiti! Morat ćete registrirati novi račun ako želite ponovno koristiti Habiticu. Položeni ili potrošeni Dragulji neće biti vraćeni. Ako ste apsolutno sigurni, upišite \"<%= magicWord %>\" u tekstualni okvir ispod.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Kopirajte ih za korištenje u aplikacijama trećih strana. Međutim, razmišljajte o svom API Tokenu kao o zaporci i nemojte ga dijeliti javno. Povremeno će se od vas možda tražiti ID Korisnika, ali nikada nemojte objavljivati svoj API Token tamo gdje ga drugi mogu vidjeti, uključujući na Githubu.",
    "APIToken": "API Token (ovo je zaporka – pogledajte upozorenje iznad!)",
    "showAPIToken": "Prikaži API Token",
    "hideAPIToken": "Sakrij API Token",
    "thirdPartyApps": "Aplikacije Trećih Strana",
    "resetDo": "Učini to, resetiraj moj račun!",
    "resetComplete": "Resetiranje dovršeno!",
    "fixValues": "Popravi Vrijednosti",
    "fixValuesText1": "Ako ste naišli na problem koji je nepravedno promijenio vašeg lika (šteta koju niste trebali pretrpjeti, Zlato koje zapravo niste zaradili, itd.), ovdje možete ručno korigirati te vrijednosti. Da, ovo omogućuje varanje: koristite ovu značajku mudro, ili ćete sabotirati vlastito stvaranje navika!",
    "fixValuesText2": "<b>Napomena</b>: Da biste vratili Nizove na pojedinačnim Zadacima, uredite Zadatak i koristite polje Vrati Niz.",
    "fix21Streaks": "Nizovi od 21 Dana",
    "discardChanges": "Odbaci Promjene",
    "deleteDo": "Učini to, izbriši moj račun!",
    "invalidPasswordResetCode": "Dostavljeni kôd za resetiranje zaporke nije valjan ili je istekao.",
    "passwordChangeSuccess": "Vaša zaporka je uspješno promijenjena u onu koju ste upravo odabrali. Sada je možete koristiti za pristup svom računu.",
    "displayNameSuccess": "Ime za prikaz uspješno promijenjeno",
    "emailSuccess": "E-mail uspješno promijenjen",
    "detachSocial": "Odjavi <%= network %>",
    "detachedSocial": "Uspješno uklonjena provjera autentičnosti <%= network %> s vašeg računa",
    "addedLocalAuth": "Lokalna provjera autentičnosti uspješno dodana",
    "data": "Podaci",
    "email": "E-mail",
    "registerWithSocial": "Registriraj se putem <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Registrirani putem <%= network %>",
    "emailNotifications": "E-mail Obavijesti",
    "wonChallenge": "Pobijedili ste u Izazovu!",
    "newPM": "Primljena Privatna Poruka",
    "giftedGems": "Poklonjeni Dragulji",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> su vam poklonili <%= amount %> Dragulja",
    "giftedGemsFull": "Pozdrav <%= username %>, <%= sender %> su vam poslali <%= gemAmount %> dragulja!",
    "giftedSubscription": "Poklonjena Pretplata",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> su vam poklonili pretplatu na <%= months %> mjeseci",
    "giftedSubscriptionFull": "Pozdrav <%= username %>, <%= sender %> su vam poslali <%= monthCount %> mjeseci pretplate!",
    "invitedParty": "Pozvani ste u Grupu",
    "invitedGuild": "Pozvani ste u Grupu",
    "importantAnnouncements": "Podsjetnici za prijavu radi dovršetka zadataka i primanja nagrada",
    "weeklyRecaps": "Sažeci aktivnosti vašeg računa u proteklom tjednu (Napomena: Ovo je trenutačno onemogućeno zbog problema s performansama, ali nadamo se da ćemo to uskoro ponovno osposobiti i slati e-mailove!)",
    "onboarding": "Pomoć pri postavljanju vašeg Habitica računa",
    "majorUpdates": "Važne obavijesti",
    "questStarted": "Vaša Pustolovina je Započela",
    "invitedQuest": "Pozvani ste na Pustolovinu",
    "kickedGroup": "Uklonjeni iz grupe",
    "remindersToLogin": "Podsjetnici za prijavu u Habiticu",
    "unsubscribedSuccessfully": "Pretplata je uspješno otkazana!",
    "unsubscribedTextUsers": "Uspješno ste se odjavili sa svih Habitica e-mailova. Možete ponovno omogućiti samo one e-mailove koje želite primati putem <a href=\"/user/settings/notifications\">Postavke > &gt; Obavijesti</a> (zahtijeva prijavu).",
    "unsubscribedTextOthers": "Nećete primati nikakve druge e-mailove od Habitice.",
    "unsubscribeAllEmails": "Odjavi se s E-mailova",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Habitica vas neće moći obavijestiti putem e-maila o važnim promjenama na stranici ili vašem računu.",
    "unsubscribeAllPush": "Odjavi se sa svih Push Obavijesti",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Uspješno odjavljeni s e-mailova \"<%= emailType %>\".",
