habitica/website/common/locales/hu/subscriber.json

{
    "subscription": "Előfizetés",
    "subscriptions": "Előfizetések",
    "sendGems": "Gyémánt küldése",
    "buyGemsGold": "Ingyenes havi gyémántok",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Elő kell fizetned, hogy arannyal vásárolhass gyémántot",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "A kért mennyiség (<%= quantity %>) meghaladja az adott hónapban vásárolható mennyiséget (<%= convCap %>). A teljes összeg minden hónap első három napján válik elérhetővé. Köszönjük az előfizetést!",
    "mysteryItem": "Exkluzív havi tárgyak",
    "mysteryItemText": "Minden hónapban kapsz egy egyedi kozmetikai tárgyat az avatárodhoz! Ráadásul minden, három egymást követő hónapos előfizetés után a titokzatos időutazók hozzáférést biztosítanak neked korábbi (és jövőbeli!) kozmetikai tárgyakhoz.",
    "exclusiveJackalopePet": "Különleges kisállat",
    "giftSubscription": "Szeretnél megajándékozni valakit egy előfizetés előnyeivel?",
    "giftSubscriptionText4": "Köszönjük, hogy támogatod a Habiticát!",
    "groupPlans": "Csoportos csomagok",
    "nowSubscribed": "Mostantól előfizettél a Habiticára!",
    "cancelSub": "Előfizetés lemondása",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Mivel egy csoportos előfizetési csomagból kaptál ingyenes előfizetést, nem tudod lemondani. Az előfizetés akkor szűnik meg, ha már nem vagy tagja a csoportos előfizetésnek. Ha te vagy a csoport vezetője és le szeretnéd mondani a csoportos előfizetést, ezt a „Csoportos számlázás” fülön teheted meg.",
    "cancelingSubscription": "Előfizetés lemondása",
    "contactUs": "Kapcsolatfelvétel",
    "checkout": "Fizetés",
    "subGemPop": "Mivel előfizető vagy a Habiticában, havonta bizonyos mennyiségű gyémántot vásárolhatsz aranyért.",
    "subGemName": "Előfizetői gyémántok",
    "maxBuyGems": "Ebben a hónapban már megvásároltad az összes elérhető gyémántot. Újra elérhetővé válnak minden hónap első három napjában. Köszönjük, hogy előfizettél!",
    "timeTravelers": "Időutazók",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Az előfizetők minden hónapban kapnak egy ritka misztikus homokórát, amit az Időutazók boltjában használhatnak fel!",
    "timeTravelersPopover": "A misztikus homokórád megnyitotta az időkaput! Válaszd ki, mit szeretnél, hogy elhozzunk a múltból vagy a jövőből.",
    "mysterySetNotFound": "A rejtélyes szett nem található, vagy már a birtokodban van.",
    "mysteryItemIsEmpty": "A rejtélyes tárgyak üresek",
    "mysteryItemOpened": "Rejtélyes tárgy kinyitva.",
    "mysterySet201402": "Szárnyas hírhozó szett",
    "mysterySet201403": "Erdőjáró szett",
    "mysterySet201404": "Hajnali pillangó szett",
    "mysterySet201405": "Lánguraló szett",
    "mysterySet201406": "Polipmágus szett",
    "mysterySet201407": "Mélytengeri felfedező szett",
    "mysterySet201408": "Napvarázsló szett",
    "mysterySet201409": "Őszi vándor szett",
    "mysterySet201410": "Szárnyas kobold szett",
    "mysterySet201411": "Lakmározás és móka szett",
    "mysterySet201412": "Pingvin szett",
    "mysterySet201501": "Csillagos lovag szett",
    "mysterySet201502": "Szárnyas varázsló szett",
    "mysterySet201503": "Akvamarin szett",
    "mysterySet201504": "Szorgos méh szett",
    "mysterySet201505": "Zöld lovag szett",
    "mysterySet201506": "Neon búvár szett",
    "mysterySet201507": "Menő szörfös szett",
    "mysterySet201508": "Gepárd jelmez szett",
    "mysterySet201509": "Vérfarkas szett",
    "mysterySet201510": "Szarvas kobold szett",
    "mysterySet201511": "Erdei harcos szett",
    "mysterySet201512": "Téli láng szett",
    "mysterySet201601": "Döntés bajnoka szett",
    "mysterySet201602": "Szívtipró szett",
    "mysterySet201603": "Szerencsés lóhere szett",
