habitica/website/common/locales/pl/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Usuń zakończone",
    "clearCompletedDescription": "Zakończone Do Zrobienia zostają usunięte po 30 dniach dla osób bez subskrypcji i po 90 dniach dla subskrybentów.",
    "clearCompletedConfirm": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć zakończone Do Zrobienia?",
    "addMultipleTip": "<strong>Wskazówka:</strong> W celu dodania wielu <%= taskType %>, oddziel każde z nich wstawiając znak końca linii (Shift + Enter), a następnie wciśnij \"Enter.\"",
    "addATask": "Dodaj <%= type %>",
    "editATask": "Edytuj <%= type %>",
    "createTask": "Stwórz <%= type %>",
    "scheduled": "Zaplanowane",
    "theseAreYourTasks": "To są twoje <%= taskType %>",
    "habit": "Nawyk",
    "habits": "Nawyki",
    "habitsDesc": "Nawyki nie mają ścisłego harmonogramu. Możesz je odhaczać kilka razy dziennie.",
    "positive": "Pozytywne",
    "negative": "Negatywne",
    "yellowred": "Słabe",
    "greenblue": "Mocne",
    "edit": "Edytuj",
    "save": "Zapisz",
    "addChecklist": "Dodaj Listę",
    "checklist": "Lista",
    "newChecklistItem": "Nowy punkt listy",
    "expandChecklist": "Rozwiń listę",
    "collapseChecklist": "Zwiń listę",
    "text": "Tytuł",
    "notes": "Notatki",
    "advancedSettings": "Zaawansowane Ustawienia",
    "difficulty": "Trudność",
    "difficultyHelp": "Trudność odzwierciedla jak wymagający dla Ciebie do wykonania jest Nawyk, Codzienne albo Do Zrobienia. Wyższa trudność daje większe nagrody kiedy Zadanie zostaje wykonane, ale powoduje też większe obrażenia kiedy Codzienne zostaje ominięte albo kiedy negatywny Nawyk zostaje naciśnięty.",
    "trivial": "Banał",
    "easy": "Łatwe",
    "medium": "Średnie",
    "hard": "Trudne",
    "attributes": "Atrybuty",
    "progress": "Postęp",
    "daily": "Codzienne",
    "dailies": "Codzienne",
    "dailysDesc": "Codzienne regularnie się powtarzają. Wybierz plan, który najlepiej się u ciebie sprawdza!",
    "streakCounter": "Licznik serii",
    "repeat": "Powtórz",
    "repeats": "Sposób powtarzania",
    "repeatEvery": "Powtórz co",
    "repeatOn": "Powtórz w",
    "day": "Dzień",
    "days": "Dni",
    "restoreStreak": "Dostosuj Serię",
    "resetStreak": "Zresetuj serię",
    "todo": "Do Zrobienia",
    "todos": "Do Zrobienia",
    "todosDesc": "Zadania Do Zrobienia realizuje się tylko raz. Dodaj listy do swoich Do Zrobienia by zwiększyć wartość zadania.",
    "dueDate": "Planowana data",
    "remaining": "Aktywne",
    "complete": "Skończone",
    "complete2": "Wykonane",
    "today": "Dzisiaj",
    "dueIn": "Planowane <%= dueIn %>",
    "due": "Dzisiejsze",
    "notDue": "Nieaktywne",
    "grey": "Szare",
    "score": "Wynik",
    "reward": "Nagroda",
    "rewards": "Nagrody",
    "rewardsDesc": "Nagrody są świetnym sposobem na korzystanie z Habitica i wykonywanie zadań. Dodaj kilka już teraz!",
    "gold": "Złoto",
    "silver": "Srebro (100 srebra = 1 złota)",
    "price": "Cena",
    "tags": "Tagi",
    "newTag": "Nowy tag",
    "toRequired": "Musisz podać wartość 'do'",
    "startDate": "Data rozpoczęcia",
    "streaks": "Osiągnięcia serii",
    "streakName": "<%= count %> Osiągnięć serii",
    "streakText": "Osiągnięto <%= count %> 21-dniowych serii w Codziennych",
    "streakSingular": "Seryjny wykonawca",
    "streakSingularText": "Wykonał 21-dniową serię w Codziennym",
    "perfectName": "<%= count %> Doskonałych Dni",
    "perfectText": "Wykonał wszystkie aktywne Codzienne przez <%= count %> dni. Przy tym osiągnięciu otrzymujesz premię +poziom/2 do wszystkich Statystyk przez następny dzień. Poziomy większe niż 100 nie mają żadnych dodatkowych efektów premii.",
    "perfectSingular": "Doskonały dzień",
    "perfectSingularText": "Wykonane wszystkie aktywne Codzienne w jednym dniu. Z tym osiągnięciem otrzymujesz wzmocnienie +poziom/2 do wszystkich Statystyk na następny dzień. Poziomy większe niż 100 nie mają żadnych dodatkowych efektów na wzmocnienia.",
    "fortifyName": "Mikstura wzmocnienia",