    "subscriptionRateText": "Ponavljajuća pretplata <strong>$<%= price %> USD</strong> svakih<strong><%= months %> mjeseci</strong>",
    "benefits": "Pogodnosti",
    "coupon": "Kupon",
    "couponText": "Ponekad imamo događaje i dijelimo promotivne kôdove za posebnu opremu.",
    "apply": "Primijeni",
    "promoCode": "Promotivni Kôd",
    "promoCodeApplied": "Promotivni Kôd Primijenjen! Provjerite vaš inventar",
    "promoPlaceholder": "Unesi Promotivni Kôd",
    "saveCustomDayStart": "Spremi Prilagođeni Početak Dana",
    "registration": "Registracija",
    "addLocalAuth": "Dodaj prijavu putem E-maila i Zaporke",
    "generateCodes": "Generiraj Kôdove",
    "generate": "Generiraj",
    "getCodes": "Preuzmi Kôdove",
    "webhooks": "Web-kuke",
    "webhooksInfo": "Habitica nudi webhookove tako da, kad se određena radnja dogodi na tvom računu, podaci mogu biti poslani skripti na drugoj web-stranici. Te skripte možeš odrediti ovdje. Pripazi s ovom opcijom jer navođenje krivog URL-a može uzrokovati greške ili usporavanje Habitice. Za dodatne informacije pogledaj <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> wiki stranicu.",
    "enabled": "Omogućeno",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "Nevažeći url",
    "invalidWebhookId": "parametar \"id\" treba biti važeći UUID.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" mora biti boolean vrijednost.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Webhook s ID-em <%= id %> već postoji.",
    "noWebhookWithId": "Ne postoji webhook s ID-em <%= id %>.",
    "regIdRequired": "Potreban je RegId",
    "pushDeviceAdded": "Push uređaj je uspješno dodan.",
    "pushDeviceNotFound": "Korisnik nema nijedan push uređaj s tim ID-em.",
    "pushDeviceRemoved": "Push uređaj je uspješno uklonjen.",
    "buyGemsGoldCap": "Limit povišen na <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "Broj Mističnih pješčanih satova: <%= amount %>",
    "purchasedPlanExtraMonths": "Broj mjeseci dodatnog pretplatničkog kredita: <%= months %>.",
    "consecutiveSubscription": "Uzastopna pretplata",
    "consecutiveMonths": "Uzastopni mjeseci:",
    "gemCapExtra": "Višak na limit Dragulja",
    "mysticHourglasses": "Mistični pješčani satovi:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mistični pješčani satovi",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Plaćanja na Amazonu",
    "amazonPaymentsRecurring": "Potrebno je označiti kućicu ispod kako bi ti se omogućila pretplata. Ovo omogućuje korištenje tvog Amazon računa za tekuće isplate za <strong>ovu</strong> pretplatu. Ovo neće omogućiti automatsko korištenje tvog Amazon računa za bilo koju drugu buduću kupovinu.",
    "timezone": "Vremenska zona",
    "timezoneUTC": "Habitica koristi vremensku zonu postavljenu na tvom računalu, to jest: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Ako je ova vremenska zona kriva, prvo osvježi ovu stranicu koristeći gumb osvježavanja u sklopu tvog preglednika da bi osigurao/la da Habitica ima najsvježije podatke. Ako je i dalje kriva, prilagodi vremensku zonu na tvom računalu i onda ponovno učitaj stranicu. <br><br><strong> Ako koristiš Habiticu na drugim računalima ili mobilnim uređajima, vremenska zona mora biti ista na svima.</strong> Ako se tvoji Svakodnevni zadaci resetiraju u krivo vrijeme, ponovi ovu provjeru na svim ostalim račnalima i u preglednicima na tvojim mobilnim uređajima.",
    "push": "Push",
    "about": "Više o",
    "setUsernameNotificationTitle": "Potvrdi svoje korisničko ime",
    "usernameIssueSlur": "Korisnička imena ne smiju sadržavati neprikladne izraze.",
    "usernameIssueForbidden": "Korisnička imena ne smiju sadržavati zabranjene riječi.",
    "usernameIssueLength": "Korisnička imena moraju imati između 1 i 20 znakova.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Korisnička imena mogu sadržati samo slova od a do z, brojeve od 0 do 9, crtice i povlake.",
    "currentUsername": "Trenutno korisničko ime:",
    "displaynameIssueLength": "Imena za prikazivanje moraju imati između 1 i 30 znakova.",
    "goToSettings": "Otiđi u Postavke",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Tvoje korisničko ime, <%= username %>, je potvrđeno!",