    "mysterySet201604": "Levél harcos szett",
    "mysterySet201605": "Masírozó lantos szett",
    "mysterySet201606": "Fókatündér köpeny szett",
    "mysterySet201607": "Tengerfenéki tolvaj szett",
    "mysterySet201608": "Viharos szett",
    "mysterySet201609": "Tehén jelmez szett",
    "mysterySet201610": "Kíséteties láng szett",
    "mysterySet201611": "Bőségszaru szett",
    "mysterySet201612": "Diótörő szett",
    "mysterySet201701": "Időfagyasztó szett",
    "mysterySet201702": "Nőcsábász szett",
    "mysterySet201703": "Vibráló szett",
    "mysterySet201704": "Tündérmese szett",
    "mysterySet201705": "Tollas harcos szett",
    "mysterySet201706": "Úttörő kalóz szett",
    "mysterySet201707": "Medúzaidéző szett",
    "mysterySet201708": "Láva harcos szett",
    "mysterySet201709": "Varázslótanonc szett",
    "mysterySet201710": "Dölyfös manó szett",
    "mysterySet201711": "Szőnyeglovas szett",
    "mysterySet201712": "Gyertyaidéző szett",
    "mysterySet201801": "Fagytündér szett",
    "mysterySet201802": "Szerelembogár szett",
    "mysterySet201803": "Merész szitakötő szett",
    "mysterySet201804": "Frankó mókus szett",
    "mysterySet201805": "Fenomenális páva szett",
    "mysterySet201806": "Csábító horgászhal szett",
    "mysterySet201807": "Tengeri kígyó szett",
    "mysterySet201808": "Láva sárkány szett",
    "mysterySet201809": "Őszi páncél szett",
    "mysterySet201810": "Sötét erdő szett",
    "mysterySet201811": "Pompás varázsló szett",
    "mysterySet201812": "Sarkvidéki róka szett",
    "mysterySet201901": "Polaris szett",
    "mysterySet301404": "Alap steampunk szett",
    "mysterySet301405": "Steampunk kiegészítő szett",
    "mysterySet301703": "Steampunk páva szett",
    "mysterySet301704": "Steampunk fácán szett",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Bankkártya szerkesztése",
    "subUpdateTitle": "Frissítés",
    "notEnoughHourglasses": "Nincs elég misztikus homokórád.",
    "petsAlreadyOwned": "A kisállat már a birtokodban van.",
    "mountsAlreadyOwned": "A hátas már a birtokodban van.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Ez a tárgytípus nem vásárolható meg misztikus homokórával. Engedélyezett típusok: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Egy tárgyat vásároltál misztikus homokórával!",
    "hourglassPurchaseSet": "Egy szettet vásároltál misztikus homokórával!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Hiányzó lemondási kód.",
    "missingSubscription": "A felhasználónak nincs aktív előfizetése",
    "missingSubscriptionCode": "Hiányzó előfizetési kód. Lehetséges értékek: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Hiányzó bizonylat.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Az előfizetésed még aktív. Törlés előtt először mondd le az előfizetésedet.",
    "paymentNotSuccessful": "A fizetés sikertelen volt",
    "planNotActive": "Az előfizetés még nem aktiválódott (egy PayPal-hiba miatt). Az aktiválás dátuma: <%= nextBillingDate %>. Ezt követően lemondhatod, hogy megtartsd az összes előnyödet",
    "notAllowedHourglass": "Ez a kisállat/hátas nem vásárolható meg misztikus homokórával.",
    "readCard": "A(z) <%= cardType %> beolvasva",
    "cardTypeRequired": "A kártyatípus megadása kötelező",
    "cardTypeNotAllowed": "Ismeretlen kártyatípus.",
    "invalidCoupon": "Érvénytelen kuponkód.",
    "couponUsed": "Ezt a kuponkódot már felhasználták.",
    "couponCodeRequired": "A kuponkód megadása kötelező.",
    "choosePaymentMethod": "Válaszd ki a fizetési módot",
    "support": "Támogatás",
    "gemBenefitLeadin": "Mire költheted a gyémántokat?",
    "gemBenefit1": "Egyedi és divatos jelmezekre az avatárod számára.",
    "gemBenefit2": "Háttérképekre, amelyek még jobban elmerítenek Habitica világában!",