    "fortifyPop": "Przywraca wszystkie zadania do neutralnej wartości (żółty kolor), oraz uzdrawia całe stracone Zdrowie.",
    "fortify": "Wzmocnij",
    "fortifyComplete": "Wzmocnienie ukończone!",
    "streakCoins": "Premia za serię!",
    "taskToTop": "Na górę",
    "taskToBottom": "Na dół",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Alias zadania jest już używany dla innego zadania.",
    "invalidTaskType": "Zadanie musi być typu \"nawyk\", \"codzienne\", \"do zrobienia\" lub \"nagroda\".",
    "invalidTasksType": "Typ zadań musi być jednym z: \"Nawyki\", \"Codzienne\", \"Do-Zrobienia\", \"Nagrody\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Typ zadań musi być jednym z: \"Nawyki\", \"Codzienne\", \"Do-Zrobienia\", \"Nagrody\", \"wykonane Do-Zrobienia\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Zadanie należące do wyzwania nie może być usunięte.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Listy dostępne są jedynie dla Codziennych i Do Zrobienia",
    "checklistItemNotFound": "Nie znaleziono punktu listy o podanym ID.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" musi być prawidłowym UUID.",
    "tagNotFound": "Nie znaleziono tagu o podanym ID.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" powinien być prawidłowym UUID odpowiadającym tagowi należącemu do użytkownika.",
    "positionRequired": "\"pozycja\" jest wymagana i musi mieć wartość liczbową.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Nie można przenieść zakończonego do-zrobienia.",
    "alreadyTagged": "To zadanie jest już oznaczone danym tagiem.",
    "taskRequiresApproval": "To zadanie musi zostać zaaprobowane, zanim będziesz mógł je ukończyć. Prośba o zatwierdzenie została już wysłana",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Prośba o zatwierdzenie została wysłana",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Nie zażądano zatwierdzenia tego zadania.",
    "approvals": "Aprobaty",
    "approvalRequired": "Wymagana Aprobata",
    "weekly": "Tygodniowo",
    "monthly": "Miesięcznie",
    "yearly": "Rocznie",
    "summary": "Podsumowanie",
    "repeatsOn": "Powtórz w",
    "dayOfWeek": "Dzień tygodnia",
    "dayOfMonth": "Dzień miesiąca",
    "month": "Miesiąc",
    "months": "Miesiące",
    "week": "Tydzień",
    "weeks": "Tygodnie",
    "year": "Rok",
    "years": "Lata",
    "resets": "Resetowany",
    "nextDue": "Następny termin",
    "checkOffYesterDailies": "Zaznacz wszelkie Codzienne, które wczoraj wykonałeś:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Rozpocznij nowy dzień!",
    "sessionOutdated": "Twoja sesja jest przedawniona. Prosimy o odświeżenie lub zsynchronizowanie.",
    "errorTemporaryItem": "Ten przedmiot jest tymczasowy i nie można go przypiąć.",
    "addATitle": "Dodaj nazwę",
    "pressEnterToAddTag": "Naciśnij Enter by dodać tag: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Podaj tag",
    "addTags": "Dodaj tagi...",
    "deleteTaskType": "Usuń to <%= type %>",
    "tomorrow": "Jutro",
    "addNotes": "Dodaj notatki",
    "adjustCounter": "Dostosuj Licznik",
    "editTagsText": "Edytuj Tagi",
    "counter": "Licznik",
    "resetCounter": "Zresetuj Licznik",
    "taskSummary": "Podsumowanie <%= type %>",
    "scoreUp": "Zwiększ statystykę",
    "scoreDown": "Zmniejsz statystykę",
    "taskAlias": "Alias zadania",
    "taskAliasPopover": "Ten alias zadania może być użyty przez zewnętrzne integracje. Wspierane są jedynie myślniki, podkreślenia i znaki alfanumeryczne. Alias zadania musi być unikalny wśród wszystkich Twoich zadań.",
    "taskAliasPlaceholder": "wprowadź alias zadania tutaj",
    "deleteTask": "Usuń zadanie",
    "deleteType": "Usuń<%= type %>",
    "deleteXTasks": "Usuń<%= count %>zadań",
    "confirmDeleteTasks": "Czy chcesz usunąć zadania?",
    "brokenChallengeTaskCount": "To zadanie jest jednym z<%= count %>zadań, które były częścią Wyzwania, które już nie istnieje.",
    "sureDeleteType": "Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?"
}