    "usernameNotVerified": "Molimo te da potvrdiš svoje korisničko ime.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Uskoro ćemo se prebaciti s korištenja imena za prijavu na jedinstvena, javna korisnička imena. Ovo korisničko ime će se koristiti za pozivnice, @spomene u chatu i u porukama.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Jedan od ovih veteranskih ljubimaca će te čekati nakon što potvrdiš!",
    "generalSettings": "Opće Postavke",
    "siteData": "Podaci Stranice",
    "taskSettings": "Postavke Zadatka",
    "confirmCancelChanges": "Jeste li sigurni? Izgubit ćete nespremljene promjene.",
    "account": "Račun",
    "loginMethods": "Načini Prijave",
    "character": "Lik",
    "siteLanguage": "Jezik Stranice",
    "showLevelUpModal": "Prilikom Stjecanja Razine",
    "showHatchPetModal": "Prilikom Izlijeganja Ljubimca",
    "showRaisePetModal": "Kada Ljubimca Pretvarate u Jahaću Životinju",
    "showStreakModal": "Prilikom Osvajanja Postignuća za Niz",
    "resetAccount": "Resetiraj Račun",
    "baileyAnnouncement": "Najnovija Bailey Objava",
    "view": "Prikaži",
    "feedbackPlaceholder": "Unesite povratnu informaciju",
    "downloadCSV": "Preuzmi CSV",
    "downloadAs": "Preuzmi kao",
    "yourUserData": "Vaši Korisnički Podaci",
    "taskHistory": "Povijest Zadatka",
    "yourUserDataDisclaimer": "Ovdje možete preuzeti kopiju povijesti svojih zadataka ili cjelokupne korisničke podatke.",
    "useridCopied": "ID Korisnika kopiran u međuspremnik.",
    "userIdTooltip": "ID Korisnika je jedinstveni broj koji Habitica automatski generira kada se igrač pridruži, slično Korisničkom Imenu. Međutim, za razliku od Korisničkog Imena, ID Korisnika se ne može promijeniti.",
    "developerMode": "Način Rada za Programere",
    "developerModeTooltip": "Habitica pruža način rada za programere kako bi se omogućile dodatne značajke koje komuniciraju s Habitica API-jem.",
    "api": "API",
    "dayStartAdjustment": "Prilagodbe Početka Dana",
    "resetTextLocal": "Ako ste apsolutno sigurni, upišite svoju zaporku u tekstualni okvir ispod.",
    "resetTextSocial": "Ako ste apsolutno sigurni, upišite \"<%= magicWord %>\" u tekstualni okvir ispod.",
    "adjustment": "Prilagodba",
    "currentPass": "Trenutna Zaporka",
    "resetDetail1": "Izgubit ćete sve svoje razine, Zlato i Bodove Iskustva.",
    "resetDetail2": "Zadržat ćete svoju trenutnu klasu, postignuća te svoje ljubimce i jahaće životinje.",
    "resetDetail3": "Svi vaši zadaci (osim onih iz Izazova) bit će trajno izbrisani i izgubit ćete sve njihove povijesne podatke.",
    "resetDetail4": "Izgubit ćete svu svoju opremu, osim Misterioznih Predmeta za Pretplatnike i besplatnih prigodnih predmeta. Izbrisane predmete moći ćete ponovno kupiti, uključujući svu opremu iz ograničenih izdanja (morat ćete biti u ispravnoj klasi da biste ponovno kupili opremu specifičnu za klasu).",
    "APICopied": "API token kopiran u međuspremnik.",
    "APITokenTitle": "API Token",
    "APITokenDisclaimer": "<b>Vaš API Token je poput zaporke; Nemojte ga dijeliti javno.</b> Povremeno će se od vas možda tražiti ID Korisnika, ali nikada nemojte objavljivati svoj API Token tamo gdje ga drugi mogu vidjeti, uključujući na Githubu. <br><br><b>Ako trebate novi API Token</b> (npr. ako ste ga slučajno podijelili), možete ga resetirati promjenom zaporke. Nakon što se resetira, morat ćete se ponovno prijaviti na svim drugim uređajima na kojima koristite Habiticu i unijeti novi API Token u vanjske alate koje možda koristite.",
    "thirdPartyTools": "Pronađite aplikacije trećih strana, ekstenzije i sve ostale vrste alata koje možete koristiti sa svojim računom na <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Habitica wikiju</a>.",
    "userNameSuccess": "Korisničko ime uspješno promijenjeno",
    "passwordSuccess": "Zaporka uspješno promijenjena",
    "newPMNotificationTitle": "Nova Poruka od <%= name %>",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Pozdrav <%= username %>, primili ste <%= monthCount %> mjeseci pretplate kao dio naše blagdanske promotivne podjele poklona!",
    "contentRelease": "Izdavanja Sadržaja + Događaji",
    "subscriptionReminders": "Podsjetnici za Pretplate",
    "giftSubscriptionRateText": "<strong>$<%= price %> USD</strong> za <strong><%= months %> mjeseci</strong>",
    "addPasswordAuth": "Dodaj Zaporku"
}