    "gemBenefit3": "Izgalmas küldetésekre, amelyek kisállat tojásokat dobnak.",
    "gemBenefit4": "Az avatárod tulajdonságpontjainak visszaállítására és a kasztod módosítására.",
    "subscriptionBenefit1": "Vásárolj akár 50 gyémántot aranyért a piacon, és szerezz küldetéseket, testreszabásokat, kisállatokat és még sok mást!",
    "subscriptionBenefit3": "Találj kétszer annyi tojást, keltetőfőzetet és ételt minden nap, hogy bővíthesd a kisállat-gyűjteményedet!",
    "subscriptionBenefit4": "Viseld a legújabb exkluzív felszereléseket! Iratkozz fel most, és szerezd meg <%= month %> havi <%= currentMysterySetName %> szettet!",
    "subscriptionBenefit5": "Előfizetésed mellé megkapod az exkluzív Fenséges lila szarvasnyúl hátast!",
    "subscriptionBenefit6": "Soha ne maradj le egyetlen tárgyról sem – minden hónapban kapsz 1 misztikus homokórát, amelyet az Időutazók boltjában használhatsz fel!",
    "purchaseAll": "Szett megvásárlása",
    "gemsRemaining": "maradt",
    "notEnoughGemsToBuy": "Ebben a hónapban már nem vásárolhatsz több gyémántot. Az újabb vásárlási lehetőség a hónap első három napján nyílik meg.",
    "supportHabitica": "Támogasd a Habiticát",
    "subCanceledTitle": "Előfizetés lemondva",
    "mysterySet202312": "Téli kék szett",
    "mysterySet202303": "Sörényes főhős szett",
    "mysterySet202403": "Szerencsés legenda szett",
    "mysterySet202401": "Havas varázsló szett",
    "mysterySet202409": "Heliotróp mágus szett",
    "mysterySet202407": "Barátságos axolotl szett",
    "mysterySet202112": "Antarktiszi vízi tündér szett",
    "mysterySet202209": "Varázslatos tudós szett",
    "mysterySet202408": "Misztikus pajzs szett",
    "mysterySet202402": "Paradicsomi rózsaszín szett",
    "mysterySet202412": "Cukorpálca nyuszi szett",
    "mysterySet202501": "Fagyvarázsló szett",
    "mysterySet202308": "Lila főszereplő szett",
    "mysterySet202210": "Baljós kígyó szett",
    "mysterySet202502": "Fagyvarázsló szett",
    "mysterySet202404": "Gombás mágus szett",
    "mysterySet202406": "Fantom kalóz szett",
    "viewSubscriptions": "Előfizetések megtekintése",
    "mysterySet202405": "Aranyozott sárkány szett",
    "mysterySet202410": "Cukorkukorica róka szett",
    "mysterySet202411": "Sörtés harcos szett",
    "mysterySet202311": "Mindent látó mágus szett",
    "mysterySet202301": "Bátor róka szett",
    "howManyGemsPurchase": "Hány gyémántot szeretnél vásárolni?",
    "howManyGemsSend": "Hány gyémántot szeretnél küldeni?",
    "needToPurchaseGems": "Gyémántot ajándékba szeretnél venni?",
    "wantToSendOwnGems": "A saját gyémántjaidat szeretnéd elküldeni?",
    "giftASubscription": "Ajándékozz előfizetést",
    "organization": "Szervezet",
    "cancelSubInfoGoogle": "Az előfizetésed lemondásához vagy a lejárati dátum megtekintéséhez használd a <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Áruház</a> felületét. A lemondás után fennmaradó hónapok hozzáadódnak a lejárati dátumodhoz.",
    "cancelSubInfoApple": "Ha az előfizetésedet az Apple rendszerén keresztül kezelted, kövesd <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">az Apple hivatalos útmutatóját</a> az előfizetés lemondásához vagy a lejárati dátum megtekintéséhez. Ez a képernyő nem tudja megjeleníteni, hogy az előfizetésed le lett-e mondva.",
    "confirmCancelSub": "Biztosan le szeretnéd mondani az előfizetésedet? Minden előfizetői előnyödet elveszíted.",
    "subWillBecomeInactive": "Inaktívvá válik",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Ehhez a tárgyhoz misztikus homokórára van szükség. Misztikus homokórákat a Habitica előfizetőjeként szerezhetsz.",
    "mysterySet201903": "Tojás-csodás szett",
    "mysterySet201904": "Pompás opál szett",
    "mysterySet201902": "Rejtélyes rajongás szett",
    "mysterySet202006": "Színpompás sellő szett",
