habitica/website/common/locales/ru/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Возрождение: доступно новое приключение!",
    "rebirthUnlock": "Вы раскрыли Возрождение! Особый предмет с Рынка позволит начать игру заново с уровня 1, сохранив при этом свои задания, достижения, питомцев и т.д. Используйте его, чтобы вдохнуть новую жизнь в Habitica, если вам кажется, что вы уже всего достигли, или чтобы испробовать новые возможности со свежим взглядом начинающего персонажа!",
    "rebirthAchievement": "Вы использовали Сферу Возрождения <strong><%= number %></strong> раз(а), а ваш наивысший достигнутый уровень — <strong><%= level %></strong>.",
    "rebirthAchievement100": "Вы начали новое приключение! Это Возрождение <%= number %> для вас, и наивысший Уровень, которого вы достигли равен или больше 100. Чтобы увеличивать это Достижение, начните своё следующее новое приключение, когда вы достигнете по крайней мере 100 уровня!",
    "rebirthBegan": "Начато новое приключение",
    "rebirthText": "Начато новых приключений: <%= rebirths %>",
    "rebirthOrb": "Использован шар возрождения, чтобы начать заново после достижения уровня <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Использован шар возрождения, чтобы начать заново после достижения уровня 100 или выше.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Использован шар возрождения, чтобы начать заново.",
    "rebirthPop": "Ваш персонаж переродится в качестве Воина 1 Уровня с сохранением достижений, коллекционных предметов и снаряжения. Ваши задачи и их история останутся, но они будут сброшены до желтого цвета. Ваши серии будут удалены, за исключением задач, относящихся к испытаниям и групповым планам. Ваше золото, опыт, мана и эффекты всех навыков будут удалены. Всё вступит в силу немедленно.",
    "rebirthName": "Шар возрождения",
    "rebirthComplete": "Вы переродились!",
    "nextFreeRebirth": "<strong><%= days %> дн.</strong> until <strong>бесплатного</strong> Шара возрождения",
    "rebirthUnlockedNewItem": "Сфера Возрождения разблокирована",
    "rebirthUnlockedDesc": "Используйте Сферу Возрождения, чтобы вдохнуть новую жизнь в ваше приключение в Habitica, когда вы почувствуете, что достигли всего! Начните снова с 1-го уровня, сохранив свои задачи, достижения и питомцев, с помощью этого особого предмета, который можно найти на рынке.",
    "rebirthUnlockedOrb": "Доступно новое приключение!",
    "rebirthNewAchievement": "Новое достижение",
    "rebirthNewAdventure": "Новое приключение начинается сейчас!",
    "rebirthAchievementPlural": "Вы использовали Сферу Возрождения <strong><%= number %></strong> раз(а), а ваш наивысший достигнутый уровень — <strong><%= level %></strong>.",
    "rebirthStackInfo": "Это достижение будет накапливаться каждый раз, когда вы используете Сферу Возрождения."
}