    "mysterySet201905": "Káprázatos sárkány szett",
    "mysterySet201906": "Kedves koi szett",
    "mysterySet201907": "Strandbarát szett",
    "mysterySet201908": "Táncos lábú Faun szett",
    "mysterySet201909": "Barátságos makk szett",
    "mysterySet201910": "Titokzatos láng szett",
    "mysterySet201911": "Kristálybűvölő szett",
    "mysterySet201912": "Jeges tündér szett",
    "mysterySet202001": "Legendás róka szett",
    "mysterySet202002": "Stílusos szívtipró szett",
    "mysterySet202003": "Tüskés harcos szett",
    "mysterySet202004": "Hatalmas uralkodó szett",
    "mysterySet202005": "Csodálatos viaskodó szett",
    "mysterySet202007": "Kiemelkedő kardszárnyú szett",
    "mysterySet202008": "Bagolyszemű jós szett",
    "mysterySet202009": "Mesés moly szett",
    "mysterySet202010": "Elbűvölő denevér szett",
    "mysterySet202011": "Lombos mágus szett",
    "mysterySet202012": "Fagy-tűz főnix szett",
    "mysterySet202101": "Menő hópárduc szett",
    "mysterySet202102": "Bájos bajnok szett",
    "mysterySet202103": "Virágzó kilátás szett",
    "mysterySet202104": "Bojtorján őrző szett",
    "mysterySet202105": "Ködös sárkány szett",
    "mysterySet202106": "Naplemente szirén szett",
    "mysterySet202107": "Strandimádó szett",
    "mysterySet202108": "Lángoló shounen szett",
    "mysterySet202109": "Holdfény lepke szett",
    "mysterySet202201": "Éjféli ünneplő szett",
    "mysterySet202204": "Virtuális kalandor szett",
    "mysterySet202207": "Lüktető medúza szett",
    "mysterySet202211": "Elektromágus szett",
    "mysterySet202111": "Kozmikus időmágus szett",
    "mysterySet202203": "Rettenthetetlen szitakötő szett",
    "mysterySet202206": "Tengeri tündér szett",
    "mysterySet202110": "Mohás Gargoyle szett",
    "mysterySet202208": "Vidám copf szett",
    "mysterySet202306": "Csillogó szivárvány szett",
    "mysterySet202202": "Türkiz kettős lófarok szett",
    "mysterySet202307": "Veszélyes kraken szett",
    "mysterySet202212": "Jeges őrző szett",
    "mysterySet202205": "Alkony-szárnyú sárkány szett",
    "mysterySet202309": "Kolosszális üstökös moly szett",
    "mysterySet202305": "Alkonyi sárkány szett",
    "mysterySet202302": "Ravasz cirmos szett",
    "mysterySet202304": "Tökéletes teáskanna szett",
    "mysterySet202310": "Kísértetfény lidérc szett",
    "subscribeTo": "Előfizetés erre",
    "monthlyMysticHourglass": "Havi misztikus homokóra",
    "resubscribeToPickUp": "Iratkozz fel újra és folytasd ott, ahol abbahagytad!",
    "recurringMonthly": "Havonta megújuló",
    "recurringNMonthly": "<%= length %> havonta megújuló",
    "earn2GemsGift": "Havonta <strong>+2 gyémántot</strong> kap, amíg elő van fizetve",
    "maxGemCapGift": "Eléri a maximális <strong>gyémánt-korlátot</strong>",
    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Iratkozz fel újra, hogy továbbra is kaphass misztikus homokórákat",
    "earn2Gems": "Minden hónapban <strong>+2 gyémántot</strong> kapsz, amíg elő vagy fizetve",
    "maxGemCap": "Azonnal elérheted a maximális <strong>gyémánt-korlátot</strong>",
    "monthlyGemsLabel": "Havi gyémántok",
    "popular": "Népszerű",
    "subscribe": "Előfizetés",
    "selectPayment": "Válaszd ki a fizetési módot",
    "oneMonthGift": "1 hónapra",
    "nMonthsGift": "<%= months %> hónapra",
    "unlockNGemsGift": "Az ajándékozott havonta <strong><%= count %> gyémántot</strong> oldhat fel a piacon",
    "unlockNGems": "Havonta <strong><%= count %> gyémántot</strong> oldhatsz fel a piacon",
    "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>Az előfizetés előnyei és azok kiosztásának módja november 19-én megváltozik.</strong> <%= linkStart %>Kattints ide</a>, hogy többet megtudj erről a változásról.",
    "immediate12Hourglasses": "Szerezz <strong>12 misztikus homokórát</strong> azonnal, az első 12 hónapos előfizetésed után!",
    "giftSubscriptionLeadText": "Válaszd ki, hogy milyen előfizetést szeretnél ajándékozni! Ez a vásárlás nem újul meg automatikusan.",
    "readyToResubscribe": "Készen állsz az újra előfizetésre?",
    "dropCapReached": "Mára már minden elérhető tárgyat megtaláltál!",
    "dropCapSubs": "A Habitica előfizetői naponta kétszer annyi véletlenszerű tárgyat találhatnak és havonta rejtélyes tárgyakat kapnak!",
    "subscriptionCanceled": "Az előfizetésed le lett mondva",
    "subscriptionInactiveDate": "Az előfizetői előnyeid inaktívvá válnak ekkor: <br><strong><%= date %></strong>",
    "subMonths": "Előfizetéses hónapok",
    "dropCapExplanation": "A zsákmányod holnap újraindul a feladataiddal együtt. Azonban továbbra is szerezhetsz aranyat, tapasztalatot és haladhatsz a kihívásokkal a feladataid teljesítésével.",
    "dropCapLearnMore": "Tudj meg többet a Habitica zsákmány rendszeréről",
    "lookingForMoreItems": "További tárgyakat keresel?",
    "cancelYourSubscription": "Szeretnéd lemondani az előfizetésedet?",
    "cancelSubAlternatives": "Ha technikai problémád van vagy úgy érzed, hogy a Habitica nem felel meg neked, kérlek, vedd fel velünk a kapcsolatot <a href='mailto:admin@habitica.com'>e-mailben</a>. Szeretnénk segíteni, hogy a legtöbbet hozhasd ki a Habiticából.",
    "needToUpdateCard": "Frissíteni kell a bankkártya adataidat?",
    "haveNonRecurringSub": "Nem megújuló ajándékelőfizetéssel rendelkezel.",
    "switchToRecurring": "Szeretnél áttérni egy megújuló előfizetésre?",
    "continueGiftSubBenefits": "Szeretnéd tovább élvezni az előfizetésed előnyeit? Új előfizetést indíthatsz, mielőtt az ajándék előfizetésed lejár, hogy folyamatosan aktív maradjon az előnyöd.",
    "subscriptionCreditConversion": "Új előfizetés indítása esetén a fennmaradó hónapok jóváírásként kerülnek felhasználásra, amelyet az ismétlődő előfizetés lemondása után lehet felhasználni.",
    "monthlyGems": "Havi gyémántok:",
    "subscriptionStats": "Előfizetési statisztikák",
    "subscribersReceiveBenefits": "Maradj motivált még több jutalommal, ha előfizetsz",
    "monthlyMysteryItems": "Limitált havi felszerelés szettek",
    "backgroundAlreadyOwned": "A háttér már a tulajdonodban van.",
    "usuallyGems": "Általában <%= originalGems %>",
    "sendAGift": "Ajándék küldése",
    "doubleDropCap": "Dupla zsákmány",
    "youAreSubscribed": "Előfizettél a Habiticára",
    "mysterySet202503": "Jáde kolosszus szett",
    "mysterySet202504": "Ritka jeti szett",
    "mysterySet202505": "Szárnyaló fecskefark szett",
    "mysterySet202506": "Napfényes ragyogás szett",
    "mysterySet202507": "Vagány gördeszkás szett",
    "mysterySet202508": "Ragyogó penge szett",
    "mysterySet202509": "Szélfútta vándor szett",
    "mysterySet202510": "Suhogó lidérc szett",
    "mysterySet202511": "Fagyhardos szett",
    "subscriptionBillingFYIShort": "Az előfizetések automatikusan megújulnak, hacsak nem mondod le legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt. A fiókodat 24 órán belül terhelik a megújítási dátumtól számítva, ugyanazon az áron, amit eredetileg fizettél.",
    "subscriptionBillingFYI": "Az előfizetések automatikusan megújulnak, hacsak nem mondod le legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt. Az előfizetésedet a beállítások Előfizetés fülén kezelhetsz. A fiókodat 24 órán belül terhelik a megújítási dátumtól számítva, ugyanazon az áron, amit eredetileg fizettél.",
    "mysterySet202512": "Sütemény bajnok szett",
    "mysterySet202601": "Tél védőpajzsa szett",
    "mysterySet202602": "Cseresznyevirág róka szett",
    "mysterySet202603": "Lilaakác varázsló szett",
    "mysterySet202604": "Merész űrhajós szett",
    "mysterySet202605": "Alkonyati felhőfátyol szett"
}